Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Quartier des Soldats
Traduction · ko_kr
병사의 방
Référence · fr_fr
Atelier de Tissage
Traduction · ko_kr
직조 공방
Référence · fr_fr
Puit
Traduction · ko_kr
우물
Référence · fr_fr
Champs de Blé
Traduction · ko_kr
밀밭
Référence · fr_fr
Jour %s — Naissance : %s (parents : %s)
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 출생: %s (부모: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction terminée : %s
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 건설 완료: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction lancée : %s
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 건설 시작: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Passage à l'âge adulte : %s → %s
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 성년에 도달: %s → %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Décès : %s (cause : %s)
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 사망: %s (사인: %s)
Référence · fr_fr
Aucun événement enregistré.
Traduction · ko_kr
아직 기록된 사건이 없습니다.
Référence · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 마을 설립: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Marchand étranger arrivé : %s (%s)
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 외국 상인 도착: %s (%s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Adolescent migré : %s (vers/depuis %s)
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 청소년 이주: %s (행선지/출신: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Amélioration lancée : %s (niveau %s)
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 개선 시작: %s (단계 %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Nouveau villageois : %s (%s)
Traduction · ko_kr
%s일 차 — 새 마을 사람: %s (%s)
Référence · fr_fr
actif
Traduction · ko_kr
활성
Référence · fr_fr
Pas d'Overworld disponible.
Traduction · ko_kr
오버월드를 사용할 수 없습니다.
Référence · fr_fr
Cette commande n'est disponible que dans l'Overworld.
Traduction · ko_kr
이 명령은 오버월드에서만 사용할 수 있습니다.
Référence · fr_fr
Aucun village dans un rayon de %d blocs.
Traduction · ko_kr
%d 블록 반경 내에 마을이 없습니다.
Référence · fr_fr
Pas dans l'Overworld.
Traduction · ko_kr
오버월드가 아닙니다.
Référence · fr_fr
Cette commande nécessite un joueur.
Traduction · ko_kr
이 명령어는 플레이어가 필요합니다.
Référence · fr_fr
Item inconnu : %s
Traduction · ko_kr
알 수 없는 아이템: %s
Référence · fr_fr
Village introuvable : %s
Traduction · ko_kr
마을을 찾을 수 없습니다: %s
Référence · fr_fr
Vous regardez vers %1$s.
Traduction · ko_kr
%1$s 방향을 바라보고 있습니다.
Référence · fr_fr
gelé
Traduction · ko_kr
정지됨
Référence · fr_fr
%d projets construits, %d ignorés (plus de slot/upgrade)
Traduction · ko_kr
프로젝트 %d개 완료, %d개 건너뜀(슬롯/업그레이드 부족)
Référence · fr_fr
Échec de create-sub — voir le journal serveur. parent=%s/%s niveau=%s sous-bâtiment=%s
Traduction · ko_kr
create-sub 실패 — 서버 로그를 확인하십시오. 상위=%s/%s 레벨=%s 하위=%s
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment créé « %s » (%sx%s)
Traduction · ko_kr
새 건물 '%s' 생성됨 (%sx%s)
Référence · fr_fr
Sous-bâtiment « %s » créé sur %s/%s au niveau déclencheur %s — construis dessus, puis exporte
Traduction · ko_kr
트리거 레벨 %s에서 %s/%s에 하위 건물 '%s'을(를) 생성했습니다 — 그 위에 건축한 뒤 내보내십시오
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé
Traduction · ko_kr
로드된 플랜이 없습니다
Référence · fr_fr
Export-new-level déclenché — voir le log serveur
Traduction · ko_kr
새 레벨 익스포트 시작 — 서버 로그를 확인하세요
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé — appeler /millenaire dev import-table load d'abord
Traduction · ko_kr
로드된 플랜이 없습니다 — 먼저 /millenaire dev import-table load 를 실행하세요
Référence · fr_fr
Export déclenché pour %s variant=%s level=%s — voir millenaire-custom/exported/ et le log serveur
Traduction · ko_kr
%s variant=%s level=%s 익스포트 시작 — millenaire-custom/exported/ 와 서버 로그를 확인하세요
Référence · fr_fr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Traduction · ko_kr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Référence · fr_fr
Chargement complet échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Traduction · ko_kr
전체 로드 실패 — 서버 로그를 확인하세요. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Référence · fr_fr
Chargement échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Traduction · ko_kr
로드 실패 — 서버 로그를 확인하세요. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Référence · fr_fr
Chargé %s:%s variant=%s level=%s
Traduction · ko_kr
%s:%s variant=%s level=%s 로드됨
Référence · fr_fr
Chargé les %s niveau(x) de %s:%s variant=%s
Traduction · ko_kr
%s:%s variant=%s 의 모든 레벨(%s개) 로드됨
Référence · fr_fr
Aucune ImportTable à %s — en placer une avec /millenaire dev import-table place %s %s %s
Traduction · ko_kr
%s 에 ImportTable이 없습니다 — /millenaire dev import-table place %s %s %s 로 배치하세요
Référence · fr_fr
Bloc placé mais aucun ImportTable BE — placement échoué à %s
Traduction · ko_kr
블록은 배치되었지만 ImportTable BE가 없습니다 — %s 배치 실패
Référence · fr_fr
ImportTable placée à %s
Traduction · ko_kr
%s 에 ImportTable이 배치되었습니다
Référence · fr_fr
inactif
Traduction · ko_kr
비활성
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à la mairie.
Traduction · ko_kr
마을회관에 %dx %s을(를) 추가했습니다.
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à %s
Traduction · ko_kr
%3$s 에 %1$dx %2$s 을(를) 추가했습니다.
Référence · fr_fr
Inventaire de la mairie : (vide)
Traduction · ko_kr
마을회관 인벤토리: (비어 있음)
Référence · fr_fr
Mairie remplie de ressources de test (iso-legacy testModeGoods).
Traduction · ko_kr
마을회관을 테스트 자원으로 채웠습니다 (iso-legacy testModeGoods).
Référence · fr_fr
=== Inventaire de la mairie ===
Traduction · ko_kr
=== 마을회관 인벤토리 ===
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment COMPLET trouvé avec '%s'
Traduction · ko_kr
'%s' 와(과) 함께 완공된 건물을 찾을 수 없습니다
Référence · fr_fr
Pas de mairie dans ce village.
Traduction · ko_kr
이 마을에 마을회관이 없습니다.
Référence · fr_fr
La mairie n'a pas d'inventaire (pas de coffres ?).
Traduction · ko_kr
마을회관에 인벤토리가 없습니다(상자 없음?).
