Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (15 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
37 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je veux un mari.
La copie · pl_pl
Chcę męża.
L'original · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
La copie · pl_pl
Chcę zostać myśliwym.
L'original · fr_fr
Ma prière nous protège.
La copie · pl_pl
Modlitwa was chroni.
L'original · fr_fr
Les esprits vous protègent.
La copie · pl_pl
Niech duchy was strzegą.
L'original · fr_fr
La la la la. /
La copie · pl_pl
La la la la. /
L'original · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
La copie · pl_pl
Mam za dużo drewna do udźwignięcia.
L'original · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
La copie · pl_pl
Dzień jest mój! Zabić wroga! Do broni!
L'original · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
La copie · pl_pl
Same ziarna są trochę gorzkie. Ciekawe, czy byłyby lepsze z mlekiem?
L'original · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
La copie · pl_pl
Ciekawe, co by się stało, gdyby ziarna kukurydzy mocno podgrzać?
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
La copie · pl_pl
Dlaczego my zawsze budujemy z kamienia, ciekawe?
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
La copie · pl_pl
Dlaczego dorośli wypijają całe cacauhaa? To niesprawiedliwe!
L'original · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
La copie · pl_pl
Wszyscy tutaj używają obsydianu na narzędzia, ale musi istnieć coś mocniejszego!
L'original · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
La copie · pl_pl
Pora ściąć trochę drzew.
L'original · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
La copie · pl_pl
Praca, praca, praca. Pracujcie zgodnie, pracujcie z siłą.
L'original · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
La copie · pl_pl
Potrzebuję silnego pomocnika. Praca, praca, praca.
L'original · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
La copie · pl_pl
Za dużo jedzenia, by je unieść.
L'original · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
La copie · pl_pl
Zaniosę to drewno do domu.
L'original · fr_fr
Je dois nettoyer.
La copie · pl_pl
Muszę zrobić porządki.
L'original · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
La copie · pl_pl
Czysty dom to dobry dom.
L'original · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
La copie · pl_pl
Kamień, jeszcze więcej kamienia.
L'original · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
La copie · pl_pl
Pobawię się na trawie.
L'original · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
La copie · pl_pl
Niech duchy ześlą nam obfite zbiory. Duchy, pomóżcie nam.
L'original · fr_fr
Je dis la prière.
La copie · pl_pl
To ja odmawiam modlitwę.
L'original · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
La copie · pl_pl
*ziewa* Sen mnie ogarnia. Muszę teraz spać.
L'original · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
La copie · pl_pl
Skąd pochodzisz? Co nowego? Jak traktują cię duchy? Jak się miewa twoja rodzina? Witaj, $name! Duchy zsyłają nam deszcz. Gdzie jest twoja ziemia?
L'original · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
La copie · pl_pl
Dobry deszcz, dobre zbiory.
L'original · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
La copie · pl_pl
Te zbiory przypraw dodadzą smaku potrawom.
L'original · fr_fr
Mon enfant est malade.
La copie · pl_pl
Moje małe dziecko jest chore.
L'original · fr_fr
Achetez mes outils.
La copie · pl_pl
Kup moje narzędzia.
L'original · fr_fr
Les armes ici sont solides.
La copie · pl_pl
Tutejsza broń jest mocna.
L'original · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
La copie · pl_pl
Deszcz ześle nam obfite zbiory.
L'original · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
La copie · pl_pl
To ja sadzę wszystkie te drzewa.
L'original · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
La copie · pl_pl
Przyprawy nadają smak jedzeniu.
L'original · fr_fr
Un jour je peindrai.
La copie · pl_pl
Pewnego dnia zacznę malować.
L'original · fr_fr
J'arrive prestement !
La copie · pl_pl
Już biegnę!
L'original · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
La copie · pl_pl
Kury dają nam mięso.
L'original · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
La copie · pl_pl
Niech bogowie cię wynagrodzą, wracaj do nas.
