Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Peau suspendue
Traduction · ko_kr
벽걸이 가죽
Référence · fr_fr
Statue indienne
Traduction · ko_kr
인도 조각상
Référence · fr_fr
Statue maya
Traduction · ko_kr
마야 조각상
Référence · fr_fr
Tapisserie normande
Traduction · ko_kr
노르만 태피스트리
Référence · fr_fr
Vin
Traduction · ko_kr
포도주
Référence · fr_fr
Vin fin
Traduction · ko_kr
고급 포도주
Référence · fr_fr
Viande de loup cuite
Traduction · ko_kr
익힌 늑대고기
Référence · fr_fr
Viande de loup crue
Traduction · ko_kr
생 늑대고기
Référence · fr_fr
Yaourt
Traduction · ko_kr
요구르트
Référence · fr_fr
Yumi
Traduction · ko_kr
유미
Référence · fr_fr
Millénaire Créateur de contenu
Traduction · ko_kr
Millénaire 콘텐츠 제작자
Référence · fr_fr
Millénaire
Traduction · ko_kr
Millénaire
Référence · fr_fr
Millénaire
Traduction · ko_kr
Millénaire
Référence · fr_fr
Changer la posture d'escorte
Traduction · ko_kr
호위 태세 전환
Référence · fr_fr
Panneau d'information Millénaire
Traduction · ko_kr
Millénaire 정보 패널
Référence · fr_fr
Open Travel Book
Traduction · ko_kr
여행 책자 열기
Référence · fr_fr
Lister les villages proches
Traduction · ko_kr
주변 마을 목록
Référence · fr_fr
Une immense cathédrale a été construite par les normands ! Rien de pareil n'avait jamais été bâti en ce nouveau monde !
Traduction · ko_kr
노르만 사람들이 거대한 대성당을 완공했습니다! 이 새로운 세계에서 일찍이 본 적 없는 공학의 위업입니다!
Référence · fr_fr
Les cloches de %1$s sonnent au loin. Cette journée s'annonce chanceuse !
Traduction · ko_kr
%1$s 마을의 종소리가 멀리서 울려 퍼집니다. 행운이 가득한 하루가 될 것 같습니다!
Référence · fr_fr
%s a été commandé ! Le village le construira bientôt.
Traduction · ko_kr
%s 의뢰가 접수되었습니다! 마을에서 곧 건설할 것입니다.
Référence · fr_fr
Pour communiquer avec les villageois, faites un clic-droit. Si une action est possible avec le villageois en question (commercer, discuter avec le chef du village, l'embaucher temporairement, commencer une mission) une fenêtre s'ouvrira.
Traduction · ko_kr
마을 주민과 소통하려면, 우클릭 하세요. 우클릭하면 뜨는 창에서 마을 주민과 거래하거나 퀘스트를 받을 수 있습니다.
Référence · fr_fr
Vous avez appris à planter %s !
Traduction · ko_kr
%s 재배법을 배웠습니다!
Référence · fr_fr
Vous ne savez pas planter cette culture. Demandez à un chef de village.
Traduction · ko_kr
이 작물을 심는 법을 모릅니다. 마을 지도자에게 물어봐야 합니다.
Référence · fr_fr
Déjà engagé par un autre joueur
Traduction · ko_kr
이미 다른 플레이어가 고용했습니다
Référence · fr_fr
%s est mort et retourne à son village ; l'engagement est annulé.
Traduction · ko_kr
%s이(가) 사망하여 마을로 돌아갑니다. 고용이 취소되었습니다.
Référence · fr_fr
%s n'est plus à votre service.
Traduction · ko_kr
%s이(가) 더 이상 당신을 위해 일하지 않습니다.
Référence · fr_fr
Vous avez appris à obtenir %s !
Traduction · ko_kr
%s 획득법을 배웠습니다!
Référence · fr_fr
Ce bâtiment a déjà été commandé
Traduction · ko_kr
이 건물은 이미 의뢰되었습니다
Référence · fr_fr
Ce bâtiment est déjà construit
Traduction · ko_kr
이 건물은 이미 건설되었습니다
Référence · fr_fr
L'achat du bâtiment a échoué.
Traduction · ko_kr
건물 구매에 실패했습니다.
Référence · fr_fr
Deniers insuffisants (%1$s/%2$s)
Traduction · ko_kr
데나리우스가 부족합니다 (%1$s/%2$s)
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante (%1$s/%2$s)
Traduction · ko_kr
평판이 부족합니다 (%1$s/%2$s)
Référence · fr_fr
Ce bâtiment n'est pas disponible dans ce village
Traduction · ko_kr
이 건물은 이 마을에서 이용할 수 없습니다
Référence · fr_fr
Ce bâtiment n'est pas achetable
Traduction · ko_kr
이 건물은 구매할 수 없습니다
Référence · fr_fr
Ce bâtiment bonus est réservé aux donateurs
Traduction · ko_kr
이 보너스 건물은 후원자 전용입니다
Référence · fr_fr
Plan introuvable
Traduction · ko_kr
설계도를 찾을 수 없습니다
Référence · fr_fr
Le riz doit être planté dans un bloc d'eau source peu profond avec un sol solide en dessous.
Traduction · ko_kr
쌀은 단단한 지면 위의 얕은 수원 블록에 심어야 합니다.
Référence · fr_fr
Le système de sacrifice n'est pas encore disponible.
Traduction · ko_kr
제물 시스템은 아직 사용할 수 없습니다.
Référence · fr_fr
J'arrive tout de suite !
Traduction · ko_kr
곧 갈게요!
Référence · fr_fr
J'arrive immédiatement !
Traduction · ko_kr
지금 바로 갈게요!
Référence · fr_fr
J'arrive tout de suite !
Traduction · ko_kr
지금 가요!
Référence · fr_fr
J'arrive !
Traduction · ko_kr
가는 중이에요!
Référence · fr_fr
J'arrive tout de suite.
Traduction · ko_kr
곧 갈게요.
Référence · fr_fr
J'arrive vite !
Traduction · ko_kr
곧 갈게요!
Référence · fr_fr
Je suis à vous !
Traduction · ko_kr
금방 가겠소!
Référence · fr_fr
J'arrive tout de suite !
Traduction · ko_kr
곧 갈게요!
Référence · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
Traduction · ko_kr
마을 주민들이 거래를 거부합니다.
Référence · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
Traduction · ko_kr
즐거운 거래였길 바라요! 좋은 하루 되세요.
Référence · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
Traduction · ko_kr
정말 고마워요, 사업에 행운이 깃들길!
Référence · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
Traduction · ko_kr
거래는 끝났어요, 또 들러주세요.
