ไทยth_th

显示的参考：en_us

验证：0%（0 / 6371 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4261 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit

  原稿 · en_us

  Bandit Girl

  抄本 · th_th

  หญิงโจร
• role.millenaire.mayan_merchant

  原稿 · en_us

  Merchant

  抄本 · th_th

  พ่อค้า
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer

  原稿 · en_us

  Farmer Trader

  抄本 · th_th

  ชาวนานักค้าขาย
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter

  原稿 · en_us

  Hunter Trader

  抄本 · th_th

  นักล่าค้าขาย
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman

  原稿 · en_us

  Shaman Trader

  抄本 · th_th

  หมอผีค้าขาย
• role.millenaire.mayan_miner

  原稿 · en_us

  Miner

  抄本 · th_th

  คนงานเหมือง
• role.millenaire.mayan_obsidiancrafter

  原稿 · en_us

  Obsidian Crafter

  抄本 · th_th

  ช่างทำหินออบซิเดียน
• role.millenaire.mayan_peasant

  原稿 · en_us

  Peasant

  抄本 · th_th

  ชาวนา
• role.millenaire.mayan_peasantwife

  原稿 · en_us

  Female Peasant

  抄本 · th_th

  ชาวนาหญิง
• role.millenaire.mayan_questfallenking

  原稿 · en_us

  Fallen King

  抄本 · th_th

  กษัตริย์ผู้ตกอับ
• role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior

  原稿 · en_us

  Elite Warrior

  抄本 · th_th

  นักรบชั้นยอด
• role.millenaire.mayan_questkinglieutnant

  原稿 · en_us

  Lieutenant

  抄本 · th_th

  ผู้หมวด
• role.millenaire.mayan_questkingscout

  原稿 · en_us

  Scout

  抄本 · th_th

  หน่วยลาดตระเวน
• role.millenaire.mayan_questkingwarrior

  原稿 · en_us

  Warrior

  抄本 · th_th

  นักรบ
• role.millenaire.mayan_questshaman

  原稿 · en_us

  Shaman

  抄本 · th_th

  หมอผี
• role.millenaire.mayan_richwoman

  原稿 · en_us

  Queen

  抄本 · th_th

  พระราชินี
• role.millenaire.mayan_sculptor

  原稿 · en_us

  Carver

  抄本 · th_th

  ช่างแกะสลัก
• role.millenaire.mayan_shaman

  原稿 · en_us

  Shaman

  抄本 · th_th

  หมอผี
• role.millenaire.mayan_shamanwife

  原稿 · en_us

  Shaman's Wife

  抄本 · th_th

  ภรรยาของหมอผี
• role.millenaire.mayan_warrior

  原稿 · en_us

  Warrior

  抄本 · th_th

  นักรบ
• role.millenaire.norman_abbot

  原稿 · en_us

  Abbot

  抄本 · th_th

  เจ้าอาวาส
• role.millenaire.norman_alchemist

  原稿 · en_us

  Alchemist

  抄本 · th_th

  นักเล่นแร่แปรธาตุ
• role.millenaire.norman_alchemistapprentice

  原稿 · en_us

  Apprentice Alchemist

  抄本 · th_th

  ลูกศิษย์นักเล่นแร่แปรธาตุ
• role.millenaire.norman_alchemistassistant

  原稿 · en_us

  Assistant Alchemist

  抄本 · th_th

  ผู้ช่วยนักเล่นแร่แปรธาตุ
• role.millenaire.norman_architect

  原稿 · en_us

  Architect

  抄本 · th_th

  สถาปนิก
• role.millenaire.norman_armoredbandit

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · th_th

  โจรสวมเกราะ
• role.millenaire.norman_bandit

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · th_th

  โจร
• role.millenaire.norman_bishop

  原稿 · en_us

  Bishop

  抄本 · th_th

  พระสังฆราช
• role.millenaire.norman_boy

  原稿 · en_us

  Boy

  抄本 · th_th

  เด็กชาย
• role.millenaire.norman_carpenter

  原稿 · en_us

  Carpenter

  抄本 · th_th

  ช่างไม้
• role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale

  原稿 · en_us

  Cowherd

  抄本 · th_th

  หญิงเลี้ยงวัว
• role.millenaire.norman_cattlefarmermale

  原稿 · en_us

  Cowherd

  抄本 · th_th

  คนเลี้ยงวัว
• role.millenaire.norman_ciderproducer

  原稿 · en_us

  Cider Producer

  抄本 · th_th

  ผู้ผลิตไซเดอร์
• role.millenaire.norman_farmer

  原稿 · en_us

  Farmer

  抄本 · th_th

  ชาวนา
• role.millenaire.norman_felonbaron

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · th_th

  ขุนนางโจร
• role.millenaire.norman_felonsoldier

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · th_th

  ทหารโจร
• role.millenaire.norman_girl

  原稿 · en_us

  Girl

  抄本 · th_th

  เด็กหญิง
• role.millenaire.norman_glassblower

  原稿 · en_us

  Glassblower

  抄本 · th_th

  ช่างเป่าแก้ว
• role.millenaire.norman_guard

  原稿 · en_us

  Guard

  抄本 · th_th

  ทหารยาม
• role.millenaire.norman_guildmaster

  原稿 · en_us

  Guildmaster

  抄本 · th_th

  หัวหน้าสมาคมช่าง
• role.millenaire.norman_herbalist

  原稿 · en_us

  Herbalist

  抄本 · th_th

  หมอสมุนไพร
• role.millenaire.norman_host

  原稿 · en_us

  Host

  抄本 · th_th

  เจ้าบ้าน
• role.millenaire.norman_hostess

  原稿 · en_us

  Hostess

  抄本 · th_th

  เจ้าบ้านหญิง
• role.millenaire.norman_innkeeperfemale

  原稿 · en_us

  Inkeeper

  抄本 · th_th

  เจ้าของโรงเตี๊ยม
• role.millenaire.norman_innkeepermale

  原稿 · en_us

  Inkeeper

  抄本 · th_th

  เจ้าของโรงเตี๊ยม
• role.millenaire.norman_knight

  原稿 · en_us

  Knight

  抄本 · th_th

  อัศวิน
• role.millenaire.norman_lady

  原稿 · en_us

  Lady

  抄本 · th_th

  คุณนาย
• role.millenaire.norman_loneabbot

  原稿 · en_us

  Abbot

  抄本 · th_th

  เจ้าอาวาส
• role.millenaire.norman_lonelumberman

  原稿 · en_us

  Lumberman

  抄本 · th_th

  คนตัดไม้
• role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga

  原稿 · en_us

  Lumberman

  抄本 · th_th

  คนตัดไม้