हिन्दीhi_in

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• panel.millenaire.title.village_summary

  Оригинал · en_us

  Village Summary: %s

  Копия · hi_in

  गाँव सारांश: %s
• panel.millenaire.title.walls

  Оригинал · en_us

  Walls: %s

  Копия · hi_in

  दीवारें: %s
• panel.millenaire.to_the

  Оригинал · en_us

  to the

  Копия · hi_in

  की ओर
• panel.millenaire.type

  Оригинал · en_us

  Type

  Копия · hi_in

  प्रकार
• panel.millenaire.under_construction

  Оригинал · en_us

  under construction

  Копия · hi_in

  निर्माणाधीन
• panel.millenaire.unknown_village_type

  Оригинал · en_us

  Unknown village type.

  Копия · hi_in

  अज्ञात गाँव-प्रकार।
• panel.millenaire.unoccupied

  Оригинал · en_us

  Currently unoccupied.

  Копия · hi_in

  अभी रिक्त।
• panel.millenaire.upgrade_label

  Оригинал · en_us

  Upgrade

  Копия · hi_in

  उन्नयन
• panel.millenaire.upgrades

  Оригинал · en_us

  Available upgrades:

  Копия · hi_in

  उपलब्ध उन्नयन:
• panel.millenaire.upgrades_left

  Оригинал · en_us

  %s upgrades remaining

  Копия · hi_in

  %s उन्नयन शेष
• panel.millenaire.upgrades_left_center

  Оригинал · en_us

  §8%1$s upgrades remaining, at center

  Копия · hi_in

  §8%1$s उन्नयन शेष, केंद्र में
• panel.millenaire.upgrades_left_dir

  Оригинал · en_us

  §8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s

  Копия · hi_in

  §8%1$s उन्नयन शेष, केंद्र से %2$s ब्लॉक %3$s
• panel.millenaire.village_at_peace

  Оригинал · en_us

  The village is at peace.

  Копия · hi_in

  गाँव में शांति है।
• panel.millenaire.village_has_no_walls

  Оригинал · en_us

  This village has no walls.

  Копия · hi_in

  इस गाँव में दीवारें नहीं हैं।
• panel.millenaire.village_raid_planned

  Оригинал · en_us

  The village is planning a raid.

  Копия · hi_in

  गाँव एक हमले की योजना बना रहा है.
• panel.millenaire.village_raiding

  Оригинал · en_us

  The village is raiding another settlement.

  Копия · hi_in

  गाँव किसी अन्य बस्ती पर हमला कर रहा है.
• panel.millenaire.village_stocks

  Оригинал · en_us

  Village stocks:

  Копия · hi_in

  गाँव का भंडार:
• panel.millenaire.village_summary

  Оригинал · en_us

  Village Summary

  Копия · hi_in

  गाँव सारांश
• panel.millenaire.village_type_label

  Оригинал · en_us

  Village type

  Копия · hi_in

  गाँव-प्रकार
• panel.millenaire.village_type_value

  Оригинал · en_us

  §1Village type: §0%s

  Копия · hi_in

  §1गाँव-प्रकार: §0%s
• panel.millenaire.village_under_attack

  Оригинал · en_us

  The village is under attack!

  Копия · hi_in

  गाँव पर हमला हो रहा है!
• panel.millenaire.villager_goal

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  §8%1$s — %2$s

  Копия · hi_in

  §8%1$s — %2$s
• panel.millenaire.visitor_count

  Оригинал · en_us

  §0Visitor list: %s

  Копия · hi_in

  §0अतिथि-सूची: %s
• panel.millenaire.visitor_list

  Оригинал · en_us

  Visitor list

  Копия · hi_in

  अतिथि-सूची
• panel.millenaire.wall_segment_in_construction

  Оригинал · en_us

  Wall segment in construction

  Копия · hi_in

  निर्माणाधीन दीवार खंड
• panel.millenaire.wall_segment_resources_needed

  Оригинал · en_us

  Resources needed for the next wall segment

  Копия · hi_in

  दीवार के अगले खंड के लिए आवश्यक संसाधन
• panel.millenaire.walls_built

  Оригинал · en_us

  Built

  Копия · hi_in

  निर्मित
• panel.millenaire.walls_in_construction

  Оригинал · en_us

  Under construction

  Копия · hi_in

  निर्माणाधीन
• panel.millenaire.walls_levels

  Оригинал · en_us

  Levels

  Копия · hi_in

  स्तर
• panel.millenaire.walls_planned

  Оригинал · en_us

  Planned

  Копия · hi_in

  नियोजित
• panel.millenaire.walls_section

  Оригинал · en_us

  Walls

  Копия · hi_in

  प्राचीर
• panel.millenaire.weapons

  Оригинал · en_us

  Weapons

  Копия · hi_in

  हथियार
• panel.millenaire.weapons_value

  Оригинал · en_us

  Weapons: %s

  Копия · hi_in

  हथियार: %s
• panel.millenaire.woman

  Оригинал · en_us

  Woman

  Копия · hi_in

  महिला
• panel.millenaire.woman_resident

  Оригинал · en_us

  Woman: %1$s, %2$s

  Копия · hi_in

  महिला: %1$s, %2$s
• panels.broughtimport

  Оригинал · en_us

  %1$s brought the following to the village: %2$s

  Копия · hi_in

  %1$s गाँव में निम्नलिखित लाया: %2$s
• panels.childarrived

  Оригинал · en_us

  %1$s arrived from %2$s looking for work.

  Копия · hi_in

  %1$s कार्य की तलाश में %2$s से पधारे।
• panels.merchantarrived

  Оригинал · en_us

  %1$s (%2$s) arrived from %3$s.

  Копия · hi_in

  %1$s (%2$s) %3$s से पधारे।
• panels.merchantmovedout

  Оригинал · en_us

  %1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.

  Копия · hi_in

  %1$s (%2$s) गाँव में %4$s दिन रहने के बाद %3$s चले गए।
• panels.startedtrading

  Оригинал · en_us

  %1$s (%2$s) has embraced the trading career.

  Копия · hi_in

  %1$s (%2$s) ने व्यापार का पेशा अपना लिया।
• panels.storedexports

  Оригинал · en_us

  %1$s stored the following for export: %2$s

  Копия · hi_in

  %1$s ने निर्यात के लिए निम्नलिखित संग्रहीत किया: %2$s
• relation.millenaire.atrocious

  Оригинал · en_us

  Atrocious

  Копия · hi_in

  घृणित
• relation.millenaire.bad

  Оригинал · en_us

  Bad

  Копия · hi_in

  बुरा
• relation.millenaire.chilly

  Оригинал · en_us

  Chilly

  Копия · hi_in

  ठंडा
• relation.millenaire.decent

  Оригинал · en_us

  Decent

  Копия · hi_in

  ठीकठाक
• relation.millenaire.excellent

  Оригинал · en_us

  Excellent

  Копия · hi_in

  उत्कृष्ट
• relation.millenaire.fair

  Оригинал · en_us

  Fair

  Копия · hi_in

  साधारण
• relation.millenaire.good

  Оригинал · en_us

  Good

  Копия · hi_in

  अच्छा
• relation.millenaire.neutral

  Оригинал · en_us

  Neutral

  Копия · hi_in

  तटस्थ
• relation.millenaire.openconflict

  Оригинал · en_us

  Open Conflict

  Копия · hi_in

  खुला संघर्ष