Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6076 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · ko_kr
목자의 아내는 양을 먹이고 돌보는 일을 돕기에, 목자만큼이나 중요합니다.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · ko_kr
검과 활로 무장한 이 병사는 마을의 첫 번째 방어선입니다.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · ko_kr
이 주민은 보잘것없는 돌과 흙벽돌을 술탄에게 어울릴 만한 아름다운 걸작으로 바꿀 수 있습니다.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · ko_kr
괭이와 도끼처럼 문명 생활에 필요한 도구를 전문으로 하는 대장장이입니다.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · ko_kr
부와 명망의 사람으로, 그는 우아함과 강철 같은 결단력으로 자신의 마을을 이끕니다.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · ko_kr
목자가 양털을 깎고 농부가 식물을 거둔 뒤, 양털과 목화는 이 사람에게 와서 양탄자와 그 밖의 물건으로 만들어집니다.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · ko_kr
직조공의 아내로, 그는 그녀 없이는 해낼 수 없을 것입니다.
