Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
3969 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The construction of the Norman marvel of Notre Dame has started!
The copy · th_th
การก่อสร้างสิ่งมหัศจรรย์นอร์มัน Notre Dame ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!
The original · en_us
You have set the location of the Norman marvel! Return to see the Knight to start the construction, or use the wand elsewhere to pick another location instead.
The copy · th_th
คุณได้กำหนดตำแหน่งของสิ่งมหัศจรรย์นอร์มันแล้ว! กลับไปหาอัศวินเพื่อเริ่มการก่อสร้าง หรือใช้ไม้กายสิทธิ์ที่อื่นเพื่อเลือกตำแหน่งใหม่
The original · en_us
The spot you picked could not accomodate the marvel. Please try and pick an area with more room for a large building.
The copy · th_th
จุดที่คุณเลือกไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับสิ่งมหัศจรรย์ กรุณาเลือกพื้นที่ที่มีที่ว่างมากขึ้นสำหรับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่
The original · en_us
You cannot generate the Norman marvel within %1$s metres of a village or lone building. There is one %2$s metres away.
The copy · th_th
คุณไม่สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์นอร์มันในระยะ %1$s เมตรจากหมู่บ้านหรืออาคารโดดเดี่ยว มีอยู่หนึ่งแห่งห่างออกไป %2$s เมตร
The original · en_us
Amateur Architect
The copy · th_th
สถาปนิกสมัครเล่น
The original · en_us
Generate a village with a custom town hall
The copy · th_th
สร้างหมู่บ้านพร้อมศาลากลางที่ปรับแต่งเอง
The original · en_us
Attila
The copy · th_th
อัตติลา
The original · en_us
Gain the "Scourge of God" reputation in three cultures
The copy · th_th
รับชื่อเสียง "ภัยพิบัติของพระเจ้า" ในสามวัฒนธรรม
The original · en_us
Not Today!
The copy · th_th
ไม่ใช่วันนี้!
The original · en_us
Have a Byzantine village you control fight back a Seljuk raid
The copy · th_th
ทำให้หมู่บ้านไบแซนไทน์ที่คุณควบคุมต้านการโจมตีของชาวเซลจุก
The original · en_us
Three cheers for Minecraft!
The copy · th_th
ดื่มเพื่อ Minecraft!
The original · en_us
Drink a Millénaire alcohol
The copy · th_th
ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จาก Millénaire
The original · en_us
New New Rome
The copy · th_th
โรมใหม่อีกครั้ง
The original · en_us
Help a Byzantine village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · th_th
ช่วยหมู่บ้านไบแซนไทน์ที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
The original · en_us
Maharchitect
The copy · th_th
มหาสถาปนิก
The original · en_us
Help an Indian village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · th_th
ช่วยหมู่บ้านอินเดียที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
The original · en_us
Safety In Numbers
The copy · th_th
ปลอดภัยเมื่ออยู่รวมกัน
The original · en_us
Help an Inuit village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · th_th
ช่วยหมู่บ้านอินูอิตที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
The original · en_us
Rising Sun
The copy · th_th
อาทิตย์อุทัย
The original · en_us
Help a Japanese village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · th_th
ช่วยหมู่บ้านญี่ปุ่นที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
The original · en_us
Top Knot Administrator
The copy · th_th
ผู้ดูแลมวยผมสูงสุด
The original · en_us
Help a Maya village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · th_th
ช่วยหมู่บ้านมายาที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
The original · en_us
Norman Complete
The copy · th_th
นอร์มันสมบูรณ์
The original · en_us
Help a Norman village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · th_th
ช่วยหมู่บ้านนอร์มันที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
The original · en_us
New Konya
The copy · th_th
คอนยาใหม่
The original · en_us
Help a Seljuk village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · th_th
ช่วยหมู่บ้านเซลจุกที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
The original · en_us
Millénaire Millionaire
The copy · th_th
เศรษฐี Millénaire
The original · en_us
Earn a denier or
The copy · th_th
หาเหรียญทอง
The original · en_us
The dark side
The copy · th_th
ด้านมืด
The original · en_us
Kill a villager
The copy · th_th
สังหารชาวบ้าน
The original · en_us
Explorer
The copy · th_th
นักสำรวจ
The original · en_us
Explore a lone building
The copy · th_th
สำรวจอาคารโดดเดี่ยว
The original · en_us
Millénaire
The copy · th_th
Millénaire
The original · en_us
Meet a Millénaire villager
The copy · th_th
พบกับชาวบ้าน Millénaire
The original · en_us
A friend indeed
The copy · th_th
มิตรแท้
The original · en_us
Reach "friend of the village" reputation in a village
The copy · th_th
ได้รับชื่อเสียง "มิตรของหมู่บ้าน" ในหมู่บ้านหนึ่ง
The original · en_us
Waste Not
The copy · th_th
ไม่มีอะไรสูญเปล่า
The original · en_us
Use Inuit teaching to gather meat from an unlikely source
The copy · th_th
ใช้คำสอนของชาวอินูอิตเพื่อเก็บเนื้อจากแหล่งที่ไม่น่าเชื่อ
The original · en_us
Hired hand
The copy · th_th
ลูกจ้าง
The original · en_us
Hire a villager
The copy · th_th
จ้างชาวบ้าน
The original · en_us
Born Outside Purple
The copy · th_th
เกิดนอกแดนสีม่วง
The original · en_us
Become a Byzantine leader and create a controlled Byzantine village
The copy · th_th
เป็นผู้นำชาวไบแซนไทน์และสร้างหมู่บ้านไบแซนไทน์ที่ควบคุม
The original · en_us
Tiny Maharaja
The copy · th_th
มหาราชาน้อย
The original · en_us
Become an Indian leader and create a controlled Indian village
The copy · th_th
เป็นผู้นำชาวอินเดียและสร้างหมู่บ้านอินเดียที่ควบคุม
The original · en_us
True Inuit
The copy · th_th
อินูอิตแท้
The original · en_us
Become an Inuit leader and create a controlled Inuit village
The copy · th_th
เป็นผู้นำชาวอินูอิตและสร้างหมู่บ้านอินูอิตที่ควบคุม
The original · en_us
Dandelion Throne
The copy · th_th
บัลลังก์ดอกแดนดิไลออน
The original · en_us
Become a Japanese leader and create a controlled Japanese village
The copy · th_th
เป็นผู้นำชาวญี่ปุ่นและสร้างหมู่บ้านญี่ปุ่นที่ควบคุม
The original · en_us
Village God-King
The copy · th_th
เทพราชาแห่งหมู่บ้าน
The original · en_us
Become a Maya leader and create a controlled Maya village
The copy · th_th
เป็นผู้นำชาวมายาและสร้างหมู่บ้านมายาที่ควบคุม
