العربيةar_sa

Оригинал · en_us

Debug

Копия · ar_sa

تصحيح الأخطاء

Оригинал · en_us

Display

Копия · ar_sa

العرض

Оригинал · en_us

Gameplay

Копия · ar_sa

أسلوب اللعب

Оригинал · en_us

World Generation

Копия · ar_sa

توليد العالم

Оригинал · en_us

Progressive Completion

Копия · ar_sa

الإكمال التدريجي

Оригинал · en_us

Legacy Auto-Conversion

Копия · ar_sa

التحويل التلقائي للنسخة القديمة

Оригинал · en_us

Log Levels

Копия · ar_sa

مستويات السجلات

Оригинал · en_us

Raids

Копия · ar_sa

الغارات

Оригинал · en_us

Statistics

Копия · ar_sa

الإحصائيات

Оригинал · en_us

Village Behaviour

Копия · ar_sa

سلوك القرى

Оригинал · en_us

Cotton

Копия · ar_sa

قطن

Оригинал · en_us

Grapes

Копия · ar_sa

عنب

Оригинал · en_us

Maize

Копия · ar_sa

ذرة

Оригинал · en_us

Rice

Копия · ar_sa

أرز

Оригинал · en_us

Apple Tree Sapling

Копия · ar_sa

شتلة شجرة تفاح

Оригинал · en_us

Olive Tree Sapling

Копия · ar_sa

شتلة شجرة زيتون

Оригинал · en_us

Pistachio Tree Sapling

Копия · ar_sa

شتلة شجرة فستق

Оригинал · en_us

Cherry Blossom Sapling

Копия · ar_sa

شتلة شجرة كرز مزهرة

Оригинал · en_us

Turmeric

Копия · ar_sa

كركم

Оригинал · en_us

Relations between %s and %s are improving (%s)

Копия · ar_sa

العلاقات بين %s و%s في تحسّن (%s)

Оригинал · en_us

Relations between %s and %s are worsening (%s)

Копия · ar_sa

العلاقات بين %s و%s في تدهور (%s)

Оригинал · en_us

You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

Копия · ar_sa

لا يمكنك تأسيس %s قبل اكتساب حق تأسيس قرى خاضعة لسيطرتك من ثقافتها.

Оригинал · en_us

A village already exists within %s blocks.

Копия · ar_sa

توجد قرية بالفعل على بعد أقل من %s بلوك.

Оригинал · en_us

Raw Seafood

Копия · ar_sa

مأكولات بحرية نيئة

Оригинал · en_us

Raw Wolf Meat

Копия · ar_sa

لحم ذئب نيء

Оригинал · en_us

Failed to generate scroll content.

Копия · ar_sa

تعذّر توليد محتوى المخطوط.

Оригинал · en_us

You don't have enough deniers to buy a scroll.

Копия · ar_sa

لا تملك ما يكفي من الدنانير لشراء مخطوط.

Оригинал · en_us

Your reputation is too low to buy a scroll.

Копия · ar_sa

سمعتك أدنى من أن تسمح لك بشراء مخطوط.

Оригинал · en_us

This scroll is not linked to any village.

Копия · ar_sa

هذا المخطوط غير مرتبط بأي قرية.

Оригинал · en_us

You purchased a scroll for %s.

Копия · ar_sa

اشتريت مخطوطًا مقابل %s.

Оригинал · en_us

No centre building defined in village type '%s'

Копия · ar_sa

لا يوجد مبنى مركزي محدد في نوع القرية '%s'

Оригинал · en_us

No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

Копия · ar_sa

لا توجد أرض صالحة للمبنى الأولي '%s' (قد تكون الأرض وعرة جداً أو مغمورة بالماء)

Оригинал · en_us

No valid building slots in village type '%s'

Копия · ar_sa

لا توجد مواضع بناء صالحة في نوع القرية '%s'

Оригинал · en_us

Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

Копия · ar_sa

الإصدار Millénaire %s قديم — الأحدث هو %s. %s

Оригинал · en_us

Attack

Копия · ar_sa

هجوم

Оригинал · en_us

Auto-generated good

Копия · ar_sa

بضاعة مولّدة تلقائياً

Оригинал · en_us

Biomes

Копия · ar_sa

المناطق الحيوية

Оригинал · en_us

Bought by

Копия · ar_sa

يشتريها

Оригинал · en_us

Buildings

Копия · ar_sa

المباني

Оригинал · en_us

Village Layout

Копия · ar_sa

مخطط القرية

Оригинал · en_us

Buy Price

Копия · ar_sa

سعر الشراء

Оригинал · en_us

Construction Cost

Копия · ar_sa

تكلفة البناء

Оригинал · en_us

Found in Villages

Копия · ar_sa

موجود في القرى

Оригинал · en_us

Gender

Копия · ar_sa

الجنس

Оригинал · en_us

Female

Копия · ar_sa

أنثى

Оригинал · en_us

Male

Копия · ar_sa

ذكر

Оригинал · en_us

Goals

Копия · ar_sa

الأهداف