Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · pl_pl
v1;0;Wiedzieliśmy przed wszystkimi innymi, że jeden rok ma dokładnie 365,2420 dnia. v2;40;Jesteśmy dobrzy we wszystkich dziedzinach: matematyce, sztuce, geografii...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · pl_pl
v1;0;Co zrobimy, jeśli najedzie nas horda zombie? v2;30;Nie martw się, jestem najlepiej wyszkolonym wojownikiem w okolicy.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · pl_pl
v1;0;Widziałeś ostatnią burzę? v2;30;A jak! Nasze plony skorzystały z deszczu, ale była przerażająca. v1;60;Byłem w polu, a obok mnie stała świnia. v2;90;I? v1;120;Uderzył piorun i... świnia stanęła na tylnych nogach... v2;150;Naprawdę?! Jak wyglądała? v1;180;Miała na sobie zielonego mchu... czy coś w tym rodzaju. I złoty miecz też. v2;210;Zaatakowałeś czy uciekłeś? v1;240;Byłem nieuzbrojony. Ale ona nie chciała mnie zaatakować. Spojrzała na mnie, odwróciła głowę i odeszła, nie wiedząc tak naprawdę, co się dzieje. v2;270;Trzeba było użyć ognia. Co, jeśli zaatakuje wioskę? v1;300;Była odporna na ogień, piorun uderzył w nią ponownie i nic nie poczuła.
