norsk bokmålnb_no

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6061 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6071 segments)

4724 segments

• actions.normanmarvel_generated

  Référence · fr_fr

  La construction de la merveille normande Notre Dame a débuté !

  Traduction · nb_no

  Byggingen av det normanniske underverket Notre-Dame har begynt!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_locationset

  Référence · fr_fr

  Vous avez choisi un emplacement pour la merveille normande! Retournez voir le chevalier pour démarrer la construction, ou utilisez la bagette ailleurs pour choisir un autre emplacement.

  Traduction · nb_no

  Du har valgt et sted for det normanniske underverket! Vend tilbake til ridderen for å starte byggingen, eller bruk staven et annet sted for å velge et annet sted.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Référence · fr_fr

  L'endroit que vous avez choisi n'a pas suffisament de place pour la merveille. Essayez de trouver un endroit avec plus d'espace.

  Traduction · nb_no

  Stedet du valgte hadde ikke plass til underverket. Prøv å finne et område med mer plass til et stort bygg.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Référence · fr_fr

  Vous ne pouvez pas générer la merveille à moins de %1$s mètres d'un village ou d'un bâtiment isolé. Il y a un village ou bâtiment à %2$s mètres.

  Traduction · nb_no

  Du kan ikke generere det normanniske underverket nærmere enn %1$s meter fra en landsby eller en enkeltbygning. Det ligger en %2$s meter unna.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Référence · fr_fr

  Architecte amateur

  Traduction · nb_no

  Amatørarkitekt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Référence · fr_fr

  Générer un village avec un hôtel de ville personnalisé

  Traduction · nb_no

  Generer en landsby med et tilpasset rådhus

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Attila

  Traduction · nb_no

  Attila

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir la réputation "Fléau de Dieu" dans trois cultures

  Traduction · nb_no

  Få omdømmet «Guds svøpe» i tre kulturer

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Référence · fr_fr

  Pas aujourd'hui !

  Traduction · nb_no

  Ikke i dag!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Référence · fr_fr

  Qu'un village byzantin sous votre contrôle repousse un raid seldjoukide

  Traduction · nb_no

  La en bysantinsk landsby du kontrollerer slå tilbake et seldsjukkraid

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers

  Référence · fr_fr

  Santé !

  Traduction · nb_no

  Tre hurraer for Minecraft!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Référence · fr_fr

  Boire un alcool Millénaire

  Traduction · nb_no

  Drikk en Millénaire-alkohol

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Référence · fr_fr

  La Nouvelle Nouvelle Rome

  Traduction · nb_no

  Det nye nye Roma

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village byzantin où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · nb_no

  Hjelp en bysantinsk landsby der du minst er «en av oss» med å ferdigstille alle bygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian

  Référence · fr_fr

  Maharchitecte

  Traduction · nb_no

  Maharkitekt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village indien où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · nb_no

  Hjelp en indisk landsby der du minst er «en av oss» med å ferdigstille alle bygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Référence · fr_fr

  L'union fait la force

  Traduction · nb_no

  Trygghet i tall

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village inuit où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · nb_no

  Hjelp en inuittlandsby der du minst er «en av oss» med å ferdigstille alle bygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Référence · fr_fr

  Soleil Levant

  Traduction · nb_no

  Den oppgående solen

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village japonais où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · nb_no

  Hjelp en japansk landsby der du minst er «en av oss» med å ferdigstille alle bygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Référence · fr_fr

  Administrateur du Chignon

  Traduction · nb_no

  Topp-knute-forvalter

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village maya où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · nb_no

  Hjelp en mayalandsby der du minst er «en av oss» med å ferdigstille alle bygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman

  Référence · fr_fr

  Normand complet

  Traduction · nb_no

  Normannisk fullført

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village normand où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · nb_no

  Hjelp en normannisk landsby der du minst er «en av oss» med å ferdigstille alle bygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Référence · fr_fr

  Nouvelle Konya

  Traduction · nb_no

  Nye Konya

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village seldjoukide où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · nb_no

  Hjelp en seldsjukklandsby der du minst er «en av oss» med å ferdigstille alle bygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus

  Référence · fr_fr

  Millénaire Millionnaire

  Traduction · nb_no

  Millénaire-millionær

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir un denier d'or

  Traduction · nb_no

  Tjen en gulldenar

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside

  Référence · fr_fr

  Le côté obscur

  Traduction · nb_no

  Den mørke siden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Référence · fr_fr

  Tuer un villageois

  Traduction · nb_no

  Drep en landsbyboer

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer

  Référence · fr_fr

  Explorateur

  Traduction · nb_no

  Oppdager

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Référence · fr_fr

  Explorer un bâtiment isolé

  Traduction · nb_no

  Utforsk en enkeltbygning

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Millénaire

  Traduction · nb_no

  Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Référence · fr_fr

  Rencontrer un villageois Millénaire

  Traduction · nb_no

  Møt en Millénaire-landsbyboer

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed

  Référence · fr_fr

  Un ami fidèle

  Traduction · nb_no

  En sann venn

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Référence · fr_fr

  Atteindre la réputation "ami du village" dans un village

  Traduction · nb_no

  Oppnå omdømmet «landsbyens venn» i en landsby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter

  Référence · fr_fr

  Rien ne se perd

  Traduction · nb_no

  Intet til spille

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Référence · fr_fr

  Utiliser un enseignement Inuit pour obtenir de la viande d'une source improbable

  Traduction · nb_no

  Bruk inuittenes lære til å skaffe kjøtt fra en uventet kilde

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired

  Référence · fr_fr

  Main d'œuvre

  Traduction · nb_no

  Innleid håndsrekning

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired.desc

  Référence · fr_fr

  Embaucher un villageois

  Traduction · nb_no

  Lei en landsbyboer

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Référence · fr_fr

  Né hors de la Pourpre

  Traduction · nb_no

  Født utenfor det purpurfargede

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef byzantin et créer un village byzantin contrôlé

  Traduction · nb_no

  Bli en bysantinsk leder og opprett en kontrollert bysantinsk landsby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian

  Référence · fr_fr

  Petit Maharaja

  Traduction · nb_no

  Lille maharaja

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef indien et créer un village indien contrôlé

  Traduction · nb_no

  Bli en indisk leder og opprett en kontrollert indisk landsby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Référence · fr_fr

  Vrai Inuit

  Traduction · nb_no

  Ekte inuitt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef inuit et créer un village inuit contrôlé

  Traduction · nb_no

  Bli en inuittleder og opprett en kontrollert inuittlandsby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Référence · fr_fr

  Trône du Pissenlit

  Traduction · nb_no

  Løvetanntrone

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef japonais et créer un village japonais contrôlé

  Traduction · nb_no

  Bli en japansk leder og opprett en kontrollert japansk landsby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Référence · fr_fr

  Dieu-Roi du village

  Traduction · nb_no

  Landsbyens gudekonge

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé

  Traduction · nb_no

  Bli en mayaleder og opprett en kontrollert mayalandsby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.