españoles_es

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6061 segments) · Traduit : 100 % (6061 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · es_es

panel.millenaire.no_defenders
L'original · fr_fr
Aucun défenseur dans ce village.
La copie · es_es
No hay defensores en esta aldea.
panel.millenaire.no_donations_yet
L'original · fr_fr
Aucune donation reçue pour le moment.
La copie · es_es
No se han recibido donaciones todavía.
panel.millenaire.no_inhabitants
L'original · fr_fr
Aucun habitant.
La copie · es_es
Sin habitantes.
panel.millenaire.no_marvel
L'original · fr_fr
Pas de merveille en construction.
La copie · es_es
No hay maravilla en construcción.
panel.millenaire.no_merchants_currently
L'original · fr_fr
Pas de marchands actuellement.
La copie · es_es
No hay mercaderes actualmente.
panel.millenaire.no_project
L'original · fr_fr
Aucun projet en cours.
La copie · es_es
Ningún proyecto en curso.
panel.millenaire.no_resources_needed
L'original · fr_fr
Pas de ressources requises.
La copie · es_es
No se requieren recursos.
panel.millenaire.no_shops
L'original · fr_fr
Aucune boutique dans ce village.
La copie · es_es
No hay tiendas en esta aldea.
panel.millenaire.no_stored_resources
L'original · fr_fr
Aucune ressource stockée.
La copie · es_es
No hay recursos almacenados.
panel.millenaire.no_upgrades
L'original · fr_fr
Aucune amélioration disponible.
La copie · es_es
Ninguna mejora disponible.
panel.millenaire.no_visitors_currently
L'original · fr_fr
Pas de visiteurs actuellement.
La copie · es_es
No hay visitantes actualmente.
panel.millenaire.no_walls
L'original · fr_fr
Pas de murailles construites.
La copie · es_es
No hay murallas construidas.
panel.millenaire.not_controlled
L'original · fr_fr
Ce village n'est pas contrôlé par un joueur.
La copie · es_es
Esta aldea no está controlada por ningún jugador.
panel.millenaire.not_yet_built
L'original · fr_fr
Pas encore construit.
La copie · es_es
Aún no construido.
panel.millenaire.occupation_value
L'original · fr_fr
§0Occupation actuelle : %s
La copie · es_es
§0Ocupación actual: %s
panel.millenaire.offensive_strength
L'original · fr_fr
Force offensive
La copie · es_es
Fuerza ofensiva
panel.millenaire.offensive_value
L'original · fr_fr
§1Force offensive : §0%s
La copie · es_es
§1Fuerza ofensiva: §0%s
panel.millenaire.panel_type.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · es_es
Archivos
panel.millenaire.panel_type.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · es_es
Crónica
panel.millenaire.panel_type.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · es_es
Comercio
panel.millenaire.panel_type.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · es_es
Construcciones
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
L'original · fr_fr
Militaire contrôlé
La copie · es_es
Militar controlado
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
L'original · fr_fr
Projets contrôlés
La copie · es_es
Proyectos controlados
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
L'original · fr_fr
Panthéon
La copie · es_es
Salón de la Fama
panel.millenaire.panel_type.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · es_es
Casa
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · es_es
Bienes de comercio
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
L'original · fr_fr
Visiteurs de l'auberge
La copie · es_es
Visitantes de la posada
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
L'original · fr_fr
Marchands
La copie · es_es
Mercaderes
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
L'original · fr_fr
Donations pour la merveille
La copie · es_es
Donaciones de maravilla
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
L'original · fr_fr
Projets de la merveille
La copie · es_es
Proyectos de maravilla
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
L'original · fr_fr
Ressources pour la merveille
La copie · es_es
Recursos de maravilla
panel.millenaire.panel_type.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · es_es
Militar
panel.millenaire.panel_type.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · es_es
Población
panel.millenaire.panel_type.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · es_es
Proyectos
panel.millenaire.panel_type.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · es_es
Recursos
panel.millenaire.panel_type.village_map
L'original · fr_fr
Carte du village
La copie · es_es
Mapa de la aldea
panel.millenaire.panel_type.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · es_es
Resumen de la aldea
panel.millenaire.panel_type.visitors
L'original · fr_fr
Visiteurs
La copie · es_es
Visitantes
panel.millenaire.panel_type.walls
L'original · fr_fr
Murailles
La copie · es_es
Murallas
panel.millenaire.pending_project
L'original · fr_fr
Prochain projet
La copie · es_es
Próximo proyecto
panel.millenaire.pending_project_value
L'original · fr_fr
§4Prochain projet : §0%s
La copie · es_es
§4Próximo proyecto: §0%s
panel.millenaire.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · es_es
Población
panel.millenaire.population_title
L'original · fr_fr
Population
La copie · es_es
Población
panel.millenaire.population_value
L'original · fr_fr
§1Population : §0%s
La copie · es_es
§1Población: §0%s
panel.millenaire.progress
L'original · fr_fr
Progression
La copie · es_es
Progreso
panel.millenaire.project_name_construction
L'original · fr_fr
§0%1$s — En construction
La copie · es_es
§0%1$s — En construcción
panel.millenaire.project_name_upgrade
L'original · fr_fr
§0%1$s — Amélioration %2$s
La copie · es_es
§0%1$s — Mejora %2$s
panel.millenaire.projects_title
L'original · fr_fr
Projets de construction
La copie · es_es
Proyectos de construcción
panel.millenaire.raid_history_defended
L'original · fr_fr
Raid de %s repoussé avec succès.
La copie · es_es
Exitosamente detuvo un ataque de %s.
panel.millenaire.raid_history_failure
L'original · fr_fr
Raid manqué sur %s.
La copie · es_es
El asalto en %s falló.