Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · tr_tr
Bir çobanın karısı, koyunları besleyip onlara baktığı için en az çoban kadar önemlidir.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · tr_tr
Bir kılıç ve bir yayla donanmış bu asker, köyün ilk savunma hattıdır.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · tr_tr
Bu köylü, sıradan taşı ve kerpici sultanlara yakışır güzel şaheserlere dönüştürebilir.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · tr_tr
Çapa ve balta gibi medeni yaşam için gerekli aletlerde uzmanlaşmış bir demirci.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · tr_tr
Servet ve prestij sahibi bir adam; köyünü eşit ölçüde zarafet ve demir bir kararlılıkla yönetir.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · tr_tr
Çoban koyunu kırptıktan ve çiftçi bitkileri topladıktan sonra, yün ve pamuk bu adama gelerek halılara ve diğer mallara dönüştürülür.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · tr_tr
Dokumacının karısı; o olmadan dokumacı işini yapamazdı.
