Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · et_ee
Karjuse naine on sama tähtis kui karjus ise, sest ta aitab lambaid toita ja nende eest hoolitseda.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · et_ee
Mõõga ja vibuga relvastatud, see sõdur on küla esimene kaitseliin.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · et_ee
See külaelanik suudab muuta tagasihoidliku kivi ja savitellised kauniteks meistriteosteks, mis sobivad sultanitele.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · et_ee
Sepp, kes on spetsialiseerunud tsiviliseeritud eluks vajalikele tööriistadele, nagu kõplad ja kirved.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · et_ee
Rikkuse ja prestiiži mees, kes juhib oma küla nii graatsia kui ka raudse otsusekindlusega.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · et_ee
Pärast seda, kui karjus on lambad püganud ja talunik taimed korjanud, jõuavad vill ja puuvill selle mehe kätte, et need vaipadeks ja muudeks kaupadeks muuta.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · et_ee
Kuduja naine, ilma kelleta ta hakkama ei saaks.
