العربيةar_sa

Показанный эталон: en_us

Переведено: 100 % (6061 / 6068)

Подтверждение: 0 % (0 / 6061 сегментов)

Сегментов: 4724

actions.normanmarvel_generated
Эталон · en_us
The construction of the Norman marvel of Notre Dame has started!
Перевод · ar_sa
بدأ بناء أعجوبة النورمان «نوتردام»!
Войдите, чтобы предложить исправление.
actions.normanmarvel_locationset
Эталон · en_us
You have set the location of the Norman marvel! Return to see the Knight to start the construction, or use the wand elsewhere to pick another location instead.
Перевод · ar_sa
لقد حددت موقع أعجوبة النورمان! عُد إلى الفارس لبدء البناء، أو استخدم العصا في مكان آخر لاختيار موقع مختلف.
Войдите, чтобы предложить исправление.
actions.normanmarvel_notgenerated
Эталон · en_us
The spot you picked could not accomodate the marvel. Please try and pick an area with more room for a large building.
Перевод · ar_sa
لا تتسع المساحة التي اخترتها للأعجوبة. حاول إيجاد منطقة فيها مساحة أكبر لمبنى ضخم.
Войдите, чтобы предложить исправление.

1 / 95

actions.normanmarvel_villagetooclose

Эталон · en_us

You cannot generate the Norman marvel within %1$s metres of a village or lone building. There is one %2$s metres away.

Перевод · ar_sa

لا يمكنك إنشاء أعجوبة النورمان على بُعد أقل من %1$s متراً من قرية أو مبنى منعزل. يوجد مبنى على بُعد %2$s متراً.

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

Эталон · en_us

Generate a village with a custom town hall

Перевод · ar_sa

أنشئ قرية بدار بلدية مخصصة

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.attila.desc

Эталон · en_us

Gain the "Scourge of God" reputation in three cultures

Перевод · ar_sa

احصل على سمعة «سوط الله» في ثلاث ثقافات

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

Эталон · en_us

Have a Byzantine village you control fight back a Seljuk raid

Перевод · ar_sa

أن تصد قرية بيزنطية تخضع لسيطرتك غارةً سلجوقية

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

Эталон · en_us

Help a Byzantine village where you are at least "one of us" complete all its buildings

Перевод · ar_sa

ساعد قرية بيزنطية تحظى فيها على الأقل بسمعة «واحد منا» على إتمام جميع مبانيها

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.complete_indian.desc

Эталон · en_us

Help an Indian village where you are at least "one of us" complete all its buildings

Перевод · ar_sa

ساعد قرية هندية تحظى فيها على الأقل بسمعة «واحد منا» على إتمام جميع مبانيها

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.complete_inuits.desc

Эталон · en_us

Help an Inuit village where you are at least "one of us" complete all its buildings

Перевод · ar_sa

ساعد قرية إنويت تحظى فيها على الأقل بسمعة «واحد منا» على إتمام جميع مبانيها

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.complete_japanese.desc

Эталон · en_us

Help a Japanese village where you are at least "one of us" complete all its buildings

Перевод · ar_sa

ساعد قرية يابانية تحظى فيها على الأقل بسمعة «واحد منا» على إتمام جميع مبانيها

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.complete_mayan.desc

Эталон · en_us

Help a Maya village where you are at least "one of us" complete all its buildings

Перевод · ar_sa

ساعد قرية مايا تحظى فيها على الأقل بسمعة «واحد منا» على إتمام جميع مبانيها

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.complete_norman.desc

Эталон · en_us

Help a Norman village where you are at least "one of us" complete all its buildings

Перевод · ar_sa

ساعد قرية نورمانية تحظى فيها على الأقل بسمعة «واحد منا» على إتمام جميع مبانيها

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

Эталон · en_us

Help a Seljuk village where you are at least "one of us" complete all its buildings

Перевод · ar_sa

ساعد قرية سلجوقية تحظى فيها على الأقل بسمعة «واحد منا» على إتمام جميع مبانيها

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.friendindeed.desc

Эталон · en_us

Reach "friend of the village" reputation in a village

Перевод · ar_sa

بلوغ سمعة «صديق القرية» في قرية

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.greathunter.desc

Эталон · en_us

Use Inuit teaching to gather meat from an unlikely source

Перевод · ar_sa

استخدم تعليماً إنويتياً للحصول على لحم من مصدر غير متوقع

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

Эталон · en_us

Become a Byzantine leader and create a controlled Byzantine village

Перевод · ar_sa

أصبح قائداً بيزنطياً وأنشئ قرية بيزنطية تحت سيطرتك

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.leader_indian.desc

Эталон · en_us

Become an Indian leader and create a controlled Indian village

Перевод · ar_sa

أصبح قائداً هندياً وأنشئ قرية هندية تحت سيطرتك

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.leader_inuits.desc

Эталон · en_us

Become an Inuit leader and create a controlled Inuit village

Перевод · ar_sa

أصبح قائداً إنويتياً وأنشئ قرية إنويت تحت سيطرتك

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.leader_japanese.desc

Эталон · en_us

Become a Japanese leader and create a controlled Japanese village

Перевод · ar_sa

أصبح قائداً يابانياً وأنشئ قرية يابانية تحت سيطرتك

Войдите, чтобы предложить исправление.

advancement.millenaire.leader_mayan.desc

Эталон · en_us

Become a Maya leader and create a controlled Maya village

Перевод · ar_sa

أصبح قائد المايا وأنشئ قرية مايا تحت سيطرتك

Войдите, чтобы предложить исправление.