Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
37 segments
Référence · fr_fr
Je veux un mari.
Traduction · ko_kr
남편이 있었으면 좋겠어요.
Référence · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
Traduction · ko_kr
사냥꾼이 되고 싶어요.
Référence · fr_fr
Ma prière nous protège.
Traduction · ko_kr
기도가 지켜줍니다.
Référence · fr_fr
Les esprits vous protègent.
Traduction · ko_kr
정령들의 가호가 함께하기를.
Référence · fr_fr
La la la la. /
Traduction · ko_kr
라 라 라 라.
Référence · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
Traduction · ko_kr
들고 갈 나무가 너무 많아요.
Référence · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
Traduction · ko_kr
오늘은 제 날이에요! 적을 죽여라! 무기를 들어라!
Référence · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
Traduction · ko_kr
콩만 먹으니 좀 쓰네. 우유에 담그면 더 맛있지 않을까?
Référence · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
Traduction · ko_kr
옥수수 알갱이를 아주 빠르게 가열하면 어떻게 될지 궁금해.
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
Traduction · ko_kr
왜 우리는 항상 돌로만 짓는 걸까, 궁금해.
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
Traduction · ko_kr
왜 어른들만 카카우아를 다 마시는 거야? 불공평해!
Référence · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
Traduction · ko_kr
여기선 다들 도구를 흑요석으로 만드는데, 분명 더 단단한 게 있을 거야!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
Traduction · ko_kr
나무를 벨 시간이에요.
Référence · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
Traduction · ko_kr
일, 일, 일. 한마음으로 일하고, 온 힘을 다해 일해요.
Référence · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
Traduction · ko_kr
힘센 동료가 필요해요. 일, 일, 일.
Référence · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
Traduction · ko_kr
들고 갈 음식이 너무 많아요.
Référence · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
Traduction · ko_kr
이 나무를 집으로 가져갈게요.
Référence · fr_fr
Je dois nettoyer.
Traduction · ko_kr
이것들을 집으로 가져가야 해요.
Référence · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
Traduction · ko_kr
깨끗한 집이 좋은 집이에요.
Référence · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
Traduction · ko_kr
돌, 또 돌이네요.
Référence · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
Traduction · ko_kr
풀밭에서 놀아야겠어요.
Référence · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
Traduction · ko_kr
정령들이 풍성한 수확을 내려주시길. 정령들이여, 우리를 도와주세요.
Référence · fr_fr
Je dis la prière.
Traduction · ko_kr
기도를 올립니다.
Référence · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
Traduction · ko_kr
*하품* 잠이 몰려와요. 이제 자야겠어요.
Référence · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
Traduction · ko_kr
오늘은 하늘이 뜨겁네요. 새 소식 있으세요? 정령들은 잘 대해주시나요? 가족들은 잘 지내세요? 안녕하세요, $name 님! 정령들이 우리에게 비를 보내주시네요. 어디서 오셨어요?
Référence · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
Traduction · ko_kr
좋은 비, 좋은 수확.
Référence · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
Traduction · ko_kr
이 향신료 수확이 음식에 힘을 더해줄 거예요.
Référence · fr_fr
Mon enfant est malade.
Traduction · ko_kr
어린 자식이 아파요.
Référence · fr_fr
Achetez mes outils.
Traduction · ko_kr
제 물건을 사주세요.
Référence · fr_fr
Les armes ici sont solides.
Traduction · ko_kr
여기 무기들은 튼튼합니다.
Référence · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
Traduction · ko_kr
비가 우리에게 풍성한 수확을 내려줘요.
Référence · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
Traduction · ko_kr
이 나무들은 전부 제가 심었어요.
Référence · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
Traduction · ko_kr
향신료가 음식을 만들어요.
Référence · fr_fr
Un jour je peindrai.
Traduction · ko_kr
언젠가는 그림을 그리고 싶어요.
Référence · fr_fr
J'arrive prestement !
Traduction · ko_kr
재빨리 가고 있어요!
Référence · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
Traduction · ko_kr
닭들이 우리에게 고기를 줍니다.
Référence · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
Traduction · ko_kr
신들이 보답해주시길, 또 들러주세요.
