češtinacs_cz

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6062 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6062 segments)

4724 segments

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  Référence · fr_fr

  Marchand de Nourriture

  Traduction · cs_cz

  Obchodník s potravinami

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  Référence · fr_fr

  Marchant de Pierres

  Traduction · cs_cz

  Obchodník s kamenem

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  Référence · fr_fr

  Herboriste

  Traduction · cs_cz

  Bylinkář

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  Référence · fr_fr

  Marchand d'Armes

  Traduction · cs_cz

  Obchodník se zbraněmi

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  Référence · fr_fr

  Marchand de Laine

  Traduction · cs_cz

  Obchodník s vlnou

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  Référence · fr_fr

  Meunier

  Traduction · cs_cz

  Mlynář

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  Référence · fr_fr

  Mineur

  Traduction · cs_cz

  Horník

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  Référence · fr_fr

  Paysan

  Traduction · cs_cz

  Sedlák

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  Référence · fr_fr

  Femme

  Traduction · cs_cz

  Selka

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  Référence · fr_fr

  Femme

  Traduction · cs_cz

  Bohatá selka

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  Référence · fr_fr

  Marchand Riche

  Traduction · cs_cz

  Bohatý obchodník

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  Référence · fr_fr

  Femme Riche

  Traduction · cs_cz

  Bohatá žena

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  Référence · fr_fr

  Berger

  Traduction · cs_cz

  Pastýř

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  Référence · fr_fr

  Femme

  Traduction · cs_cz

  Pastýřova žena

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  Référence · fr_fr

  Soldat

  Traduction · cs_cz

  Voják

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  Référence · fr_fr

  Sculpteur

  Traduction · cs_cz

  Kameník

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  Référence · fr_fr

  Forgeron d'Outils

  Traduction · cs_cz

  Kovář

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Vali

  Traduction · cs_cz

  Vali

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  Référence · fr_fr

  Tisseur

  Traduction · cs_cz

  Tkadlec

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  Référence · fr_fr

  Femme

  Traduction · cs_cz

  Tkalcova žena

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.agriculture

  Référence · fr_fr

  Agriculture

  Traduction · cs_cz

  Zemědělství

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.construction

  Référence · fr_fr

  Construction

  Traduction · cs_cz

  Stavba

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.crafting

  Référence · fr_fr

  Artisanat

  Traduction · cs_cz

  Řemeslo

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.house

  Référence · fr_fr

  Maison

  Traduction · cs_cz

  Dům

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.leader

  Référence · fr_fr

  Chef

  Traduction · cs_cz

  Vůdce

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.lonebuilding

  Référence · fr_fr

  Bâtiment isolé

  Traduction · cs_cz

  Osamělá stavba

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.lonevillager

  Référence · fr_fr

  Villageois solitaire

  Traduction · cs_cz

  Osamělý vesničan

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.othervillage

  Référence · fr_fr

  Autre village

  Traduction · cs_cz

  Jiná vesnice

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.playerbuilding

  Référence · fr_fr

  Bâtiment joueur

  Traduction · cs_cz

  Stavba hráče

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.playeritem

  Référence · fr_fr

  Objet joueur

  Traduction · cs_cz

  Předmět hráče

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.tools

  Référence · fr_fr

  Outils

  Traduction · cs_cz

  Nástroje

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.townhall

  Référence · fr_fr

  Mairie

  Traduction · cs_cz

  Radnice

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.villager

  Référence · fr_fr

  Villageois

  Traduction · cs_cz

  Vesničan

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.visitor

  Référence · fr_fr

  Visiteur

  Traduction · cs_cz

  Návštěvník

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.category.weapons

  Référence · fr_fr

  Armes

  Traduction · cs_cz

  Zbraně

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.building

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s

  Traduction · cs_cz

  Cestovní deník: objevena stavba %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.structure

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : édifice découvert : %s

  Traduction · cs_cz

  Cestovní deník: objevena stavba %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.trade_good

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s

  Traduction · cs_cz

  Cestovní deník: objeveno zboží %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.village

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : village découvert : %s

  Traduction · cs_cz

  Cestovní deník: objevena vesnice %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.discovered.villager

  Référence · fr_fr

  Carnet de Voyage : villageois découvert : %s

  Traduction · cs_cz

  Cestovní deník: objeven vesničan %s

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  Référence · fr_fr

  Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.

  Traduction · cs_cz

  V tomto dobře uspořádaném háji se pěstují akácie, které slouží jako hlavní palivo císařských pecí.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  Référence · fr_fr

  Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.

  Traduction · cs_cz

  V tomto malém háji se pěstují akácie, ačkoli se Byzantincům barva jejich dřeva příliš nelíbí.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  Référence · fr_fr

  C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.

  Traduction · cs_cz

  Dům stavitele, který staví obydlí pro ty bez střechy nad hlavou. Ve špičkové byzantské kvalitě, dodává.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  Référence · fr_fr

  Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.

  Traduction · cs_cz

  V archivu jsou vystaveny veškeré soukromé informace o vesničanech. Kdyby vesničané uměli číst, mohla by tato stavba rozpoutat revoluci.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  Référence · fr_fr

  Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.

  Traduction · cs_cz

  Tato osamělá byzantská strážní věž je projevem římského nároku na moc.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  Référence · fr_fr

  Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.

  Traduction · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.