Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
37 segments
Référence · fr_fr
Je veux un mari.
Traduction · et_ee
Ma tahan meest.
Référence · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
Traduction · et_ee
Ma tahan saada kütiks.
Référence · fr_fr
Ma prière nous protège.
Traduction · et_ee
Palve kaitseb sind.
Référence · fr_fr
Les esprits vous protègent.
Traduction · et_ee
Vaimud kaitsku sind.
Référence · fr_fr
La la la la. /
Traduction · et_ee
La la la la. /
Référence · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
Traduction · et_ee
Mul on liiga palju puitu kanda.
Référence · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
Traduction · et_ee
Päev kuulub mulle! Tappa vaenlane! Relvile!
Référence · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
Traduction · et_ee
Oad üksi on natuke mõrkjad. Huvitav, kas piimas leotatuna oleks parem?
Référence · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
Traduction · et_ee
Huvitav, mis juhtuks, kui maisiteri väga kiiresti kuumutada?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
Traduction · et_ee
Huvitav, miks me kunagi millestki muust kui kivist ei ehita?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
Traduction · et_ee
Miks saavad kogu kakauhaa täiskasvanud? See pole õiglane!
Référence · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
Traduction · et_ee
Siin kasutavad kõik tööriistadeks obsidiaani, aga peab ju olema midagi tugevamat!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
Traduction · et_ee
Aeg puid raiuda.
Référence · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
Traduction · et_ee
Töö, töö, töö. Töötage ühtsuses, töötage jõuga.
Référence · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
Traduction · et_ee
Töö, töö, töö. Mul on tugevat töökaaslast vaja.
Référence · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
Traduction · et_ee
Liiga palju toitu kanda.
Référence · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
Traduction · et_ee
Ma viin selle puidu koju.
Référence · fr_fr
Je dois nettoyer.
Traduction · et_ee
Ma pean need asjad koju viima.
Référence · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
Traduction · et_ee
Puhas maja on hea maja.
Référence · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
Traduction · et_ee
Liiga palju, liiga palju kivi.
Référence · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
Traduction · et_ee
Ma lähen rohul mängima.
Référence · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
Traduction · et_ee
Vaimud, kinkige meile rikkalik saak. Vaimud, aidake meid.
Référence · fr_fr
Je dis la prière.
Traduction · et_ee
Ma loen palve.
Référence · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
Traduction · et_ee
*haigutab* Uni võtab võimust. Pean nüüd magama.
Référence · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
Traduction · et_ee
Taevas on täna kuum. Mis uudist? Kuidas vaimud sind kohtlevad? Kuidas läheb su perel? Tere, $name! Vaimud, saatke meile vihma. Kus on su kodumaa?
Référence · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
Traduction · et_ee
Hea vihm, hea saak.
Référence · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
Traduction · et_ee
See vürtsisaak annab toidule jõudu.
Référence · fr_fr
Mon enfant est malade.
Traduction · et_ee
Mu väike laps on haige.
Référence · fr_fr
Achetez mes outils.
Traduction · et_ee
Ostke mu asju.
Référence · fr_fr
Les armes ici sont solides.
Traduction · et_ee
Siinsed relvad on tugevad.
Référence · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
Traduction · et_ee
Vihm saadab meile rikkaliku saagi.
Référence · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
Traduction · et_ee
Mina istutasin kõik need puud.
Référence · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
Traduction · et_ee
Vürts teeb toidu.
Référence · fr_fr
Un jour je peindrai.
Traduction · et_ee
Ühel päeval tahan ma maalida.
Référence · fr_fr
J'arrive prestement !
Traduction · et_ee
Tulen juba kiiresti!
Référence · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
Traduction · et_ee
Kanad annavad meile liha.
Référence · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
Traduction · et_ee
Jumalad tasugu sulle, tule jälle.
