Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Quartier des Soldats
Traduction · et_ee
Sõduri tuba
Référence · fr_fr
Atelier de Tissage
Traduction · et_ee
Kuduja
Référence · fr_fr
Puit
Traduction · et_ee
Kaev
Référence · fr_fr
Champs de Blé
Traduction · et_ee
Nisutalu
Référence · fr_fr
Jour %s — Naissance : %s (parents : %s)
Traduction · et_ee
Päev %s — sünd: %s (vanemad: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction terminée : %s
Traduction · et_ee
Päev %s — ehitus lõpetatud: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction lancée : %s
Traduction · et_ee
Päev %s — ehitus alustatud: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Passage à l'âge adulte : %s → %s
Traduction · et_ee
Päev %s — täisealiseks saanud: %s → %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Décès : %s (cause : %s)
Traduction · et_ee
Päev %s — surm: %s (põhjus: %s)
Référence · fr_fr
Aucun événement enregistré.
Traduction · et_ee
Ühtegi sündmust pole veel kirja pandud.
Référence · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s
Traduction · et_ee
Päev %s — küla asutatud: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Marchand étranger arrivé : %s (%s)
Traduction · et_ee
Päev %s — saabus välismaa kaupmees: %s (%s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Adolescent migré : %s (vers/depuis %s)
Traduction · et_ee
Päev %s — teismeline rändas: %s (kuhu/kust %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Amélioration lancée : %s (niveau %s)
Traduction · et_ee
Päev %s — uuendus alustatud: %s (tase %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Nouveau villageois : %s (%s)
Traduction · et_ee
Päev %s — uus külaelanik: %s (%s)
Référence · fr_fr
actif
Traduction · et_ee
aktiivne
Référence · fr_fr
Pas d'Overworld disponible.
Traduction · et_ee
Pealmaailma ei ole saadaval.
Référence · fr_fr
Cette commande n'est disponible que dans l'Overworld.
Traduction · et_ee
Seda käsku saab kasutada ainult pealmaailmas.
Référence · fr_fr
Aucun village dans un rayon de %d blocs.
Traduction · et_ee
Ühtegi küla %d ploki raadiuses ei ole.
Référence · fr_fr
Pas dans l'Overworld.
Traduction · et_ee
Pole pealmaailmas.
Référence · fr_fr
Cette commande nécessite un joueur.
Traduction · et_ee
See käsk nõuab mängijat.
Référence · fr_fr
Item inconnu : %s
Traduction · et_ee
Tundmatu ese: %s
Référence · fr_fr
Village introuvable : %s
Traduction · et_ee
Küla ei leitud: %s
Référence · fr_fr
Vous regardez vers %1$s.
Traduction · et_ee
Vaatate %1$s.
Référence · fr_fr
gelé
Traduction · et_ee
külmutatud
Référence · fr_fr
%d projets construits, %d ignorés (plus de slot/upgrade)
Traduction · et_ee
ehitati %d projekti, %d jäi vahele (pole pesa/uuendust)
Référence · fr_fr
Échec de create-sub — voir le journal serveur. parent=%s/%s niveau=%s sous-bâtiment=%s
Traduction · et_ee
Create-sub ebaõnnestus — vaata serveri logi. parent=%s/%s level=%s sub=%s
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment créé « %s » (%sx%s)
Traduction · et_ee
Loodi uus hoone „%s“ (%sx%s)
Référence · fr_fr
Sous-bâtiment « %s » créé sur %s/%s au niveau déclencheur %s — construis dessus, puis exporte
Traduction · et_ee
Alamhoone „%s” loodud asukohas %s/%s käivitustasemel %s — ehita peale ja seejärel ekspordi
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé
Traduction · et_ee
Plaani pole laaditud
Référence · fr_fr
Export-new-level déclenché — voir le log serveur
Traduction · et_ee
Uue taseme eksport käivitatud — vt serveri logi
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé — appeler /millenaire dev import-table load d'abord
Traduction · et_ee
Plaani pole laaditud — käivitage kõigepealt /millenaire dev import-table load
Référence · fr_fr
Export déclenché pour %s variant=%s level=%s — voir millenaire-custom/exported/ et le log serveur
Traduction · et_ee
Eksport käivitatud %s variant=%s tase=%s — vt millenaire-custom/exported/ ja serveri logi
Référence · fr_fr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Traduction · et_ee
ImportTable @ %s kultuur = %s hooneId = %s variant = %s tase = %s onPlaan = %s pikkus = %s laius = %s kõrgus = %s algTase = %s orientatsioon = %s
Référence · fr_fr
Chargement complet échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Traduction · et_ee
Täielik laadimine ebaõnnestus — vt serveri logi. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Référence · fr_fr
Chargement échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Traduction · et_ee
Laadimine ebaõnnestus — vt serveri logi. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Référence · fr_fr
Chargé %s:%s variant=%s level=%s
Traduction · et_ee
Laaditud %s:%s variant=%s tase=%s
Référence · fr_fr
Chargé les %s niveau(x) de %s:%s variant=%s
Traduction · et_ee
Laaditud kõik %s taset(t) hoonest %s:%s variant=%s
Référence · fr_fr
Aucune ImportTable à %s — en placer une avec /millenaire dev import-table place %s %s %s
Traduction · et_ee
ImportTable puudub asukohas %s — paigutage see käsuga /millenaire dev import-table place %s %s %s
Référence · fr_fr
Bloc placé mais aucun ImportTable BE — placement échoué à %s
Traduction · et_ee
Plokk paigutatud, kuid ImportTable BE puudub — paigutus ebaõnnestus asukohas %s
Référence · fr_fr
ImportTable placée à %s
Traduction · et_ee
ImportTable paigutatud asukohta %s
Référence · fr_fr
inactif
Traduction · et_ee
passiivne
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à la mairie.
Traduction · et_ee
Lisatud %dx %s raekoja inventari.
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à %s
Traduction · et_ee
Lisatud %dx %s asukohta %s
Référence · fr_fr
Inventaire de la mairie : (vide)
Traduction · et_ee
Raekoja inventar: (tühi)
Référence · fr_fr
Mairie remplie de ressources de test (iso-legacy testModeGoods).
Traduction · et_ee
Raekoda täidetud testressurssidega (iso-legacy testModeGoods).
Référence · fr_fr
=== Inventaire de la mairie ===
Traduction · et_ee
=== Raekoja inventar ===
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment COMPLET trouvé avec '%s'
Traduction · et_ee
Ühtki VALMIS hoonet ei leitud nimega „%s“
Référence · fr_fr
Pas de mairie dans ce village.
Traduction · et_ee
Selles külas pole raekoda.
Référence · fr_fr
La mairie n'a pas d'inventaire (pas de coffres ?).
Traduction · et_ee
Raekojal pole inventari (kirstud puuduvad?).
