Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6059 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6059 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Marchand de Nourriture
Traduction · es_es
Mercader de Comida
Référence · fr_fr
Marchant de Pierres
Traduction · es_es
Mercader de Piedra
Référence · fr_fr
Herboriste
Traduction · es_es
Herbalista
Référence · fr_fr
Marchand d'Armes
Traduction · es_es
Mercader de Armas
Référence · fr_fr
Marchand de Laine
Traduction · es_es
Mercader de Lana
Référence · fr_fr
Meunier
Traduction · es_es
Moledor
Référence · fr_fr
Mineur
Traduction · es_es
Minero
Référence · fr_fr
Paysan
Traduction · es_es
Campesino
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · es_es
Esposa
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · es_es
Esposa
Référence · fr_fr
Marchand Riche
Traduction · es_es
Mercader Rico
Référence · fr_fr
Femme Riche
Traduction · es_es
Mujer Rica
Référence · fr_fr
Berger
Traduction · es_es
Ovejero
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · es_es
Esposa
Référence · fr_fr
Soldat
Traduction · es_es
Soldado
Référence · fr_fr
Sculpteur
Traduction · es_es
Cantero
Référence · fr_fr
Forgeron d'Outils
Traduction · es_es
Herrero de Herramientas
Référence · fr_fr
Vali
Traduction · es_es
Vali
Référence · fr_fr
Tisseur
Traduction · es_es
Tejedor
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · es_es
Esposa
Référence · fr_fr
Agriculture
Traduction · es_es
Agricultura
Référence · fr_fr
Construction
Traduction · es_es
Construcción
Référence · fr_fr
Artisanat
Traduction · es_es
Artesanía
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · es_es
Casa
Référence · fr_fr
Chef
Traduction · es_es
Líder
Référence · fr_fr
Bâtiment isolé
Traduction · es_es
Edificio aislado
Référence · fr_fr
Villageois solitaire
Traduction · es_es
Aldeano solitario
Référence · fr_fr
Autre village
Traduction · es_es
Otra aldea
Référence · fr_fr
Bâtiment joueur
Traduction · es_es
Edificio de jugador
Référence · fr_fr
Objet joueur
Traduction · es_es
Objeto de jugador
Référence · fr_fr
Outils
Traduction · es_es
Herramientas
Référence · fr_fr
Mairie
Traduction · es_es
Ayuntamiento
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · es_es
Aldeano
Référence · fr_fr
Visiteur
Traduction · es_es
Visitante
Référence · fr_fr
Armes
Traduction · es_es
Armas
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
Traduction · es_es
Libro de viaje: edificio descubierto: %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
Traduction · es_es
Libro de viaje: estructura descubierta: %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
Traduction · es_es
Libro de viaje: bien de comercio descubierto: %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
Traduction · es_es
Libro de viaje: aldea descubierta: %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
Traduction · es_es
Libro de viaje: aldeano descubierto: %s
Référence · fr_fr
Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.
Traduction · es_es
En este arboleda bien dispuesta se cultivan acacias, que sirven como principal combustible de los hornos imperiales.
Référence · fr_fr
Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.
Traduction · es_es
En esta pequeña arboleda se cultivan acacias, pese a que a los bizantinos no les agrada el color de su madera.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · es_es
Este tipo de edificio está obsoleto y solo se conserva por compatibilidad con mundos antiguos.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · es_es
Este tipo de edificio está obsoleto y solo se conserva por compatibilidad con mundos antiguos.
Référence · fr_fr
C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.
Traduction · es_es
La casa del constructor de viviendas, que crea hogares para los desamparados. De calidad bizantina superior, añade él.
Référence · fr_fr
Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.
Traduction · es_es
En los archivos se muestra toda la información privada de los aldeanos. Si los aldeanos supieran leer, este edificio podría desatar una revolución.
Référence · fr_fr
Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.
Traduction · es_es
Esta solitaria atalaya bizantina es una manifestación de la reivindicación romana del poder.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · es_es
Este tipo de edificio está obsoleto y solo se conserva por compatibilidad con mundos antiguos.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · es_es
Este tipo de edificio está obsoleto y solo se conserva por compatibilidad con mundos antiguos.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · es_es
Este tipo de edificio está obsoleto y solo se conserva por compatibilidad con mundos antiguos.
