日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
L'original · fr_fr
Femme bandit
La copie · ja_jp
山賊の少女
role.millenaire.mayan_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ja_jp
商人
role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier commerçant
La copie · ja_jp
女貿易商
role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter
L'original · fr_fr
Chasseur commerçant
La copie · ja_jp
狩人の商人
role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman
L'original · fr_fr
Shaman commerçant
La copie · ja_jp
シャーマンの商人
role.millenaire.mayan_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ja_jp
鉱夫
role.millenaire.mayan_obsidiancrafter
L'original · fr_fr
Artisan d'obsidienne
La copie · ja_jp
黒曜石職人
role.millenaire.mayan_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · ja_jp
農民
role.millenaire.mayan_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · ja_jp
女性農民
role.millenaire.mayan_questfallenking
L'original · fr_fr
Roi déchu
La copie · ja_jp
堕落した王
role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior
L'original · fr_fr
Guerrier d'élite
La copie · ja_jp
エリート戦士
role.millenaire.mayan_questkinglieutnant
L'original · fr_fr
Lieutenant
La copie · ja_jp
中尉
role.millenaire.mayan_questkingscout
L'original · fr_fr
Scout
La copie · ja_jp
スカウト
role.millenaire.mayan_questkingwarrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · ja_jp
戦士
role.millenaire.mayan_questshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · ja_jp
シャーマン
role.millenaire.mayan_richwoman
L'original · fr_fr
Reine
La copie · ja_jp
女王
role.millenaire.mayan_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · ja_jp
彫刻師
role.millenaire.mayan_shaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · ja_jp
シャーマン
role.millenaire.mayan_shamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · ja_jp
シャーマンの妻
role.millenaire.mayan_warrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · ja_jp
戦士
role.millenaire.norman_abbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · ja_jp
修道院長
role.millenaire.norman_alchemist
L'original · fr_fr
Alchimiste
La copie · ja_jp
錬金術師
role.millenaire.norman_alchemistapprentice
L'original · fr_fr
Apprenti alchimiste
La copie · ja_jp
見習い錬金術師
role.millenaire.norman_alchemistassistant
L'original · fr_fr
Assistant
La copie · ja_jp
錬金術師の助手
role.millenaire.norman_architect
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · ja_jp
建築家
role.millenaire.norman_armoredbandit
L'original · fr_fr
Bandit en armure
La copie · ja_jp
武装した山賊
role.millenaire.norman_bandit
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · ja_jp
山賊
role.millenaire.norman_bishop
L'original · fr_fr
Évêque
La copie · ja_jp
司教
role.millenaire.norman_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · ja_jp
男の子
role.millenaire.norman_carpenter
1 retour
L'original · fr_fr
Charpentier
La copie · ja_jp
大工
- Motoc_ · 22 septembre 2026
  大工
  « More accurate translation. »
role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale
L'original · fr_fr
Eleveuse bovine
La copie · ja_jp
牛飼い
role.millenaire.norman_cattlefarmermale
L'original · fr_fr
Eleveur bovin
La copie · ja_jp
牛飼い
role.millenaire.norman_ciderproducer
L'original · fr_fr
Cidriculteur
La copie · ja_jp
シードル製造者
role.millenaire.norman_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · ja_jp
農民
role.millenaire.norman_felonbaron
L'original · fr_fr
Baron félon
La copie · ja_jp
犯罪男爵
role.millenaire.norman_felonsoldier
L'original · fr_fr
Soldat félon
La copie · ja_jp
犯罪兵士
role.millenaire.norman_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ja_jp
女の子
role.millenaire.norman_glassblower
L'original · fr_fr
Verrier
La copie · ja_jp
ガラス職人
role.millenaire.norman_guard
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ja_jp
衛兵
role.millenaire.norman_guildmaster
L'original · fr_fr
Maître de Guilde
La copie · ja_jp
ギルドマスター
role.millenaire.norman_herbalist
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · ja_jp
薬草師
role.millenaire.norman_host
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · ja_jp
亭主
role.millenaire.norman_hostess
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · ja_jp
女将
role.millenaire.norman_innkeeperfemale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · ja_jp
宿屋の女主人
role.millenaire.norman_innkeepermale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · ja_jp
宿屋の主人
role.millenaire.norman_knight
L'original · fr_fr
Chevalier
La copie · ja_jp
騎士
role.millenaire.norman_lady
L'original · fr_fr
Dame
La copie · ja_jp
淑女
role.millenaire.norman_loneabbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · ja_jp
辺境の修道院長
role.millenaire.norman_lonelumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ja_jp
辺境の木こり
role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ja_jp
辺境の木こり