Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
20 segments
Référence · fr_fr
People here are barbarians. No city in the world can
Traduction · et_ee
Siinsed inimesed on barbarid. Ükski linn maailmas ei kannata võrdlust välja Konstantinoopoliga!
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Ma maman peut recoudre les trous dans vos vêtements. Je veux jouer.
Traduction · et_ee
Kuidas läheb? Mu ema oskab su riietesse augud paigata. Ma tahan mängida.
Référence · fr_fr
J'aime bien cuisiner. Mangez, mangez ! A table !
Traduction · et_ee
Söögiaeg. Mulle meeldib süüa teha. Söö, söö!
Référence · fr_fr
J'aime bien l'agriculture, surtout les patates !
Traduction · et_ee
Mulle meeldib põlluharimine, eriti kartulid!
Référence · fr_fr
J'aime bien pêcher en hiver.
Traduction · et_ee
Mulle meeldib talvel kala püüda.
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Je peux courir ! Je peux danser !
Traduction · et_ee
Ma oskan joosta. Ma oskan tantsida. Kuidas läheb?
Référence · fr_fr
J'aime chasser en automne. As-tu voyagé en traîneau ?
Traduction · et_ee
Mulle meeldib sügisel jahil käia. Kas sa rändad koerarakendiga?
Référence · fr_fr
Je dois partir faire mes tâches quotidiennes.
Traduction · et_ee
Pean asuma päevatööd tegema.
Référence · fr_fr
les arbres grandissent si vite ici, quel magnifique endroit.
Traduction · et_ee
Puud kasvavad siin nii võimsalt ja kiiresti tugevaks, milline imeline maa.
Référence · fr_fr
Les maudits nous entourent !? Ne les regardez pas dans les yeux ! Elle les a maudits pour ne pas qu'ils s'enfuient de son domaine.
Traduction · et_ee
Needus ümbritseb meid!? Ta needis nad ära, et nad ei põgeneks tema maalt. Ärge vaadake neile silma!
Référence · fr_fr
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Traduction · et_ee
Kas oled käinud Córdobas? See on alles tsiviliseeritud paik. See maa on rikas, aga kas tal peab tingimata nii külm olema?
Référence · fr_fr
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Traduction · et_ee
Mõned ütlevad, et olen unistaja, aga ma pole ainus... /
Référence · fr_fr
Les esprits t'accordent leur bénédiction. Je dois parler avec les esprits.
Traduction · et_ee
Pean vaimudega rääkima. Vaimud annavad sulle õnnistusi.
Référence · fr_fr
Je dois préparer le sol pour le gazonner.
Traduction · et_ee
Pean murukamaraks ainet koguma.
Référence · fr_fr
This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule! Today I come to trade. Tomorrow...
Traduction · et_ee
See maa on viikingite maa. Inglismaa on viikingite maa. Sitsiilia on viikingite maa. Meie valitseme! Täna tulen kauplema. Homme...
Référence · fr_fr
Bonjour, $name! Belle journée, n'est-ce pas ? Bienvenue. Les aurores boréales étaient si belles. Avez-vous déjà mangé ? D'où venez-vous ? Je suis ravi de vous rencontrer. Je ne vous ai pas vu depuis des années. As-tu bien dormi? Comment va vôtre famille ?
Traduction · et_ee
Head päeva sulle Tere, $name! Põhjavalgus oli nii ilus. Kuidas läheb su perel? Meeldiv tutvuda. Kust sa pärit oled? Kas oled juba söönud? Kas sa magasid hästi? Pole sind ammu näinud. Tere tulemast.
Référence · fr_fr
J'arrive !
Traduction · et_ee
Tulen!
Référence · fr_fr
Marché conclu, à la prochaine.
Traduction · et_ee
Tehing on tehtud, hüvasti.
Référence · fr_fr
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Traduction · et_ee
Kas tahad teada, kuidas ma kõik need aastad üksi väärisliku kaubaga reisides ellu jäin?
Référence · fr_fr
Comment est le temps d'où tu viens ? Ce sol est si fertile, les plantes poussent à une vitesse démentielle !
Traduction · et_ee
Milline ilm su kodupool on? See pinnas on lihtsalt nii viljakas, vili kasvab nagu hull!
