Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · et_ee
Karjuse naine on sama tähtis kui karjus ise, sest ta aitab lambaid toita ja nende eest hoolitseda.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · et_ee
Mõõga ja vibuga relvastatud, see sõdur on küla esimene kaitseliin.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · et_ee
See külaelanik suudab muuta tagasihoidliku kivi ja savitellised kauniteks meistriteosteks, mis sobivad sultanitele.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · et_ee
Sepp, kes on spetsialiseerunud tsiviliseeritud eluks vajalikele tööriistadele, nagu kõplad ja kirved.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · et_ee
Rikkuse ja prestiiži mees, kes juhib oma küla nii graatsia kui ka raudse otsusekindlusega.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · et_ee
Pärast seda, kui karjus on lambad püganud ja talunik taimed korjanud, jõuavad vill ja puuvill selle mehe kätte, et need vaipadeks ja muudeks kaupadeks muuta.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · et_ee
Kuduja naine, ilma kelleta ta hakkama ei saaks.
