Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6062 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6062 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · cs_cz
Plodiny, které vás tato kultura může naučit:
Référence · fr_fr
Diplomatie
Traduction · cs_cz
Diplomacie
Référence · fr_fr
Aucun village voisin connu.
Traduction · cs_cz
Žádné známé sousední vesnice.
Référence · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
Traduction · cs_cz
Zbývající diplomatické akce: %s
Référence · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
Traduction · cs_cz
Mezivesnická diplomacie již brzy...
Référence · fr_fr
Aide aux relations
Traduction · cs_cz
Nápověda k vztahům
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · cs_cz
%s: Již naučeno.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · cs_cz
%s: K dispozici k naučení.
Référence · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · cs_cz
Lovecké techniky, které vás tato kultura může naučit:
Référence · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
Traduction · cs_cz
Naučit se loveckou techniku (%s denárů)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · cs_cz
%s: Nedostatek peněz.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · cs_cz
%s: Nedostatečná reputace.
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · cs_cz
Vojsko
Référence · fr_fr
Autre raid en cours
Traduction · cs_cz
Probíhá jiný nájezd
Référence · fr_fr
Autre raid planifié
Traduction · cs_cz
Naplánován jiný nájezd
Référence · fr_fr
Louanger %s
Traduction · cs_cz
Chválit vesnici %s
Référence · fr_fr
Louanger
Traduction · cs_cz
Chválit
Référence · fr_fr
Raid en cours : %s
Traduction · cs_cz
Probíhající nájezd: %s
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · cs_cz
Zrušit nájezd
Référence · fr_fr
Raid en cours
Traduction · cs_cz
Probíhá nájezd
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · cs_cz
Naplánovat nájezd
Référence · fr_fr
Raid planifié
Traduction · cs_cz
Nájezd naplánován
Référence · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
Traduction · cs_cz
Reputace určuje, jak se k vám vesničané chovají. Obchodujte s vesnicemi pro zvýšení reputace. Vysoká reputace odemyká objednávky budov, učení plodin a nakonec kontrolu nad kulturou. Záporná reputace způsobí, že vesničané s vámi odmítnou obchodovat. Vztahy mezi vesnicemi můžete ovlivnit chválou nebo pomlouváním u rychtáře. Každý den máte 5 diplomatických akcí na každou vesnici.
Référence · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
Traduction · cs_cz
Koupit pergamen vesnice (%s denárů)
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
Traduction · cs_cz
Chybí vám %s denárů na pergamen
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
Traduction · cs_cz
Příliš nízká reputace pro koupi pergamenu
Référence · fr_fr
Médire de %s
Traduction · cs_cz
Pomluvit vesnici %s
Référence · fr_fr
Médire
Traduction · cs_cz
Pomluvit
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · cs_cz
Dokončeno
Référence · fr_fr
En cours...
Traduction · cs_cz
Staví se...
Référence · fr_fr
Prévu
Traduction · cs_cz
Plánováno
Référence · fr_fr
Chef de village
Traduction · cs_cz
Vůdce vesnice
Référence · fr_fr
en construction
Traduction · cs_cz
ve výstavbě
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · cs_cz
Vesničané
Référence · fr_fr
Chunks
Traduction · cs_cz
Chunky
Référence · fr_fr
?
Traduction · cs_cz
?
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · cs_cz
Naplánovat nájezd
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · cs_cz
Zrušit nájezd
Référence · fr_fr
Conflit
Traduction · cs_cz
Konflikt
Référence · fr_fr
Excellentes
Traduction · cs_cz
Perfektní
Référence · fr_fr
Neutres
Traduction · cs_cz
Neutrální
Référence · fr_fr
Autoriser
Traduction · cs_cz
Povolit
Référence · fr_fr
Annuler
Traduction · cs_cz
Zrušit
Référence · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
Traduction · cs_cz
Tato vesnice ještě nemá žádné budovy.
Référence · fr_fr
Bloquer
Traduction · cs_cz
Blokovat
Référence · fr_fr
Annuler la construction
Traduction · cs_cz
Zrušit stavbu
Référence · fr_fr
%s a été retiré du village.
Traduction · cs_cz
%s byla odstraněna z vesnice.
Référence · fr_fr
Niveau %s sur %s
Traduction · cs_cz
Úroveň %s z %s
Référence · fr_fr
Projet en attente :
Traduction · cs_cz
Projekt ve frontě:
Référence · fr_fr
Projets du village
Traduction · cs_cz
Projekty vesnice
