Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · et_ee
v1;0;Me teadsime enne kõiki teisi, et üks aasta on täpselt 365,2420 päeva. v2;40;Me oleme kõigis valdkondades head: matemaatika, kunst, geograafia...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · et_ee
v1;0;Mida me teeme, kui zombide kari ründab? v2;30;Ära muretse, olen parim väljaõpetatud sõdalane neis maades.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · et_ee
v1;0;Kas nägid viimast tormi? v2;30;Veel kuidas! Meie põllukultuurid nautisid vett, aga see oli kohutav. v1;60;Noh, olin tasandikul ja minu kõrval oli siga. v2;90;Ja? v1;120;Pikne lõi ja... ta tõusis tagajalgadele... v2;150;Tõesti?! Milline ta välja nägi? v1;180;Tal oli rohelist hallitust peal... või midagi sarnast. Ja kuldne mõõk ka. v2;210;Kas ründasid teda või põgenesid? v1;240;Olin relvitu. Aga ta ei tahtnud mind rünnata. Ta vaatas mind, pööras pea ja kõndis ära, ilma et tegelikult teadnuks, mis toimub. v2;270;Sa oleksid pidanud tuld kasutama. Mis siis, kui ta küla ründab? v1;300;Ta oli tulekindel, pikne lõi teda uuesti ja ta ei tundnud midagi.
