Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
20 segments
Référence · fr_fr
People here are barbarians. No city in the world can
Traduction · ko_kr
여기 사람들은 야만인이에요. 세상 그 어떤 도시도 콘스탄티노폴리스에 견줄 수 없지요!
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Ma maman peut recoudre les trous dans vos vêtements. Je veux jouer.
Traduction · ko_kr
안녕하세요? 엄마가 옷 구멍 꿰매주실 수 있어요. 놀고 싶어요.
Référence · fr_fr
J'aime bien cuisiner. Mangez, mangez ! A table !
Traduction · ko_kr
식사할 시간이에요. 요리를 즐겨해요. 드세요, 드세요!
Référence · fr_fr
J'aime bien l'agriculture, surtout les patates !
Traduction · ko_kr
농사가 좋아요, 특히 감자요!
Référence · fr_fr
J'aime bien pêcher en hiver.
Traduction · ko_kr
겨울에 낚시하는 걸 좋아해요.
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Je peux courir ! Je peux danser !
Traduction · ko_kr
저 달릴 수 있어요. 저 춤출 수 있어요. 어떻게 지내세요?
Référence · fr_fr
J'aime chasser en automne. As-tu voyagé en traîneau ?
Traduction · ko_kr
가을에 사냥하는 걸 좋아해요. 개썰매로 다니세요?
Référence · fr_fr
Je dois partir faire mes tâches quotidiennes.
Traduction · ko_kr
오늘의 일을 하러 가야 해요.
Référence · fr_fr
les arbres grandissent si vite ici, quel magnifique endroit.
Traduction · ko_kr
여기서는 나무들이 정말 빨리 튼튼하게 자라요, 정말 멋진 땅이에요.
Référence · fr_fr
Les maudits nous entourent !? Ne les regardez pas dans les yeux ! Elle les a maudits pour ne pas qu'ils s'enfuient de son domaine.
Traduction · ko_kr
저주받은 자들이 우리를 둘러쌌어요!? 그분께서 그들을 저주하셔서 자신의 영역에서 달아나게 하셨어요. 그들의 눈을 보지 마세요!
Référence · fr_fr
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Traduction · ko_kr
코르도바에 가본 적 있어요? 거기야말로 문명화된 곳이죠. 이 땅은 풍요롭지만, 꼭 이렇게 추워야 하나요?
Référence · fr_fr
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Traduction · ko_kr
어떤 사람들은 저를 몽상가라고 하지만, 저만 그런 건 아니에요... /
Référence · fr_fr
Les esprits t'accordent leur bénédiction. Je dois parler avec les esprits.
Traduction · ko_kr
정령들과 이야기를 나눠야 해요. 정령들이 그대에게 축복을 내리시기를.
Référence · fr_fr
Je dois préparer le sol pour le gazonner.
Traduction · ko_kr
잔디 뗏장을 모으러 가야 해요.
Référence · fr_fr
This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule! Today I come to trade. Tomorrow...
Traduction · ko_kr
이 땅은 바이킹의 땅이다. 잉글랜드도 바이킹의 땅이다. 시칠리아도 바이킹의 땅이다. 우리가 지배한다! 오늘은 교역하러 왔소. 내일은...
Référence · fr_fr
Bonjour, $name! Belle journée, n'est-ce pas ? Bienvenue. Les aurores boréales étaient si belles. Avez-vous déjà mangé ? D'où venez-vous ? Je suis ravi de vous rencontrer. Je ne vous ai pas vu depuis des années. As-tu bien dormi? Comment va vôtre famille ?
Traduction · ko_kr
안녕하세요. 안녕하세요, $name님! 북극광이 정말 아름다웠어요. 가족들은 잘 지내세요? 만나서 반가워요. 어디서 오셨어요? 벌써 식사하셨어요? 잘 주무셨어요? 오랫동안 못 뵀네요. 어서 오세요.
Référence · fr_fr
J'arrive !
Traduction · ko_kr
가고 있어요!
Référence · fr_fr
Marché conclu, à la prochaine.
Traduction · ko_kr
거래 완료됐어요, 잘 가요.
Référence · fr_fr
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Traduction · ko_kr
값진 물건을 들고 그 오랜 세월 혼자 다니며 어떻게 살아남았는지 알고 싶으세요?
Référence · fr_fr
Comment est le temps d'où tu viens ? Ce sol est si fertile, les plantes poussent à une vitesse démentielle !
Traduction · ko_kr
고향 날씨는 어때요? 이 흙은 정말 비옥해서, 작물이 미친 듯이 자라요!
