Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.
Оригинал · en_us
Orientation set by the layout
Копия · hi_in
दिशा योजना द्वारा निर्धारित है
Оригинал · en_us
Select Building Project
Копия · hi_in
इमारत परियोजना चुनें
Оригинал · en_us
You are too far from the village to place a building.
Копия · hi_in
इमारत बनाने के लिए आप गाँव से बहुत दूर हैं।
Оригинал · en_us
Variant %1$s/%2$s (Alt+wheel to change)
Копия · hi_in
रूप %1$s/%2$s (Alt+स्क्रॉल से बदलें)
Оригинал · en_us
Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).
Копия · hi_in
यहाँ %1$s नहीं बना सकते: अनुमत ऊँचाई से बाहर (%2$s).
Оригинал · en_us
Already requested
Копия · hi_in
पहले से अनुरोधित
Оригинал · en_us
Already built
Копия · hi_in
पहले से बनी हुई
Оригинал · en_us
Commission %s (%s deniers)
Копия · hi_in
%s के लिए आदेश दें (%s दीनार)
Оригинал · en_us
Commission bonus building %s
Копия · hi_in
बोनस इमारत %s का आदेश दें
Оригинал · en_us
Buildings:
Копия · hi_in
इमारतें:
Оригинал · en_us
You need %s more deniers
Копия · hi_in
आपको %s और दीनार चाहिए
Оригинал · en_us
Reputation too low (%s required)
Копия · hi_in
प्रतिष्ठा बहुत कम (%s आवश्यक)
Оригинал · en_us
Commission buildings
Копия · hi_in
इमारत के लिए आदेश दें
Оригинал · en_us
Buildings
Копия · hi_in
इमारतें
Оригинал · en_us
complete
Копия · hi_in
पूर्ण
Оригинал · en_us
You can found your own controlled %s villages.
Копия · hi_in
आप %s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित कर सकते हैं।
Оригинал · en_us
You can earn the right to found your own controlled %s villages.
Копия · hi_in
आप %s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित कर सकते हैं।
Оригинал · en_us
Earn founding rights
Копия · hi_in
स्थापना का अधिकार अर्जित करें
Оригинал · en_us
Earn the right to found your own controlled %1$s villages — reputation %2$s / %3$s required.
Копия · hi_in
%1$s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित करें — प्रतिष्ठा %2$s / %3$s आवश्यक।
Оригинал · en_us
%s: Already learned.
Копия · hi_in
%s: पहले से सीखा हुआ।
Оригинал · en_us
%s: Available to learn.
Копия · hi_in
%s: सीखने के लिए उपलब्ध।
Оригинал · en_us
Learn crop (%s deniers)
Копия · hi_in
फसल सीखें (%s दीनार)
Оригинал · en_us
%s: Not enough money.
Копия · hi_in
%s: पर्याप्त धन नहीं।
Оригинал · en_us
%s: Insufficient reputation.
Копия · hi_in
%s: प्रतिष्ठा अपर्याप्त।
Оригинал · en_us
Crops this culture can teach you:
Копия · hi_in
इस संस्कृति की सिखाई जा सकने वाली फसलें:
Оригинал · en_us
Diplomacy
Копия · hi_in
कूटनीति
Оригинал · en_us
No known neighbouring villages.
Копия · hi_in
कोई ज्ञात पड़ोसी गाँव नहीं।
Оригинал · en_us
Diplomacy actions remaining: %s
Копия · hi_in
शेष कूटनीतिक कार्य: %s
Оригинал · en_us
Inter-village diplomacy coming soon...
Копия · hi_in
अंतर-ग्राम कूटनीति जल्द आ रही है...
Оригинал · en_us
Relations Help
Копия · hi_in
संबंध सहायता
Оригинал · en_us
%s: Already learned.
Копия · hi_in
%s: पहले से सीखा हुआ।
Оригинал · en_us
%s: Available to learn.
Копия · hi_in
%s: सीखने के लिए उपलब्ध।
Оригинал · en_us
Hunting techniques this culture can teach you:
Копия · hi_in
इस संस्कृति की सिखाई जा सकने वाली शिकार-तकनीकें:
Оригинал · en_us
Learn hunting technique (%s deniers)
Копия · hi_in
शिकार-तकनीक सीखें (%s दीनार)
Оригинал · en_us
%s: Not enough money.
Копия · hi_in
%s: पर्याप्त धन नहीं।
Оригинал · en_us
%s: Insufficient reputation.
Копия · hi_in
%s: प्रतिष्ठा अपर्याप्त।
Оригинал · en_us
Military
Копия · hi_in
सैन्य
Оригинал · en_us
Other raid in progress
Копия · hi_in
अन्य हमला जारी है
Оригинал · en_us
Other raid planned
Копия · hi_in
अन्य हमला योजनाबद्ध
Оригинал · en_us
Praise %s
Копия · hi_in
%s की प्रशंसा करें
Оригинал · en_us
Praise
Копия · hi_in
प्रशंसा
Оригинал · en_us
Active raid: %s
Копия · hi_in
सक्रिय हमला: %s
Оригинал · en_us
Cancel raid
Копия · hi_in
हमला रद्द करें
Оригинал · en_us
Raid in progress
Копия · hi_in
हमला जारी है
Оригинал · en_us
Plan raid
Копия · hi_in
हमले की योजना बनाएँ
Оригинал · en_us
Raid planned
Копия · hi_in
हमला योजनाबद्ध
Оригинал · en_us
Reputation determines how villagers treat you. Trade with villages to increase your reputation. High reputation unlocks building commissions, crop learning, and eventually the right to found your own controlled villages. Negative reputation will cause villagers to refuse trading with you. You can influence relations between villages by praising or slandering them when talking to the chief. Each day you get 5 diplomacy actions per village.
Копия · hi_in
प्रतिष्ठा यह तय करती है कि ग्रामीण आपके साथ कैसा बर्ताव करते हैं। प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए गाँवों से व्यापार करें। उच्च प्रतिष्ठा से इमारतों के आदेश, फसल-शिक्षण, और अंततः अपने नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार मिलता है। नकारात्मक प्रतिष्ठा होने पर ग्रामीण आपसे व्यापार करने से इनकार करेंगे। आप गाँव-प्रधान से बात करते समय अन्य गाँवों की प्रशंसा या निंदा करके उनके बीच के संबंधों को प्रभावित कर सकते हैं। प्रति दिन प्रति गाँव आपको 5 कूटनीतिक कार्य मिलते हैं।
Оригинал · en_us
Buy village scroll (%s deniers)
Копия · hi_in
गाँव-स्क्रॉल खरीदें (%s दीनार)
Оригинал · en_us
You need %s more deniers for a scroll
Копия · hi_in
स्क्रॉल के लिए आपको %s और दीनार चाहिए
Оригинал · en_us
Reputation too low to buy a scroll
Копия · hi_in
स्क्रॉल खरीदने के लिए प्रतिष्ठा बहुत कम है
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
