Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Marchand de Nourriture
Traduction · nl_nl
Voedselhandelaar
Référence · fr_fr
Marchant de Pierres
Traduction · nl_nl
Steenhandelaar
Référence · fr_fr
Herboriste
Traduction · nl_nl
Kruidkundige
Référence · fr_fr
Marchand d'Armes
Traduction · nl_nl
Wapenhandelaar
Référence · fr_fr
Marchand de Laine
Traduction · nl_nl
Wolhandelaar
Référence · fr_fr
Meunier
Traduction · nl_nl
Molenaar
Référence · fr_fr
Mineur
Traduction · nl_nl
Mijnwerker
Référence · fr_fr
Paysan
Traduction · nl_nl
Boer
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · nl_nl
Vrouw
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · nl_nl
Vrouw
Référence · fr_fr
Marchand Riche
Traduction · nl_nl
Rijke Handelsman
Référence · fr_fr
Femme Riche
Traduction · nl_nl
Rijke Vrouw
Référence · fr_fr
Berger
Traduction · nl_nl
Herder
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · nl_nl
Vrouw
Référence · fr_fr
Soldat
Traduction · nl_nl
Soldaat
Référence · fr_fr
Sculpteur
Traduction · nl_nl
Steenhouwer
Référence · fr_fr
Forgeron d'Outils
Traduction · nl_nl
Gereedschapsmid
Référence · fr_fr
Vali
Traduction · nl_nl
Vali
Référence · fr_fr
Tisseur
Traduction · nl_nl
Wever
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · nl_nl
Vrouw
Référence · fr_fr
Agriculture
Traduction · nl_nl
Landbouw
Référence · fr_fr
Construction
Traduction · nl_nl
Bouw
Référence · fr_fr
Artisanat
Traduction · nl_nl
Ambacht
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · nl_nl
Huis
Référence · fr_fr
Chef
Traduction · nl_nl
Leider
Référence · fr_fr
Bâtiment isolé
Traduction · nl_nl
Geïsoleerd gebouw
Référence · fr_fr
Villageois solitaire
Traduction · nl_nl
Eenzame dorpeling
Référence · fr_fr
Autre village
Traduction · nl_nl
Ander dorp
Référence · fr_fr
Bâtiment joueur
Traduction · nl_nl
Spelersgebouw
Référence · fr_fr
Objet joueur
Traduction · nl_nl
Spelersvoorwerp
Référence · fr_fr
Outils
Traduction · nl_nl
Gereedschap
Référence · fr_fr
Mairie
Traduction · nl_nl
Raadhuis
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · nl_nl
Dorpeling
Référence · fr_fr
Visiteur
Traduction · nl_nl
Bezoeker
Référence · fr_fr
Armes
Traduction · nl_nl
Wapens
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
Traduction · nl_nl
Reisboek: gebouw ontdekt %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
Traduction · nl_nl
Reisboek: bouwwerk ontdekt %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
Traduction · nl_nl
Reisboek: handelsgoed ontdekt %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
Traduction · nl_nl
Reisboek: dorp ontdekt %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
Traduction · nl_nl
Reisboek: dorpeling ontdekt %s
Référence · fr_fr
Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.
Traduction · nl_nl
In dit goed aangelegde bosje worden acacia's gekweekt, die als belangrijkste brandstof voor de keizerlijke ovens dienen.
Référence · fr_fr
Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.
Traduction · nl_nl
In dit kleine bosje worden acacia's gekweekt, ook al houden de Byzantijnen niet van de kleur van het hout.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · nl_nl
Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · nl_nl
Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.
Référence · fr_fr
C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.
Traduction · nl_nl
Het huis van de huizenbouwer die woningen bouwt voor wie geen huis heeft. Van superieure Byzantijnse kwaliteit, voegde hij eraan toe.
Référence · fr_fr
Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.
Traduction · nl_nl
In het archief wordt alle privé-informatie van de dorpelingen getoond. Als de dorpelingen konden lezen, zou dit gebouw misschien een revolutie ontketenen.
Référence · fr_fr
Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.
Traduction · nl_nl
Deze eenzame Byzantijnse wachttoren is een uiting van de Romeinse machtsaanspraak.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · nl_nl
Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · nl_nl
Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · nl_nl
Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.
