češtinacs_cz

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6197 segments) · Traduit : 100 % (6197 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · cs_cz

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
L'original · fr_fr
Allié respectable
La copie · cs_cz
Vážený spojenec
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
L'original · fr_fr
Nous, les Turcs, ne sommes pas connus pour être les plus amicaux avec les étrangers, mais nous sommes plus qu'heureux de savoir que nous pouvons compter sur vous comme sur l'un de nos plus proches alliés.
La copie · cs_cz
My Turci nejsme známí přílišnou důvěrou k cizincům, ale jsme více než šťastni, že tě můžeme nazývat jedním z našich nejbližších spojenců.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
L'original · fr_fr
Fléau
La copie · cs_cz
Metla
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
L'original · fr_fr
Peut-être que si vous vous repentez maintenant, nous pourrions vous pardonner, mais je pense que vous êtes allé trop loin.
La copie · cs_cz
Možná kdybys teď činil pokání, mohli bychom ti odpustit, ale myslím, že jsi zašel příliš daleko.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
L'original · fr_fr
Étranger
La copie · cs_cz
Cizinec
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
L'original · fr_fr
Qu'Allah vous bénisse, étranger ! Comportez-vous bien et nous resterons en bons termes.
La copie · cs_cz
Bůh ti žehnej, cizinče! Chovej se slušně a zůstaneme v dobrých vztazích.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
L'original · fr_fr
Étranger désagréable
La copie · cs_cz
Nežádoucí cizinec
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
L'original · fr_fr
S'il vous plaît, arrêtez de nous harceler. Partez si vous voulez causer du trouble.
La copie · cs_cz
Prosím, přestaň nás obtěžovat. Jestli chceš dělat potíže, odejdi.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · cs_cz
Architekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · cs_cz
Platner
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
L'original · fr_fr
Artisane
La copie · cs_cz
Řemeslná žena
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Baron
La copie · cs_cz
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
L'original · fr_fr
Baronne
La copie · cs_cz
Baronka
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · cs_cz
Chlapec
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Centurion
La copie · cs_cz
Centurion
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · cs_cz
Mlynář
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme du meunier
La copie · cs_cz
Mlynářova žena
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · cs_cz
Rybář
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
L'original · fr_fr
Fille
La copie · cs_cz
Divka
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · cs_cz
Stráž
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · cs_cz
Hostitel
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · cs_cz
Hostitelka
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
L'original · fr_fr
Gardien de phare
La copie · cs_cz
Majitel majáku
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · cs_cz
Strážný
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · cs_cz
Strážný
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · cs_cz
Strážný
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · cs_cz
Strážný
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
L'original · fr_fr
Dame
La copie · cs_cz
Dama
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
L'original · fr_fr
Abbot
La copie · cs_cz
Igumen
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
L'original · fr_fr
Rassophore
La copie · cs_cz
Rasofor
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · cs_cz
Pastýř
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
L'original · fr_fr
Bergère
La copie · cs_cz
Pastýřka
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · cs_cz
Dřevorubec
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · cs_cz
Zedník
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
L'original · fr_fr
Marchand d'armures
La copie · cs_cz
Obchodník se zbrojí
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · cs_cz
Obchodník
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
L'original · fr_fr
Marchand de couleurs
La copie · cs_cz
Obchodník s barvivy
role.millenaire.byzantines_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · cs_cz
Obchodník s potravinami
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
L'original · fr_fr
Marchand de pierres
La copie · cs_cz
Obchodník s kamením
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
L'original · fr_fr
Marchand de reliques
La copie · cs_cz
Obchodník s relikviemi
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · cs_cz
Obchodník s textilem
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
L'original · fr_fr
Métropolitain
La copie · cs_cz
Metropolita
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · cs_cz
Horník
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
L'original · fr_fr
Moine
La copie · cs_cz
Mnich
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger solitaire
La copie · cs_cz
Osamocený pastýř
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · cs_cz
Kněz
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · cs_cz
Voják
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
L'original · fr_fr
Couturier
La copie · cs_cz
Krejčí
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
L'original · fr_fr
Couturière
La copie · cs_cz
Švadlena
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · cs_cz
Pastýř