Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6064 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6085 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · de_de
Feldfrüchte, die diese Kultur Euch lehren kann:
Référence · fr_fr
Diplomatie
Traduction · de_de
Diplomatie
Référence · fr_fr
Aucun village voisin connu.
Traduction · de_de
Keine bekannten Nachbardörfer.
Référence · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
Traduction · de_de
Verbleibende Diplomatieaktionen: %s
Référence · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
Traduction · de_de
Dorfübergreifende Diplomatie kommt bald...
Référence · fr_fr
Aide aux relations
Traduction · de_de
Hilfe zu Beziehungen
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · de_de
%s: Bereits erlernt.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · de_de
%s: Erlernbar.
Référence · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · de_de
Jagdtechniken, die diese Kultur Euch lehren kann:
Référence · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
Traduction · de_de
Jagdtechnik erlernen (%s Denare)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · de_de
%s: Nicht genug Geld.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · de_de
%s: Ungenügender Ruf.
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · de_de
Militär
Référence · fr_fr
Autre raid en cours
Traduction · de_de
Anderer Überfall läuft
Référence · fr_fr
Autre raid planifié
Traduction · de_de
Anderer Überfall geplant
Référence · fr_fr
Louanger %s
Traduction · de_de
%s loben
Référence · fr_fr
Louanger
Traduction · de_de
Loben
Référence · fr_fr
Raid en cours : %s
Traduction · de_de
Aktiver Überfall: %s
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · de_de
Überfall abbrechen
Référence · fr_fr
Raid en cours
Traduction · de_de
Überfall läuft
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · de_de
Überfall planen
Référence · fr_fr
Raid planifié
Traduction · de_de
Überfall geplant
Référence · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
Traduction · de_de
Der Ruf bestimmt, wie Dorfbewohner Euch behandeln. Handelt mit Dörfern, um Euren Ruf zu steigern. Hoher Ruf schaltet Bauaufträge, das Erlernen von Feldfrüchten und schließlich die Kulturkontrolle frei. Negativer Ruf führt dazu, dass Dorfbewohner nicht mehr mit Euch handeln. Ihr könnt die Beziehungen zwischen Dörfern beeinflussen, indem Ihr sie beim Gespräch mit dem Dorfoberhaupt lobt oder verleumdet. Pro Tag erhaltet Ihr 5 Diplomatieaktionen pro Dorf.
Référence · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
Traduction · de_de
Kauft eine Schriftrolle des Dorfes (%s Denare)
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
Traduction · de_de
Euch fehlen %1$s Denare für eine Schriftrolle des Dorfes.
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
Traduction · de_de
Euer Ruf ist nicht hoch genug, um eine Schriftrolle des Dorfes zu kaufen.
Référence · fr_fr
Médire de %s
Traduction · de_de
%s verleumden
Référence · fr_fr
Médire
Traduction · de_de
Verleumden
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · de_de
Vollendet
Référence · fr_fr
En cours...
Traduction · de_de
Im Bau...
Référence · fr_fr
Prévu
Traduction · de_de
Geplant
Référence · fr_fr
Chef de village
Traduction · de_de
Dorfoberhaupt
Référence · fr_fr
en construction
Traduction · de_de
im Bau
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · de_de
Dorfbewohner
Référence · fr_fr
Chunks
Traduction · de_de
Chunks
Référence · fr_fr
?
Traduction · de_de
?
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · de_de
Überfall planen
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · de_de
Überfall abbrechen
Référence · fr_fr
Conflit
Traduction · de_de
Konflikt
Référence · fr_fr
Excellentes
Traduction · de_de
Hervorragend
Référence · fr_fr
Neutres
Traduction · de_de
Neutrale
Référence · fr_fr
Autoriser
Traduction · de_de
Erlauben
Référence · fr_fr
Annuler
Traduction · de_de
Abbrechen
Référence · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
Traduction · de_de
Dieses Dorf hat noch keine Gebäude.
Référence · fr_fr
Bloquer
Traduction · de_de
Sperren
Référence · fr_fr
Annuler la construction
Traduction · de_de
Bau abbrechen
Référence · fr_fr
%s a été retiré du village.
Traduction · de_de
%s wurde aus dem Dorf entfernt.
Référence · fr_fr
Niveau %s sur %s
Traduction · de_de
Stufe %s von %s
Référence · fr_fr
Projet en attente :
Traduction · de_de
Projekt in Warteschlange:
Référence · fr_fr
Projets du village
Traduction · de_de
Dorfprojekte
