Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6064 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6085 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
Traduction · de_de
§e⚠ Dorf außer Reichweite — unvollständige Daten
Référence · fr_fr
Chronique
Traduction · de_de
Chronik
Référence · fr_fr
Commerce
Traduction · de_de
Handel
Référence · fr_fr
Constructions
Traduction · de_de
Gebäude
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · de_de
Militär
Référence · fr_fr
Population
Traduction · de_de
Bevölkerung
Référence · fr_fr
Projets
Traduction · de_de
Projekte
Référence · fr_fr
Ressources
Traduction · de_de
Rohstoffe
Référence · fr_fr
Résumé
Traduction · de_de
Übersicht
Référence · fr_fr
Section %d
Traduction · de_de
Abschnitt %d
Référence · fr_fr
Chr
Traduction · de_de
Chr
Référence · fr_fr
Com
Traduction · de_de
Hdl
Référence · fr_fr
Bat
Traduction · de_de
Geb
Référence · fr_fr
Mil
Traduction · de_de
Mil
Référence · fr_fr
Pop
Traduction · de_de
Bev
Référence · fr_fr
Pro
Traduction · de_de
Prj
Référence · fr_fr
Res
Traduction · de_de
Roh
Référence · fr_fr
Rés
Traduction · de_de
Übs
Référence · fr_fr
Parchemin de village : %s
Traduction · de_de
Dorfschriftrolle: %s
Référence · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
Traduction · de_de
Das Projekt %s wurde abgebrochen.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
Traduction · de_de
%1$s kann hier nicht gebaut werden: Bebauung untersagt (%2$s).
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
Traduction · de_de
%1$s kann hier nicht gebaut werden: gefährlicher Block (%2$s).
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
Traduction · de_de
Keine Gebäude für dieses Dorf verfügbar.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
Traduction · de_de
%1$s kann hier nicht gebaut werden: Konflikt mit einem anderen Gebäude (%2$s).
Référence · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
Traduction · de_de
Es konnte kein geeigneter Platz im Dorf gefunden werden, um %s zu errichten.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
Traduction · de_de
%1$s kann hier nicht gebaut werden: unerreichbarer Bereich (%2$s).
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
Traduction · de_de
%1$s kann hier nicht gebaut werden: außerhalb des Dorfradius (%2$s).
Référence · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
Traduction · de_de
%s wurde der Bauwarteschlange hinzugefügt.
Référence · fr_fr
Choisir un projet de construction
Traduction · de_de
Bauprojekt auswählen
Référence · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
Traduction · de_de
Ihr seid zu weit vom Dorf entfernt, um ein Gebäude zu errichten.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
Traduction · de_de
%1$s kann hier nicht gebaut werden: außerhalb der zulässigen Höhe (%2$s).
Référence · fr_fr
Déjà commandé
Traduction · de_de
bereits in Auftrag gegeben
Référence · fr_fr
Déjà construit
Traduction · de_de
bereits gebaut
Référence · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
Traduction · de_de
Beauftragt %1$s (%2$s Denare)
Référence · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
Traduction · de_de
Bonusgebäude %s in Auftrag geben
Référence · fr_fr
Bâtiments :
Traduction · de_de
Gebäude:
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers
Traduction · de_de
Ihr benötigt %s weitere Denare
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
Traduction · de_de
Ruf zu gering (%s erforderlich)
Référence · fr_fr
Commander des bâtiments
Traduction · de_de
Gebäude in Auftrag geben
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · de_de
Gebäude
Référence · fr_fr
terminés
Traduction · de_de
vollendet
Référence · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
Traduction · de_de
Ihr beherrscht die Kultur %s bereits.
Référence · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
Traduction · de_de
Ihr könnt die Kontrolle über die Kultur %s übernehmen.
Référence · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
Traduction · de_de
Kulturkontrolle übernehmen
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
Traduction · de_de
Ungenügender Ruf, um die Kultur %s zu beherrschen.
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · de_de
%s: Bereits erlernt.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · de_de
%s: Erlernbar.
Référence · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
Traduction · de_de
Feldfrucht erlernen (%s Denare)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · de_de
%s: Nicht genug Geld.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · de_de
%s: Ungenügender Ruf.
