Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · et_ee
Tema vööümbermõõt on liigsest maiustamisest laienenud ja tema armastus teemantide vastu võib muutuda liigseks, kuid ohu korral võtab ta ikkagi mõõga välja ja kaitseb oma rahvast.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · et_ee
See vägev radžputi sõdalane on oma vuntside üle sama uhke kui oma vapruse üle lahingus.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · et_ee
Radža armas naine juhib paleed ja hoolitseb külaelanike eest. Muidugi siis, kui ta pole hõivatud uue saree proovimisega.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · et_ee
See rikas ja elegantne naine kahetseb endiselt päeva, mil tal ei õnnestunud korraliku radžaga abielluda.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · et_ee
See salapärane püha mees on otsustanud mõista Minecrafti maailma olemust, isegi kui ta peab mediteerima kuni valgustuse saabumiseni.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · et_ee
See meistermees muudab kivi- ja liivakiviplokid hindu jumalate suursugusteks kujudeks.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · et_ee
Tagasihoidlik, kuid hädavajalik sepp toodab küla lihtsaid, kuid tõhusaid tööriistu.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · et_ee
Jõhker ja machomeelne radžputi sõdur sureb oma küla kaitstes. Ikka ja jälle, kui vaja.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · et_ee
See jõukas maaomanik ja talunik valdab poolt küla ja käitub, nagu kuuluks ülejäänud talle juba praegu.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · et_ee
Puuvillast villa valmistamise asjatundja, mida kunagi peeti võimatuks. Oskab seda ka värvida ja vaipu teha.
