Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
711 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je dois apporter les diamants de $startvillager_villagername$ à la Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.
La copie · nl_nl
Bezorg de diamanten van de handelaar $startvillager_villagername$ bij Rani $rani_villagername$ van $rani_villagename$.
L'original · fr_fr
Ma femme a apprit des habitants que l'eau du puit du village rendrait les enfants malade. Prenez ce seau et rapportez m'en un échantillon.
La copie · nl_nl
Mijn vrouw heeft van de dorpelingen meldingen gekregen dat het water uit de put onze kinderen ziek maakt. Neem deze emmer en breng mij een waterstaal terug.
L'original · fr_fr
Je dois vous prévenir, la prochaine chose que je vous demanderais sera plus risquée.
La copie · nl_nl
Ik moet je waarschuwen, wat ik je hierna ga vragen zal zeer gevaarlijk zijn.
L'original · fr_fr
Vite... avant que d'autres enfants tombent malade.
La copie · nl_nl
Schiet op... voordat er meer kinderen ziek worden.
L'original · fr_fr
L'étrange rapport
La copie · nl_nl
Vreemde meldingen
L'original · fr_fr
Vous m'amenez de cette eau ?
La copie · nl_nl
Heb je het waterstaal meegebracht?
L'original · fr_fr
Je vous préviens, la prochaine fois que vous demanderez mon aide je m'en souviendrai $name !
La copie · nl_nl
Ik waarschuw je, de volgende keer dat je mijn hulp wilt, gaat het je wat kosten, $name!
L'original · fr_fr
Merci ! Cela me permettra de troouver la source de ce problème.
La copie · nl_nl
Dank je! Dit zal me helpen de oorzaak van onze problemen te vinden.
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas amené l'échantillon d'eau de $startvillager_villagername$ à $startvillager_villagername$ à temps.
La copie · nl_nl
Je hebt $startvillager_villagername$'s waterstaal niet op tijd aan hem gebracht.
L'original · fr_fr
Échantillon d'eau
La copie · nl_nl
Waterstaal
L'original · fr_fr
Je dois amener à $startvillager_villagername$ l'échantillon d'eau du puit de $startvillager_villagename$.
La copie · nl_nl
$startvillager_villagername$ in $startvillager_villagename$ wil dat je hem een waterstaal brengt.
