Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Hache
Traduction · nl_nl
Bijl
Référence · fr_fr
Houe
Traduction · nl_nl
Schoffel
Référence · fr_fr
Pioche
Traduction · nl_nl
Houweel
Référence · fr_fr
Pelle
Traduction · nl_nl
Schop
Référence · fr_fr
Hache
Traduction · nl_nl
Bijl
Référence · fr_fr
Houe
Traduction · nl_nl
Schoffel
Référence · fr_fr
Pioche
Traduction · nl_nl
Houweel
Référence · fr_fr
Pelle
Traduction · nl_nl
Schop
Référence · fr_fr
Épée
Traduction · nl_nl
Zwaard
Référence · fr_fr
Arme à distance
Traduction · nl_nl
Wapen op afstand
Référence · fr_fr
Outils Nécessaires
Traduction · nl_nl
Benodigd gereedschap
Référence · fr_fr
Marchandises
Traduction · nl_nl
Handelsgoederen
Référence · fr_fr
Bâtiment Inconnu
Traduction · nl_nl
Onbekend gebouw
Référence · fr_fr
Marchandise Inconnue
Traduction · nl_nl
Onbekend handelsgoed
Référence · fr_fr
Village Inconnu
Traduction · nl_nl
Onbekend dorp
Référence · fr_fr
Villageois Inconnu
Traduction · nl_nl
Onbekende dorpeling
Référence · fr_fr
Variante
Traduction · nl_nl
Variant
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · nl_nl
Dorpelingen
Référence · fr_fr
Villages
Traduction · nl_nl
Dorpen
Référence · fr_fr
Poids d'apparition
Traduction · nl_nl
Spawngewicht
Référence · fr_fr
Vous obtenez officiellement le contrôle de la culture %s ! Vous pouvez désormais fonder votre propre village.
Traduction · nl_nl
Je hebt officieel de controle gekregen over de %s-cultuur! Je kunt nu je eigen dorp stichten.
Référence · fr_fr
Cancel
Traduction · nl_nl
Annuleren
Référence · fr_fr
Confirm
Traduction · nl_nl
Bevestigen
Référence · fr_fr
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
Traduction · nl_nl
Weet je zeker dat je %s wilt vernietigen? Als je dat doet, blijven de gebouwen staan, maar alle dorpelingen zijn voor altijd verdwenen.
Référence · fr_fr
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
Traduction · nl_nl
%s is vernietigd! De gebouwen zijn nu lege omhulsels en geen enkele dorpeling zal er terugkomen.
Référence · fr_fr
No village found within range.
Traduction · nl_nl
Geen dorp binnen bereik gevonden.
Référence · fr_fr
Wand of Negation
Traduction · nl_nl
Staf van ontkenning
Référence · fr_fr
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
Traduction · nl_nl
%s is nog vergrendeld. Je moet alle verdedigers doden voordat je het kunt vernietigen.
Référence · fr_fr
%s est un marchand local et ne peut pas commercer avec vous.
Traduction · nl_nl
%s is een lokale handelaar en kan niet met je handelen.
Référence · fr_fr
absent
Traduction · nl_nl
afwezig
Référence · fr_fr
§8%1$s §8(absent)
Traduction · nl_nl
§8%1$s §8(afwezig)
Référence · fr_fr
Adultes
Traduction · nl_nl
Volwassenen
Référence · fr_fr
§1Adultes : §0%1$s (%2$sH / %3$sF)
Traduction · nl_nl
§1Volwassenen: §0%1$s (%2$sM / %3$sV)
Référence · fr_fr
Tous les bâtiments sont construits.
Traduction · nl_nl
Alle gebouwen zijn gebouwd.
Référence · fr_fr
Archives
Traduction · nl_nl
Archieven
Référence · fr_fr
Armure
Traduction · nl_nl
Wapenuitrusting
Référence · fr_fr
Armure : %s
Traduction · nl_nl
Wapenuitrusting: %s
Référence · fr_fr
au centre
Traduction · nl_nl
in het centrum
Référence · fr_fr
En attente de ressources...
Traduction · nl_nl
Wachten op grondstoffen...
Référence · fr_fr
Engagé par un joueur
Traduction · nl_nl
Ingehuurd door een speler
Référence · fr_fr
Célibataire
Traduction · nl_nl
Vrijgezel
Référence · fr_fr
blocs
Traduction · nl_nl
blokken
Référence · fr_fr
Acheté ici :
Traduction · nl_nl
Hier gekocht:
Référence · fr_fr
Bâtiment introuvable.
Traduction · nl_nl
Gebouw niet gevonden.
Référence · fr_fr
Projet de construction
Traduction · nl_nl
Bouwproject
Référence · fr_fr
§1%1$s %2$s : En construction
Traduction · nl_nl
§1%1$s %2$s: In aanbouw
Référence · fr_fr
§1%1$s %2$s : Amélioration %3$s
Traduction · nl_nl
§1%1$s %2$s: Uitbreiding %3$s
Référence · fr_fr
§0%1$s (%2$s %3$s), au centre
Traduction · nl_nl
§0%1$s (%2$s %3$s), in het centrum
Référence · fr_fr
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocs au %5$s
Traduction · nl_nl
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blokken naar het %5$s
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · nl_nl
Gebouwen
