Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (15 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · pl_pl
Żona pasterza jest równie ważna co sam pasterz, gdyż pomaga je karmić i o nie dbać.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · pl_pl
Uzbrojony w miecz i łuk, ten żołnierz jest pierwszą linią obrony wioski.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · pl_pl
Ten wieśniak potrafi zamienić skromny kamień i gliniane cegły w piękne arcydzieła godne sułtanów.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · pl_pl
Kowal specjalizujący się w narzędziach niezbędnych do cywilizowanego życia, takich jak motyki i topory.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · pl_pl
Człowiek bogactwa i prestiżu, przewodzi swojej wiosce z równą dozą gracji i żelaznej stanowczości.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · pl_pl
Gdy pasterz ostrzyże owce, a rolnik zbierze rośliny, wełna i bawełna trafiają do tego człowieka, by zamienić je w dywany i inne wyroby.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · pl_pl
Żona tkacza; nie mógłby się bez niej obejść.
