Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Tout le monde est content de vous voir. Avez-vous ramené avec vous quelque chose d'intéressant cette fois-ci ?
La copie · hi_in
यहाँ सब तुम्हें देखकर खुश हैं। इस बार कुछ रोचक लाए हो?
L'original · fr_fr
Compagnon de survie
La copie · hi_in
साथी उत्तरजीवी
L'original · fr_fr
Ah, cela fait du bien de vous voir toujours vivant et en bonne santé !
La copie · hi_in
हाँ, यह देखकर अच्छा लगा कि तुम अब भी जीवित हो और भले ही हो!
L'original · fr_fr
Ami du village
La copie · hi_in
गाँव का मित्र
L'original · fr_fr
Vous vous êtes montré être un compagnon de valeur. Vous pouvez trouver beaucoup d'amis ici, $name.
La copie · hi_in
तुमने ख़ुद को योग्य साथी सिद्ध किया है। यहाँ तुम्हें कई मित्र मिलेंगे, $name।
L'original · fr_fr
Visage familier
La copie · hi_in
जाना-पहचाना चेहरा
L'original · fr_fr
Nous vous avons déjà vu dans le coin auparavant. Vous pouvez bien sûr rester et vous réchauffer.
La copie · hi_in
हमने तुम्हें यहाँ पहले भी देखा है। आराम से ठहरो और गर्म हो लो।
L'original · fr_fr
Chef naturel
La copie · hi_in
जन्मजात नेता
L'original · fr_fr
$name, vous avez gagné la confiance et le respect du peuple Inuit. Ils vous suivront partout.
La copie · hi_in
$name, तुमने इनुइट लोगों का विश्वास और सम्मान पा लिया है। अब वे कहीं भी तुम्हारे साथ चलेंगे।
L'original · fr_fr
Gêneur
La copie · hi_in
उत्पात
L'original · fr_fr
S'il vous plaît, nous n'avons pas de temps pour les gens comme vous.
La copie · hi_in
कृपया, हमारे पास तुम्हारे जैसे लोगों के लिए समय नहीं।
L'original · fr_fr
L'un des nôtres
La copie · hi_in
हम में से एक
L'original · fr_fr
Les esprits nous ont bénis de votre présence. Ils ont décrété que vous faites maintenant partie de notre famille, et j'ai l'impression qu'ils ont fait le bon choix.
La copie · hi_in
आत्माओं ने तुम्हें हमें दिया है। उन्होंने तय किया है कि अब तुम हमारे परिवार के हो, और मुझे लगता है उनका निर्णय सही है।
L'original · fr_fr
Ennemi public
La copie · hi_in
सार्वजनिक शत्रु
L'original · fr_fr
Nous vous avons donné beaucoup de chances d'entrer en communion avec nous, mais vous avez rejeté nos efforts. Laissez-nous et espérez que les esprits ne viendront pas vous prendre pendant que vous errerez dans le désert gelé.
La copie · hi_in
हमने तुम्हें हमारे साथ जुड़ने के बहुत मौक़े दिए, पर तुमने हमारे प्रयासों को ठुकराया। हमें छोड़ो और प्रार्थना करो कि बर्फ़ीले मैदानों में भटकते समय आत्माएँ तुम्हें न ले जाएँ।
L'original · fr_fr
Visiteur régulier
La copie · hi_in
नियमित अतिथि
L'original · fr_fr
Nous sommes contents de vous revoir, $name.
La copie · hi_in
तुम्हें फिर से देखकर खुशी हुई, $name।
L'original · fr_fr
Élu des esprits
La copie · hi_in
आत्मा-वरित
L'original · fr_fr
La copie · hi_in
L'original · fr_fr
Étranger
La copie · hi_in
अजनबी
L'original · fr_fr
Bienvenue. Voulez-vous un peu d'aide pour survivre dans ce désert glacial ?
La copie · hi_in
नमस्कार। इन बर्फ़ीले मैदानों में जीवित रहने के लिए कुछ मदद चाहिए?
L'original · fr_fr
Étranger indésirable
La copie · hi_in
अप्रिय बाहरी
L'original · fr_fr
Nous sommes méfiants face aux gens comme vous. Partez et laissez-nous en paix.
La copie · hi_in
हम तुम्हारे जैसे लोगों से सावधान रहते हैं। बस चले जाओ और हमें चैन से रहने दो।
L'original · fr_fr
Allié
La copie · hi_in
मित्र-संघी
L'original · fr_fr
Vous vous êtes montré être un véritable allié de notre peuple.
La copie · hi_in
तुमने हमारे लोगों के सच्चे साथी होने का प्रमाण दे दिया है।
L'original · fr_fr
Familiarité
La copie · hi_in
परिचय
L'original · fr_fr
Nous vous avons déjà vu dans les parages mais cela ne veut pas dire que nous vous faisons confiance.
La copie · hi_in
हमने पहले भी तुम्हें यहाँ देखा है, पर इसका मतलब यह नहीं कि हम तुम पर भरोसा करते हैं।
L'original · fr_fr
Marchand préféré
La copie · hi_in
प्रिय व्यापारी
L'original · fr_fr
Ah, $name, vous avez parcouru un long chemin aux yeux des villageois.
La copie · hi_in
अरे $name, ग्रामीणों की नज़र में तुमने बहुत लंबा सफ़र तय किया है।
L'original · fr_fr
Compagnon explorateur
La copie · hi_in
साथी अन्वेषक
L'original · fr_fr
Nous sommes tous les deux des étrangers dans ce monde. Tirons-en le meilleur ensemble.
La copie · hi_in
हम दोनों इस दुनिया में अजनबी हैं। चलो साथ मिलकर इसका सबसे अच्छा उपयोग करें।
L'original · fr_fr
Ami du village
La copie · hi_in
गाँव का मित्र
L'original · fr_fr
Bonjour mon ami, que pouvons-nous faire pour vous aujourd'hui ?
La copie · hi_in
नमस्कार मित्र, आज हम तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं?
L'original · fr_fr
Visage connu
La copie · hi_in
जाना-पहचाना चेहरा
L'original · fr_fr
Vous semblez être un voyageur bien intentionné. Nous pourrons peut-être traiter avec vous.
La copie · hi_in
तुम भले इरादे वाले पथिक लगते हो। शायद हम तुमसे लेन-देन कर सकें।
L'original · fr_fr
Kami vivant
La copie · hi_in
जीवित कामी
L'original · fr_fr
Vous êtes un Kami vivant. Le peuple vénère le sol même sur lequel vous marchez.
La copie · hi_in
तुम जीवित कामी हो। लोग तुम्हारे क़दमों की ज़मीन की पूजा करते हैं।
L'original · fr_fr
Chef naturel
La copie · hi_in
जन्मजात नेता
L'original · fr_fr
$name, vous avez gagné la confiance et le respect de mon peuple. Ils vous suivront partout.
La copie · hi_in
$name, तुमने मेरे लोगों का विश्वास और सम्मान पा लिया है। अब वे कहीं भी तुम्हारे साथ चलेंगे।
L'original · fr_fr
Nuisible
La copie · hi_in
उत्पात
L'original · fr_fr
Oh, c'est vous... que voulez-vous ?
La copie · hi_in
अरे, तुम हो। क्या चाहिए?
L'original · fr_fr
Un des nôtres
La copie · hi_in
हम में से एक
L'original · fr_fr
Bonjour, $name, nous attendions votre retour avec une grande impatience.
La copie · hi_in
नमस्कार $name, हम बड़ी उत्सुकता से तुम्हारी वापसी की प्रतीक्षा कर रहे थे।
L'original · fr_fr
Ennemi public
La copie · hi_in
सार्वजनिक शत्रु
L'original · fr_fr
Comment osez-vous paraître devant nous ? Faites face à votre destin !
La copie · hi_in
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यहाँ आने की। अपनी सज़ा भुगतो!
L'original · fr_fr
Visiteur régulier
La copie · hi_in
नियमित अतिथि
L'original · fr_fr
Comment se passent vos voyages, $name ?
La copie · hi_in
तुम्हारी यात्रा कैसी रही, $name?
L'original · fr_fr
Inconnu
La copie · hi_in
अजनबी
L'original · fr_fr
Nous ne faisons pas trop confiance aux étrangers. Comportez-vous bien.
La copie · hi_in
हम अजनबियों पर आसानी से भरोसा नहीं करते। अच्छा बर्ताव बनाए रखो।
L'original · fr_fr
Étranger indésirable
La copie · hi_in
अप्रिय बाहरी
