Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
60 segments
Référence · fr_fr
Je suis venu d'un pays très éloignés pour faire du commerce avec mes frères musulmans. Nous sommes tous frères.#
Traduction · ko_kr
이슬람 형제들과 교역하려고 아주 먼 땅에서 왔어요. 우리는 모두 형제예요.
Référence · fr_fr
Viens et commerçons ! Tu ne regretteras pas de commercer avec moi.
Traduction · ko_kr
와서 저와 거래합시다! 저와 거래하시면 후회 안 하실 거예요.
Référence · fr_fr
Je vends toutes sortes de produits.
Traduction · ko_kr
온갖 종류의 공예품을 팝니다.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · ko_kr
아나톨리아는 정말 풍요로워요! 와서 제 물건들을 구경하세요. 약초를 좋아하시는 분이라면 누구든 환영이에요.
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · ko_kr
온갖 호화로운 물건을 다 팔아요! 사람들이 필요로 할 만한 약초가 다 있어요.
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · ko_kr
여기서 떠나라! 모여라, 형제들이여!
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · ko_kr
좋은 하루 보내세요. 다시 뵙게 되어 반가워요.
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · ko_kr
저는 오직 알라만 두려워해요! 이곳을 지키는 게 우리의 임무예요.
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · ko_kr
우리 자신을 지키기 위해서 이게 필요해요.
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · ko_kr
인샬라, 이 갑옷이 우리 병사들을 지켜줄 거예요.
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · ko_kr
나는 크면 엄청 강해질 거야!
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · ko_kr
우리 남자들 더위 식히게 아이란을 만들어야겠어요.
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · ko_kr
우리 로쿰은 정말 맛있어요.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · ko_kr
우리 피데는 정말 맛있어요.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · ko_kr
우리 피데는 정말 맛있어요.
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · ko_kr
식사와 함께하면 정말 맛있을 거예요.
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · ko_kr
알라께서는 우리가 하는 모든 것을 보고 계세요.
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · ko_kr
알라께서 도와주시길.
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · ko_kr
이 나무들이 정말 유용하게 쓰일 거예요.
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · ko_kr
알라여, 제게 힘을 주소서.
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · ko_kr
이 묘목이 쓸모 있을 것 같아요.
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · ko_kr
이 묘목을 심어야겠어요.
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · ko_kr
이 근방 최고 상인의 가게에 어서 오세요.
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · ko_kr
온갖 종류의 무기를 팝니다.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · ko_kr
아나톨리아는 가축을 기르기에 최고의 땅이에요!
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · ko_kr
온갖 양털이 다 여기 있어요!
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · ko_kr
요리할 시간이에요.
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · ko_kr
대장장이가 이것들을 좋아할 거예요. 누구나 광부가 될 수 있는 건 아니에요!
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · ko_kr
가족을 돕는 것도 제 의무예요.
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · ko_kr
왜 모든 일에 저를 보내는 거죠?
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · ko_kr
남편이 자재를 들고 집으로 돌아오고 있어요.
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · ko_kr
건물을 짓기 위한 자재를 가지러 갈 시간이에요!
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · ko_kr
제 궁전에 오신 걸 환영해요! 예전 집은 이렇게 좋지 못했어요.
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · ko_kr
저는 이 지역의 경비예요. 무슨 일이 생기면 알려주세요. 예전에는 술탄님의 기사였어요, $name님. 저는 오직 알라만 두려워해요. 이제 아나톨리아가 우리 고향이에요.
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · ko_kr
법을 위해 봉사해요. 저는 약자의 검이에요.
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · ko_kr
조국을 위해 봉사할 시간이에요!
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · ko_kr
나중에 연금술사가 되고 싶어요.
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · ko_kr
드디어 쉴 시간이에요.
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · ko_kr
무기를 들라! 알라께서 우리와 함께하신다! 무기를 들라, 병사들이여, 무기를 들라! 야 알라! 알라여, 우리에게 힘을 주소서!
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · ko_kr
왜 사과는 다 빨간색이야?
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · ko_kr
농부들은 우리나라에 중요한 사람들이야!
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · ko_kr
왜 남자들은 여자들을 안 도와주지?
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · ko_kr
너무 배고파!
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · ko_kr
저 쇠는 정말 뜨거울 거야!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · ko_kr
수확할 시간이에요.
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · ko_kr
알라여, 저를 도우소서. 여자들도 이 나라에 똑같이 중요해요! 남자와 여자는 서로 도와야 해요.
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · ko_kr
한 잔 주실 수 있을까요? 아이란은 이 근방에서 최고의 음료예요.
Référence · fr_fr
J'aime aller jouer.
Traduction · ko_kr
노는 게 좋아요.
Référence · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
Traduction · ko_kr
알라여, 우리 영혼에 자비를 베푸소서.
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
Traduction · ko_kr
기도할 시간이에요.
