Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · it_it
La moglie di un pastore è importante quanto il pastore stesso, poiché aiuta a nutrire le pecore e a prendersene cura.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · it_it
Armato di spada e arco, questo soldato è la prima linea di difesa del villaggio.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · it_it
Questo abitante sa trasformare modeste pietre e mattoni di fango in splendidi capolavori degni di sultani.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · it_it
Un fabbro specializzato negli attrezzi necessari alla vita civile, come zappe e asce.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · it_it
Uomo di ricchezza e prestigio, guida il suo villaggio con pari grazia e ferrea determinazione.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · it_it
Dopo che il pastore ha tosato le pecore e il contadino ha raccolto le piante, lana e cotone giungono a quest'uomo per essere trasformati in tappeti e altre merci.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · it_it
La moglie del tessitore, senza la quale non potrebbe farcela.
