češtinacs_cz

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6062 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6062 segments)

4724 segments

• actions.normanmarvel_generated

  Référence · fr_fr

  La construction de la merveille normande Notre Dame a débuté !

  Traduction · cs_cz

  Stavba normanského divu Notre Dame byla zahájena!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_locationset

  Référence · fr_fr

  Vous avez choisi un emplacement pour la merveille normande! Retournez voir le chevalier pour démarrer la construction, ou utilisez la bagette ailleurs pour choisir un autre emplacement.

  Traduction · cs_cz

  Vybrali jste místo pro normanský div! Pro zahájení stavby se vraťte k rytíři, případně použijte hůlku jinde a vyberte jiné místo.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Référence · fr_fr

  L'endroit que vous avez choisi n'a pas suffisament de place pour la merveille. Essayez de trouver un endroit avec plus d'espace.

  Traduction · cs_cz

  Místo, které jste vybrali, nemůže pojmout tento div. Zkuste vybrat oblast s větším prostorem pro velkou stavbu.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Référence · fr_fr

  Vous ne pouvez pas générer la merveille à moins de %1$s mètres d'un village ou d'un bâtiment isolé. Il y a un village ou bâtiment à %2$s mètres.

  Traduction · cs_cz

  Normanský div nemůžete vygenerovat ve vzdálenosti menší než %1$s metrů od vesnice nebo osamělé stavby. Ve vzdálenosti %2$s metrů se jedna nachází.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Référence · fr_fr

  Architecte amateur

  Traduction · cs_cz

  Architekt amatér

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Référence · fr_fr

  Générer un village avec un hôtel de ville personnalisé

  Traduction · cs_cz

  Vygenerujte vesnici s vlastní radnicí

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Attila

  Traduction · cs_cz

  Attila

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir la réputation "Fléau de Dieu" dans trois cultures

  Traduction · cs_cz

  Získejte ve třech kulturách reputaci „Boží metla“

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Référence · fr_fr

  Pas aujourd'hui !

  Traduction · cs_cz

  Dnes ne!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Référence · fr_fr

  Qu'un village byzantin sous votre contrôle repousse un raid seldjoukide

  Traduction · cs_cz

  Nechte byzantskou vesnici pod vaší kontrolou odrazit seldžucký nájezd

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers

  Référence · fr_fr

  Santé !

  Traduction · cs_cz

  Třikrát hurá Minecraftu!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Référence · fr_fr

  Boire un alcool Millénaire

  Traduction · cs_cz

  Vypijte alkohol z Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Référence · fr_fr

  La Nouvelle Nouvelle Rome

  Traduction · cs_cz

  Nový Nový Řím

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village byzantin où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · cs_cz

  Pomozte byzantské vesnici, kde jste alespoň „jedním z nás“, dokončit všechny její stavby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian

  Référence · fr_fr

  Maharchitecte

  Traduction · cs_cz

  Mahárchitekt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village indien où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · cs_cz

  Pomozte indické vesnici, kde jste alespoň „jedním z nás“, dokončit všechny její stavby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Référence · fr_fr

  L'union fait la force

  Traduction · cs_cz

  Síla v jednotě

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village inuit où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · cs_cz

  Pomozte inuitské vesnici, kde jste alespoň „jedním z nás“, dokončit všechny její stavby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Référence · fr_fr

  Soleil Levant

  Traduction · cs_cz

  Vycházející slunce

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village japonais où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · cs_cz

  Pomozte japonské vesnici, kde jste alespoň „jedním z nás“, dokončit všechny její stavby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Référence · fr_fr

  Administrateur du Chignon

  Traduction · cs_cz

  Správce drdolu

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village maya où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · cs_cz

  Pomozte mayské vesnici, kde jste alespoň „jedním z nás“, dokončit všechny její stavby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman

  Référence · fr_fr

  Normand complet

  Traduction · cs_cz

  Pravý Norman

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village normand où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · cs_cz

  Pomozte normanské vesnici, kde jste alespoň „jedním z nás“, dokončit všechny její stavby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Référence · fr_fr

  Nouvelle Konya

  Traduction · cs_cz

  Nová Konya

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village seldjoukide où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · cs_cz

  Pomozte seldžucké vesnici, kde jste alespoň „jedním z nás“, dokončit všechny její stavby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus

  Référence · fr_fr

  Millénaire Millionnaire

  Traduction · cs_cz

  Millénaire milionář

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir un denier d'or

  Traduction · cs_cz

  Získejte zlatý denár

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside

  Référence · fr_fr

  Le côté obscur

  Traduction · cs_cz

  Temná strana

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Référence · fr_fr

  Tuer un villageois

  Traduction · cs_cz

  Zabijte vesničana

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer

  Référence · fr_fr

  Explorateur

  Traduction · cs_cz

  Průzkumník

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Référence · fr_fr

  Explorer un bâtiment isolé

  Traduction · cs_cz

  Prozkoumejte osamělou stavbu

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Millénaire

  Traduction · cs_cz

  Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Référence · fr_fr

  Rencontrer un villageois Millénaire

  Traduction · cs_cz

  Potkejte vesničana z Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed

  Référence · fr_fr

  Un ami fidèle

  Traduction · cs_cz

  Opravdový přítel

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Référence · fr_fr

  Atteindre la réputation "ami du village" dans un village

  Traduction · cs_cz

  Dosáhněte reputace „přítel vesnice“ v některé vesnici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter

  Référence · fr_fr

  Rien ne se perd

  Traduction · cs_cz

  Nic se nevyhodí

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Référence · fr_fr

  Utiliser un enseignement Inuit pour obtenir de la viande d'une source improbable

  Traduction · cs_cz

  Použijte inuitské učení k získání masa z neobvyklého zdroje

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired

  Référence · fr_fr

  Main d'œuvre

  Traduction · cs_cz

  Najatá síla

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired.desc

  Référence · fr_fr

  Embaucher un villageois

  Traduction · cs_cz

  Najměte vesničana

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Référence · fr_fr

  Né hors de la Pourpre

  Traduction · cs_cz

  Zrozen mimo purpur

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef byzantin et créer un village byzantin contrôlé

  Traduction · cs_cz

  Staňte se byzantským vůdcem a založte ovládanou byzantskou vesnici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian

  Référence · fr_fr

  Petit Maharaja

  Traduction · cs_cz

  Malý mahárádža

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef indien et créer un village indien contrôlé

  Traduction · cs_cz

  Staňte se indickým vůdcem a založte ovládanou indickou vesnici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Référence · fr_fr

  Vrai Inuit

  Traduction · cs_cz

  Pravý Inuita

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef inuit et créer un village inuit contrôlé

  Traduction · cs_cz

  Staňte se inuitským vůdcem a založte ovládanou inuitskou vesnici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Référence · fr_fr

  Trône du Pissenlit

  Traduction · cs_cz

  Pampeliškový trůn

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef japonais et créer un village japonais contrôlé

  Traduction · cs_cz

  Staňte se japonským vůdcem a založte ovládanou japonskou vesnici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Référence · fr_fr

  Dieu-Roi du village

  Traduction · cs_cz

  Vesnický bůh-král

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé

  Traduction · cs_cz

  Staňte se mayským vůdcem a založte ovládanou mayskou vesnici

  Connectez-vous pour suggérer une correction.