Deutschde_de

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6217 segments) · Traduit : 100 % (6199 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · de_de

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
L'original · fr_fr
Allié respectable
La copie · de_de
Achtbarer Verbündeter
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
L'original · fr_fr
Nous, les Turcs, ne sommes pas connus pour être les plus amicaux avec les étrangers, mais nous sommes plus qu'heureux de savoir que nous pouvons compter sur vous comme sur l'un de nos plus proches alliés.
La copie · de_de
Wir Türken sind nicht dafür bekannt, Außenstehenden besonders zu vertrauen, doch wir sind mehr als froh, dich zu unseren engsten Verbündeten zählen zu können.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
L'original · fr_fr
Fléau
La copie · de_de
Geißel
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
L'original · fr_fr
Peut-être que si vous vous repentez maintenant, nous pourrions vous pardonner, mais je pense que vous êtes allé trop loin.
La copie · de_de
Vielleicht würden wir dir verzeihen, wenn du jetzt bereust, doch ich glaube, du bist zu weit gegangen.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
L'original · fr_fr
Étranger
La copie · de_de
Fremder
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
L'original · fr_fr
Qu'Allah vous bénisse, étranger ! Comportez-vous bien et nous resterons en bons termes.
La copie · de_de
Gott segne dich, Fremder! Benimm dich anständig, und wir bleiben in Freundschaft.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
L'original · fr_fr
Étranger désagréable
La copie · de_de
Unangenehmer Außenstehender
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
L'original · fr_fr
S'il vous plaît, arrêtez de nous harceler. Partez si vous voulez causer du trouble.
La copie · de_de
Bitte hör auf, uns zu belästigen. Geh weg, wenn du Ärger machen willst.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · de_de
Baumeister
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · de_de
Rüstungsschmied
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
L'original · fr_fr
Artisane
La copie · de_de
Handwerkerin
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Baron
La copie · de_de
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
L'original · fr_fr
Baronne
La copie · de_de
Baronin
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · de_de
Junge
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
L'original · fr_fr
Centurion
La copie · de_de
Zenturio
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · de_de
Müller
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme du meunier
La copie · de_de
Frau des Müllers
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · de_de
Fischer
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
L'original · fr_fr
Fille
La copie · de_de
Mädchen
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · de_de
Wache
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · de_de
Wirt
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · de_de
Wirtin
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
L'original · fr_fr
Gardien de phare
La copie · de_de
Leuchtturmwächter
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · de_de
Wache
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · de_de
Wache
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · de_de
Wache
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · de_de
Wache
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Dame
La copie · de_de
Dame
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
L'original · fr_fr
Abbot
La copie · de_de
Abt
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Rassophore
La copie · de_de
Rassophore
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · de_de
Schäfer
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
L'original · fr_fr
Bergère
La copie · de_de
Frau des Schäfers
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · de_de
Holzfäller
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · de_de
Steinmetz
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
L'original · fr_fr
Marchand d'armures
La copie · de_de
Rüstungshändler
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · de_de
Händler
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
L'original · fr_fr
Marchand de couleurs
La copie · de_de
Farbstoffhändler
role.millenaire.byzantines_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · de_de
Lebensmittelhändler
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
L'original · fr_fr
Marchand de pierres
La copie · de_de
Steinhändler
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
L'original · fr_fr
Marchand de reliques
La copie · de_de
Reliquienhändler
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · de_de
Textilhändler
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
L'original · fr_fr
Métropolitain
La copie · de_de
Metropolit
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · de_de
Bergarbeiter
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
L'original · fr_fr
Moine
La copie · de_de
Mönch
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger solitaire
La copie · de_de
Einzelner Schäfer
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · de_de
Pfarrer
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · de_de
Soldatin
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
L'original · fr_fr
Couturier
La copie · de_de
Schneider
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
L'original · fr_fr
Couturière
La copie · de_de
Schneiderin
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · de_de
Schäfer