ไทยth_th

显示的参考：en_us

验证：0%（0 / 6371 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4261 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• role.millenaire.inuits_inuit_wife

  原稿 · en_us

  Wife

  抄本 · th_th

  ภรรยา
• role.millenaire.inuits_merchant_viking

  原稿 · en_us

  Viking Merchant

  抄本 · th_th

  พ่อค้าไวกิ้ง
• role.millenaire.japanese_armysmith

  原稿 · en_us

  Army Smith

  抄本 · th_th

  ช่างตีเหล็กทหาร
• role.millenaire.japanese_bandit

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · th_th

  โจร
• role.millenaire.japanese_boy

  原稿 · en_us

  Boy

  抄本 · th_th

  เด็กชาย
• role.millenaire.japanese_bravewoman

  原稿 · en_us

  Brave Woman

  抄本 · th_th

  หญิงผู้กล้า
• role.millenaire.japanese_brewer

  原稿 · en_us

  Brewer

  抄本 · th_th

  ช่างกลั่นเหล้า
• role.millenaire.japanese_brewerwife

  原稿 · en_us

  Brewer's Wife

  抄本 · th_th

  ภรรยาของช่างกลั่นเหล้า
• role.millenaire.japanese_chickenfarmer

  原稿 · en_us

  Chicken Farmer

  抄本 · th_th

  คนเลี้ยงไก่
• role.millenaire.japanese_crafter

  原稿 · en_us

  Crafter

  抄本 · th_th

  ช่างฝีมือ
• role.millenaire.japanese_farmer

  原稿 · en_us

  Farmer

  抄本 · th_th

  ชาวนา
• role.millenaire.japanese_farmerchief

  原稿 · en_us

  Farmer Chief

  抄本 · th_th

  หัวหน้าชาวนา
• role.millenaire.japanese_farmwife

  原稿 · en_us

  Farm Wife

  抄本 · th_th

  ชาวนาหญิง
• role.millenaire.japanese_fisherman

  原稿 · en_us

  Fisherman

  抄本 · th_th

  ชาวประมง
• role.millenaire.japanese_girl

  原稿 · en_us

  Girl

  抄本 · th_th

  เด็กหญิง
• role.millenaire.japanese_innkeeper

  原稿 · en_us

  Innkeeper

  抄本 · th_th

  เจ้าของโรงเตี๊ยม
• role.millenaire.japanese_innkeeperwife

  原稿 · en_us

  Innkeeper's Wife

  抄本 · th_th

  ภรรยาของเจ้าของโรงเตี๊ยม
• role.millenaire.japanese_innservant

  原稿 · en_us

  Inn Servant

  抄本 · th_th

  พนักงานเสิร์ฟ
• role.millenaire.japanese_kuge

  原稿 · en_us

  Noble

  抄本 · th_th

  คูเงะ
• role.millenaire.japanese_loneminer

  原稿 · en_us

  Lone Miner

  抄本 · th_th

  คนงานเหมืองในถิ่นห่างไกล
• role.millenaire.japanese_lumberman

  原稿 · en_us

  Lumberman

  抄本 · th_th

  คนตัดไม้
• role.millenaire.japanese_merchant

  原稿 · en_us

  Merchant

  抄本 · th_th

  พ่อค้า
• role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith

  原稿 · en_us

  Blacksmith Merchant

  抄本 · th_th

  พ่อค้าช่างตีเหล็ก
• role.millenaire.japanese_merchant_food

  原稿 · en_us

  Food Merchant

  抄本 · th_th

  พ่อค้าอาหาร
• role.millenaire.japanese_miner

  原稿 · en_us

  Miner

  抄本 · th_th

  คนงานเหมือง
• role.millenaire.japanese_monk

  原稿 · en_us

  Monk

  抄本 · th_th

  พระ
• role.millenaire.japanese_peasant

  原稿 · en_us

  Peasant

  抄本 · th_th

  ชาวนา
• role.millenaire.japanese_peasantwife

  原稿 · en_us

  Peasant's Wife

  抄本 · th_th

  ชาวนาหญิง
• role.millenaire.japanese_richwoman

  原稿 · en_us

  Rich Woman

  抄本 · th_th

  หญิงผู้สูงศักดิ์
• role.millenaire.japanese_samurai

  原稿 · en_us

  Samurai

  抄本 · th_th

  ซามูไร
• role.millenaire.japanese_samuraigeneral

  原稿 · en_us

  Samurai General

  抄本 · th_th

  แม่ทัพซามูไร
• role.millenaire.japanese_smith

  原稿 · en_us

  Smith

  抄本 · th_th

  ช่างตีเหล็ก
• role.millenaire.japanese_womanservant

  原稿 · en_us

  Woman Servant

  抄本 · th_th

  สาวใช้
• role.millenaire.mayan_armysmith

  原稿 · en_us

  Army Smith

  抄本 · th_th

  ช่างตีเหล็กทหาร
• role.millenaire.mayan_boy

  原稿 · en_us

  Boy

  抄本 · th_th

  เด็กชาย
• role.millenaire.mayan_chickenfarmer

  原稿 · en_us

  Chicken Farmer

  抄本 · th_th

  คนเลี้ยงไก่
• role.millenaire.mayan_chieftain

  原稿 · en_us

  Chieftain

  抄本 · th_th

  หัวหน้าเผ่า
• role.millenaire.mayan_cocoafarmer

  原稿 · en_us

  Cacao Farmer

  抄本 · th_th

  ชาวสวนโกโก้
• role.millenaire.mayan_crafter

  原稿 · en_us

  Crafter

  抄本 · th_th

  ช่างฝีมือ
• role.millenaire.mayan_farmer

  原稿 · en_us

  Corn Farmer

  抄本 · th_th

  ชาวไร่ข้าวโพด
• role.millenaire.mayan_girl

  原稿 · en_us

  Girl

  抄本 · th_th

  เด็กหญิง
• role.millenaire.mayan_king

  原稿 · en_us

  King

  抄本 · th_th

  กษัตริย์
• role.millenaire.mayan_leader

  原稿 · en_us

  Leader

  抄本 · th_th

  ผู้นำ
• role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer

  原稿 · en_us

  Solitary Farmer

  抄本 · th_th

  ชาวนาในถิ่นห่างไกล
• role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife

  原稿 · en_us

  Farmer's Wife

  抄本 · th_th

  ภรรยาชาวนา
• role.millenaire.mayan_lonemayanshaman

  原稿 · en_us

  Shaman

  抄本 · th_th

  หมอผี
• role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife

  原稿 · en_us

  Shaman's Wife

  抄本 · th_th

  ภรรยาของหมอผี
• role.millenaire.mayan_lumberman

  原稿 · en_us

  Lumberman

  抄本 · th_th

  คนตัดไม้
• role.millenaire.mayan_mayanbanditboy

  原稿 · en_us

  Bandit Boy

  抄本 · th_th

  โจรหนุ่ม
• role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior

  原稿 · en_us

  Bandit Warrior

  抄本 · th_th

  นักรบโจร