eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · et_ee

travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · et_ee
Teine küla
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · et_ee
Mängija hoone
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · et_ee
Mängija ese
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · et_ee
Tööriistad
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · et_ee
Raekoda
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · et_ee
Külaelanik
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · et_ee
Külaline
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · et_ee
Relvad
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · et_ee
Rännuraamat: avastatud hoone %s
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · et_ee
Reisiraamat: avastatud ehitis %s
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · et_ee
Rännuraamat: avastatud kaup %s
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · et_ee
Rännuraamat: avastatud küla %s
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · et_ee
Rännuraamat: avastatud külaelanik %s
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · et_ee
%s hooned: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · et_ee
%s kaubad: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · et_ee
%s külad: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · et_ee
%s külaelanikud: %s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · et_ee
Küla %s kirstud on nüüd avatud.
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · et_ee
Märja tellise valmistamiseks on vaja mulda ja liiva.
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · et_ee
Mätta valmistamiseks on vaja jämedat mulda.
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · et_ee
Mätta valmistamiseks on vaja laudu ja jämedat mulda.
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
L'original · fr_fr
%s utilisations de sod restantes
La copie · et_ee
Mätta kasutuskordi alles: %s
ui.trade_buying
L'original · fr_fr
Mode commerce
La copie · et_ee
Kauplemise režiim
ui.trade_donation
L'original · fr_fr
Mode don
La copie · et_ee
Annetuse režiim
ui.wand.no_compatible_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village compatible avec ce biome.
La copie · et_ee
Selle bioomiga sobivat külatüüpi ei ole.
ui.wand.no_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village disponible.
La copie · et_ee
Ühtegi külatüüpi pole saadaval.
ui.wand.no_weighted_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village avec un poids positif pour ce biome.
La copie · et_ee
Selles bioomis pole ühtegi positiivse kaaluga külatüüpi.
ui.wand.overworld_only
L'original · fr_fr
La baguette d'invocation ne fonctionne que dans le monde principal.
La copie · et_ee
Kutsumise võlukepp töötab ainult pealmaailmas.
ui.wand.village_created
L'original · fr_fr
Village %1$s (%2$s) créé en %3$s.
La copie · et_ee
Küla %1$s (%2$s) loodi asukohas %3$s.
ui.wand.village_type_not_found
L'original · fr_fr
Type de village introuvable : %s
La copie · et_ee
Külatüüpi ei leitud: %s
ui.wand_invillagerange
L'original · fr_fr
Vous êtes à portée du village : %s. Seul le propriétaire du village peut utiliser la baguette ici.
La copie · et_ee
Olete küla %s tegevusulatuses. Võlukeppi saab siin kasutada ainult küla omanik.
ui.wandinstruction
L'original · fr_fr
Utilisez la baguette sur un bloc d'obsidienne pour générer un village aléatoire, ou sur un bloc d'or pour choisir le type de village à générer.
La copie · et_ee
Kasutage võlukeppi obsidianiplokil, et luua juhuslik küla, või kullaplokil, et valida soovitud külatüüp.
wand_debug.building_info
L'original · fr_fr
Info Bâtiment
La copie · et_ee
Hoone teave
wand_debug.clear_paths
L'original · fr_fr
Effacer Anciens Chemins
La copie · et_ee
Kustuta vanad teed
wand_debug.clear_waypoint_blocks
L'original · fr_fr
Nettoyer Blocs Visu
La copie · et_ee
Kustuta visualiseerimisplokid
wand_debug.fill_resources
L'original · fr_fr
Remplir Ressources Test
La copie · et_ee
Täida testressursid
wand_debug.force_child
L'original · fr_fr
Forcer Naissance Enfant
La copie · et_ee
Sunni lapse loomine
wand_debug.force_merchant
L'original · fr_fr
Forcer Déplacement Marchand
La copie · et_ee
Sunni kaupmees liikuma
wand_debug.grow_child
L'original · fr_fr
Grandir en Adolescent
La copie · et_ee
Kasvata teismeliseks
wand_debug.nav_state
L'original · fr_fr
État de Navigation
La copie · et_ee
Navigatsiooni olek
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
L'original · fr_fr
Reconstruire Graphe Waypoints
La copie · et_ee
Taasta teepunktide graaf
wand_debug.recalculate_paths
L'original · fr_fr
Recalculer Chemins
La copie · et_ee
Arvuta teed uuesti
wand_debug.rush_construction
L'original · fr_fr
Accélérer Construction
La copie · et_ee
Kiirenda ehitust
wand_debug.villager_info
L'original · fr_fr
Info Debug Villageois
La copie · et_ee
Külaelaniku silumisteave
wand_debug.visualize_path
L'original · fr_fr
Visualiser Chemin
La copie · et_ee
Visualiseeri tee
wand_debug.visualize_waypoints
L'original · fr_fr
Visu Waypoints (toggle)
La copie · et_ee
Lülita teepunktide visualiseerimine