Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · nl_nl
De vrouw van een herder is net zo belangrijk als de herder zelf, want zij helpt mee de schapen te voeden en te verzorgen.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · nl_nl
Gewapend met een zwaard en een boog vormt deze soldaat de eerste verdedigingslinie van het dorp.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · nl_nl
Deze dorpeling kan onopvallende steen en leemstenen veranderen in prachtige meesterwerken die een sultan waardig zijn.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · nl_nl
Een smid die gespecialiseerd is in de gereedschappen die nodig zijn voor een beschaafd leven, zoals schoffels en bijlen.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · nl_nl
Een man van rijkdom en aanzien; hij leidt zijn dorp met evenveel gratie als ijzeren vastberadenheid.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · nl_nl
Nadat de herder de schapen scheert en de boer de planten verzamelt, komen wol en katoen bij deze man terecht om te worden veranderd in tapijten en andere goederen.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · nl_nl
De vrouw van de wever; zonder haar zou hij het niet kunnen stellen.
