Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
3969 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The construction of the Norman marvel of Notre Dame has started!
The copy · tr_tr
Norman harikası Notre-Dame'ın inşası başladı!
The original · en_us
You have set the location of the Norman marvel! Return to see the Knight to start the construction, or use the wand elsewhere to pick another location instead.
The copy · tr_tr
Norman harikasının yerini belirlediniz! İnşaatı başlatmak için Şövalye'yi görmek üzere geri dönün veya başka bir yer seçmek için asayı başka yerde kullanın.
The original · en_us
The spot you picked could not accomodate the marvel. Please try and pick an area with more room for a large building.
The copy · tr_tr
Seçtiğiniz yer harikaya yer veremiyor. Lütfen büyük bir bina için daha fazla alanı olan bir bölge seçmeyi deneyin.
The original · en_us
You cannot generate the Norman marvel within %1$s metres of a village or lone building. There is one %2$s metres away.
The copy · tr_tr
Norman harikasını bir köy veya tek binanın %1$s metre yakınında oluşturamazsınız. %2$s metre uzaklıkta biri var.
The original · en_us
Amateur Architect
The copy · tr_tr
Amatör Mimar
The original · en_us
Generate a village with a custom town hall
The copy · tr_tr
Özel bir köy meydanı ile bir köy oluşturun
The original · en_us
Attila
The copy · tr_tr
Attila
The original · en_us
Gain the "Scourge of God" reputation in three cultures
The copy · tr_tr
Üç kültürde "Tanrı'nın Belası" itibarı kazanın
The original · en_us
Not Today!
The copy · tr_tr
Bugün Değil!
The original · en_us
Have a Byzantine village you control fight back a Seljuk raid
The copy · tr_tr
Kontrolünüzdeki bir Bizans köyünün Selçuklu baskınını püskürtmesini sağlayın
The original · en_us
Three cheers for Minecraft!
The copy · tr_tr
Minecraft için yaşa!
The original · en_us
Drink a Millénaire alcohol
The copy · tr_tr
Bir Millénaire içkisi için
The original · en_us
New New Rome
The copy · tr_tr
Yeni Yeni Roma
The original · en_us
Help a Byzantine village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · tr_tr
En az "bizden biri" olduğunuz bir Bizans köyünün tüm binalarını tamamlamasına yardım edin
The original · en_us
Maharchitect
The copy · tr_tr
Baş Mimar
The original · en_us
Help an Indian village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · tr_tr
En az "bizden biri" olduğunuz bir Hint köyünün tüm binalarını tamamlamasına yardım edin
The original · en_us
Safety In Numbers
The copy · tr_tr
Sayıda Güvenlik
The original · en_us
Help an Inuit village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · tr_tr
En az "bizden biri" olduğunuz bir İnuit köyünün tüm binalarını tamamlamasına yardım edin
The original · en_us
Rising Sun
The copy · tr_tr
Doğan Güneş
The original · en_us
Help a Japanese village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · tr_tr
En az "bizden biri" olduğunuz bir Japon köyünün tüm binalarını tamamlamasına yardım edin
The original · en_us
Top Knot Administrator
The copy · tr_tr
Topuz Yöneticisi
The original · en_us
Help a Maya village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · tr_tr
En az "bizden biri" olduğunuz bir Maya köyünün tüm binalarını tamamlamasına yardım edin
The original · en_us
Norman Complete
The copy · tr_tr
Norman Tamamlandı
The original · en_us
Help a Norman village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · tr_tr
En az "bizden biri" olduğunuz bir Norman köyünün tüm binalarını tamamlamasına yardım edin
The original · en_us
New Konya
The copy · tr_tr
Yeni Konya
The original · en_us
Help a Seljuk village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · tr_tr
En az "bizden biri" olduğunuz bir Selçuklu köyünün tüm binalarını tamamlamasına yardım edin
The original · en_us
Millénaire Millionaire
The copy · tr_tr
Millénaire Milyoneri
The original · en_us
Earn a denier or
The copy · tr_tr
Altın dinar kazanın
The original · en_us
The dark side
The copy · tr_tr
Karanlık taraf
The original · en_us
Kill a villager
The copy · tr_tr
Bir köylü öldürün
The original · en_us
Explorer
The copy · tr_tr
Kâşif
The original · en_us
Explore a lone building
The copy · tr_tr
Tek başına bir bina keşfedin
The original · en_us
Millénaire
The copy · tr_tr
Millénaire
The original · en_us
Meet a Millénaire villager
The copy · tr_tr
Bir Millénaire köylüsüyle tanışın
The original · en_us
A friend indeed
The copy · tr_tr
Gerçek bir dost
The original · en_us
Reach "friend of the village" reputation in a village
The copy · tr_tr
Bir köyde "köy dostu" itibarına ulaşın
The original · en_us
Waste Not
The copy · tr_tr
İsraf Etme
The original · en_us
Use Inuit teaching to gather meat from an unlikely source
The copy · tr_tr
Beklenmedik bir kaynaktan et toplamak için İnuit öğretisini kullanın
The original · en_us
Hired hand
The copy · tr_tr
Kiralık eleman
The original · en_us
Hire a villager
The copy · tr_tr
Bir köylü kiralayın
The original · en_us
Born Outside Purple
The copy · tr_tr
Mor Dışında Doğmuş
The original · en_us
Become a Byzantine leader and create a controlled Byzantine village
The copy · tr_tr
Bizans lideri olun ve kontrollü bir Bizans köyü kurun
The original · en_us
Tiny Maharaja
The copy · tr_tr
Minik Mihrace
The original · en_us
Become an Indian leader and create a controlled Indian village
The copy · tr_tr
Hint lideri olun ve kontrollü bir Hint köyü kurun
The original · en_us
True Inuit
The copy · tr_tr
Gerçek İnuit
The original · en_us
Become an Inuit leader and create a controlled Inuit village
The copy · tr_tr
İnuit lideri olun ve kontrollü bir İnuit köyü kurun
The original · en_us
Dandelion Throne
The copy · tr_tr
Karahindiba Tahtı
The original · en_us
Become a Japanese leader and create a controlled Japanese village
The copy · tr_tr
Japon lideri olun ve kontrollü bir Japon köyü kurun
The original · en_us
Village God-King
The copy · tr_tr
Köy Tanrı-Kralı
The original · en_us
Become a Maya leader and create a controlled Maya village
The copy · tr_tr
Maya lideri olun ve kontrollü bir Maya köyü kurun
