Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · nl_nl
v1;0;Wij wisten als eersten dat een jaar precies 365,2420 dagen duurt. v2;40;We zijn op alle gebieden sterk: wiskunde, kunst, aardrijkskunde...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · nl_nl
v1;0;Wat gaan we doen als er een horde zombies binnenvalt? v2;30;Geen zorgen, ik ben de best opgeleide krijger in al deze landen.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · nl_nl
v1;0;Heb je het laatste onweer gezien? v2;30;En of! Onze gewassen kregen lekker water, maar het was angstaanjagend. v1;60;Nou, ik was op de vlakte, en er stond een varken naast me. v2;90;En? v1;120;De bliksem sloeg in en... hij ging op zijn achterpoten staan... v2;150;Echt waar?! Hoe zag het eruit? v1;180;Hij had groene schimmel op zich... of zoiets. En een gouden zwaard ook. v2;210;Heb je hem aangevallen of ben je gevlucht? v1;240;Ik was ongewapend. Maar hij wilde mij niet aanvallen. Hij keek me aan, draaide zijn hoofd en liep weg zonder echt te weten wat er gebeurde. v2;270;Je had vuur moeten gebruiken. Wat als hij het dorp aanvalt? v1;300;Hij was ongevoelig voor vuur. De bliksem sloeg er nog een keer in en hij voelde niets.
