русскийru_ru

Reference shown: en_us

Validation: 20% (1201 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 29%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 7%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ru_ru

building.millenaire.norman.lonegrovetaiga
The original · en_us
Lone Grove
The copy · ru_ru
Одинокая роща
building.millenaire.norman.loneinn
The original · en_us
Lone Inn
The copy · ru_ru
Одинокая гостиница
building.millenaire.norman.loneinn_a_stall_0
The original · en_us
Lone Inn Stall
The copy · ru_ru
Прилавок одинокой корчмы
building.millenaire.norman.loneinn_a_stall_1
The original · en_us
Lone Inn Stall
The copy · ru_ru
Прилавок одинокого постоялого двора
building.millenaire.norman.lonelumbermanhut
The original · en_us
Lumberman's Hut
The copy · ru_ru
Хижина одинокого дровосека
building.millenaire.norman.lonelumbermantaigahut
The original · en_us
Lumberman's Hut
The copy · ru_ru
Зимовье одинокого дровосека
building.millenaire.norman.lonemill
The original · en_us
Lone Watermill
The copy · ru_ru
Одинокая водяная мельница
building.millenaire.norman.lonemine
The original · en_us
Lone Mine
The copy · ru_ru
Одинокая шахта
building.millenaire.norman.loneorchard
The original · en_us
Lone Orchard
The copy · ru_ru
Одинокий фруктовый сад
building.millenaire.norman.loneroadhouse
The original · en_us
Lone Road House
The copy · ru_ru
Одинокий придорожный трактир
building.millenaire.norman.lumbermanhut
The original · en_us
Lumberman's Hut
The copy · ru_ru
Хижина дровосека
building.millenaire.norman.manor
The original · en_us
Manor
The copy · ru_ru
Поместье
building.millenaire.norman.manor_a_inn
The original · en_us
Manor's Inn
The copy · ru_ru
Гостиница поместья
building.millenaire.norman.market
The original · en_us
Market
The copy · ru_ru
Рынок
building.millenaire.norman.pantheon
The original · en_us
Pantheon
The copy · ru_ru
Пантеон
building.millenaire.norman.pigfarm
The original · en_us
Pig Farm
The copy · ru_ru
Свинарник
building.millenaire.norman.pilgrimhall
The original · en_us
Pilgrims' Hall
The copy · ru_ru
Зал Паломников
building.millenaire.norman.playerestate
The original · en_us
City Estate
The copy · ru_ru
Городское имение
building.millenaire.norman.playerfort
The original · en_us
Player Fort
The copy · ru_ru
Форт странника
building.millenaire.norman.playerhugefield
The original · en_us
Huge Plot
The copy · ru_ru
Огромный надел
building.millenaire.norman.playerlargefield
The original · en_us
Large Plot
The copy · ru_ru
Большой надел
building.millenaire.norman.playerlargefort
The original · en_us
Player Large Fort
The copy · ru_ru
Большой форт игрока
building.millenaire.norman.playerlargehouse
The original · en_us
Bourgeois House
The copy · ru_ru
Дом мещанина
building.millenaire.norman.playersmallfield
The original · en_us
Small Plot
The copy · ru_ru
Малый надел
building.millenaire.norman.playersmallhouse
The original · en_us
Small House
The copy · ru_ru
Небольшой домик
building.millenaire.norman.presbytery
The original · en_us
Presbytery
The copy · ru_ru
Пресвитерианская
building.millenaire.norman.quarry
The original · en_us
Quarry
The copy · ru_ru
Каменоломня
building.millenaire.norman.residence
The original · en_us
Bishop's Palace
The copy · ru_ru
Епископский дворец
building.millenaire.norman.residence_a_orderoutpost
The original · en_us
Headquarter of the Order
The copy · ru_ru
Штаб-квартира Ордена
building.millenaire.norman.residence_a_priest
The original · en_us
Priest's Room
The copy · ru_ru
Комната священника
building.millenaire.norman.residence_a_vicar
The original · en_us
Vicar's Room
The copy · ru_ru
Комната викария
building.millenaire.norman.ruinedfarm
The original · en_us
Former Farm
The copy · ru_ru
Бывшая ферма
building.millenaire.norman.sheepchickenfarm
The original · en_us
Sheep Farm
The copy · ru_ru
Овчарня
building.millenaire.norman.smallorchard
The original · en_us
Small Orchard
The copy · ru_ru
Малый фруктовый сад
building.millenaire.norman.tavern
The original · en_us
Tavern
The copy · ru_ru
Таверна
building.millenaire.norman.warehouse
The original · en_us
Warehouse
The copy · ru_ru
Склад
building.millenaire.norman.watchtower
The original · en_us
Watchtower
The copy · ru_ru
Смотровая башня
building.millenaire.norman.weaverhouse
The original · en_us
Weaver's Workshop
The copy · ru_ru
Ткацкая мастерская
building.millenaire.norman.well
The original · en_us
Well
The copy · ru_ru
Колодец
building.millenaire.norman.workerhall
The original · en_us
Workers' Hall
The copy · ru_ru
Зал работников
building.millenaire.seljuk.abdesthane
The original · en_us
Abesthane
The copy · ru_ru
Абестан
building.millenaire.seljuk.armoury
The original · en_us
Armoury
The copy · ru_ru
Арсенал
building.millenaire.seljuk.banditcamp
The original · en_us
Bandit Camp
The copy · ru_ru
Бандитский лагерь
building.millenaire.seljuk.bandittower
The original · en_us
Bandit Tower
The copy · ru_ru
Бандитская караульная башня
building.millenaire.seljuk.barracks
The original · en_us
Barracks
The copy · ru_ru
Казармы
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed0
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ru_ru
Спальня воина
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed1
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ru_ru
Спальня воина
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed2
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ru_ru
Спальня воина
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed3
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ru_ru
Спальня воина
building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed4
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ru_ru
Спальня воина