españoles_es

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6061 segments) · Traduit : 100 % (6061 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · es_es

role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · es_es
Leñador
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
L'original · fr_fr
Marchand d'Art
La copie · es_es
Mercader de Arte
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de Nourriture
La copie · es_es
Mercader de Comida
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
L'original · fr_fr
Marchant de Pierres
La copie · es_es
Mercader de Piedra
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · es_es
Herbalista
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
L'original · fr_fr
Marchand d'Armes
La copie · es_es
Mercader de Armas
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
L'original · fr_fr
Marchand de Laine
La copie · es_es
Mercader de Lana
role.millenaire.seljuk_turk_miller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · es_es
Moledor
role.millenaire.seljuk_turk_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · es_es
Minero
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · es_es
Campesino
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · es_es
Esposa
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · es_es
Esposa
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
L'original · fr_fr
Marchand Riche
La copie · es_es
Mercader Rico
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
L'original · fr_fr
Femme Riche
La copie · es_es
Mujer Rica
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
L'original · fr_fr
Berger
La copie · es_es
Ovejero
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · es_es
Esposa
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · es_es
Soldado
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · es_es
Cantero
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
L'original · fr_fr
Forgeron d'Outils
La copie · es_es
Herrero de Herramientas
role.millenaire.seljuk_turk_vali
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Vali
La copie · es_es
Vali
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
L'original · fr_fr
Tisseur
La copie · es_es
Tejedor
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · es_es
Esposa
travelbook.category.agriculture
L'original · fr_fr
Agriculture
La copie · es_es
Agricultura
travelbook.category.construction
L'original · fr_fr
Construction
La copie · es_es
Construcción
travelbook.category.crafting
L'original · fr_fr
Artisanat
La copie · es_es
Artesanía
travelbook.category.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · es_es
Casa
travelbook.category.leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · es_es
Líder
travelbook.category.lonebuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment isolé
La copie · es_es
Edificio aislado
travelbook.category.lonevillager
L'original · fr_fr
Villageois solitaire
La copie · es_es
Aldeano solitario
travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · es_es
Otra aldea
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · es_es
Edificio de jugador
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · es_es
Objeto de jugador
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · es_es
Herramientas
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · es_es
Ayuntamiento
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · es_es
Aldeano
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · es_es
Visitante
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · es_es
Armas
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · es_es
Libro de viaje: edificio descubierto: %s
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · es_es
Libro de viaje: estructura descubierta: %s
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · es_es
Libro de viaje: bien de comercio descubierto: %s
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · es_es
Libro de viaje: aldea descubierta: %s
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · es_es
Libro de viaje: aldeano descubierto: %s
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · es_es
Edificios %s: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · es_es
Mercancías %s: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · es_es
Aldeas %s: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · es_es
Aldeanos %s: %s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · es_es
Los cofres de %s ahora están desbloqueados.
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · es_es
Necesitáis tierra y arena para hacer un ladrillo húmedo.
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · es_es
Necesitáis tierra estéril para hacer tepé.
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · es_es
Necesitáis tablones y tierra estéril para hacer tepé.