Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
407 segments
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · et_ee
Mulle meeldib igaüks, kellele meeldivad ürdid. Anatoolia on nii rikas! Tule ja vaata mu kaupa.
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · et_ee
Mul on kõik ürdid, mida iial vajada võiksid. Ma müün igasugu luksusasju!
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · et_ee
Kogunege, vennad! Kao siit!
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · et_ee
On tore sind näha. Ilusat päeva.
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · et_ee
Meie kohus on neid paiku kaitsta. Ma kardan ainult Allahit!
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · et_ee
Vajame neid enese kaitseks.
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · et_ee
Allahi tahtel kaitseb see soomus meie sõdureid.
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · et_ee
Ma saan suureks saades nii tugevaks!
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · et_ee
Pean ayrani tegema, et meie mehed jahedaks jääksid.
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · et_ee
Meie lokumid on väga maitsvad. Meie maiustused on väga maitsvad.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · et_ee
Meie pide on väga maitsev.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · et_ee
Meie pide on väga maitsev.
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · et_ee
Toiduga koos on see suurepärane.
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · et_ee
Allah näeb kõike, mida me teeme.
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · et_ee
Allah aidaku sind.
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · et_ee
Need halud kuluvad meile marjaks ära.
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · et_ee
Allah, anna mulle jõudu.
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · et_ee
Mul võib seda istikut vaja minna.
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · et_ee
Pean selle istiku istutama.
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · et_ee
Tere tulemast siinkandi parima kaupmehe poodi.
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · et_ee
Müün igasuguseid relvi.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · et_ee
Anatoolia on loomadele suurepärane!
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · et_ee
Kõik villad on siin!
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · et_ee
Aeg süüa teha.
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · et_ee
Mitte igaühest ei saa kaevurit. Sepale need meeldivad.
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · et_ee
Ka minu kohus on perele appi tulla.
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · et_ee
Miks nad mind kõige eest saadavad?
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · et_ee
Mu mees naaseb koju varudega.
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · et_ee
Aeg ehitamiseks materjali hankida. Aeg ehitamiseks materjali hankida!
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · et_ee
Mu vana maja polnud nii hea. Tere tulemast minu paleesse.
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · et_ee
Anatoolia on nüüd meie kodumaa. Olen selle koha valvur. Anna teada, kui midagi juhtub. Olin kunagi meie Sultani rüütel, $name. Ma kardan ainult Allahit.
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · et_ee
Olen nõrkade mõõk. Ma teenin seadust.
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · et_ee
Aeg oma riiki teenida!
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · et_ee
Mulle meeldib alkeemikuks olla.
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · et_ee
Lõpuks ometi aeg puhkuseks.
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · et_ee
Allah, anna meile jõudu! Relvile! Allah on meiega! Relvile, sõdurid, relvile! Ya Allah!
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · et_ee
Miks on kõik õunad punased?
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · et_ee
Põllumehed on meie riigi jaoks tähtsad!
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · et_ee
Miks mehed naisi ei aita?
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · et_ee
Mul on nii kõht tühi!
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · et_ee
See raud peab olema väga kuum!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · et_ee
Lõikusaeg.
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · et_ee
Mehed ja naised peaksid teineteist aitama. Aita mind, Allah. Ka naised on selle maa jaoks tähtsad!
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · et_ee
Ayran on siinkandi parim jook. Kas sa palun annaksid mulle midagi juua?
Référence · fr_fr
J'aime aller jouer.
Traduction · et_ee
Mulle meeldib mängida.
Référence · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
Traduction · et_ee
Allah, aita mind.
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
Traduction · et_ee
Aeg palvetada.
Référence · fr_fr
Je suis fatigué. Je mérite de pouvoir dormir. C'était une bonne journée de travail. J'ai besoin de dormir.
Traduction · et_ee
Mul on und vaja. Olen väsinud. Ma väärin und. Täna oli hea päev.
Référence · fr_fr
Bienvenue en Anatolie ! Passez une bonne journée. Que la paix soit avec vous, $name! Heureux de vous revoir. Nous-sommes-nous déjà croisé ?
Traduction · et_ee
Kas olen sind varem näinud? Tere tulemast Anatooliasse! Ilusat päeva. Rahu sulle, $name! Tore sind jälle näha.
Référence · fr_fr
Notre peuple est toujours très travailleur !
Traduction · et_ee
Meie rahvas on alati töökas!
