Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · hu_hu
v1;0;Mi mindenkinél hamarabb tudtuk, hogy egy év pontosan 365,2420 napig tart. v2;40;Minden téren ügyesek vagyunk: matematika, művészet, földrajz...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · hu_hu
v1;0;Mit fogunk csinálni, ha zombik hordája támad ránk? v2;30;Ne aggódj, én vagyok a legjobban képzett harcos a környéken.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · hu_hu
v1;0;Emlékszel a legutóbbi viharra? v2;30;Még szép! A termésünk jól megszívta az esőt, de rettenetes volt. v1;60;Nos, a szomszédos síkságon voltam, és volt egy disznó mellettem. v2;90;És aztán? v1;120;Belecsapott a villám és... felállt a hátsó lábaira... v2;150;Tényleg?! Hogy nézett ki? v1;180;Zöld penész volt rajta... vagy mit tudom én, mi volt az. És egy aranykard is. v2;210;Megtámadtad, vagy elfutottál? v1;240;Nem volt fegyverem. De úgy tűnt, nem akar megtámadni. Engem nézett, és forgatta a fejét. Aztán bolyongott tovább, anélkül, hogy tudta volna, hová megy. v2;270;A tűzzel kellett volna használnod. Ha úgy adódik, megtámadja a falut. v1;300;Érzéketlen volt a tűzre. Még egyszer belecsapott a villám, és semmit sem érzett.
