العربيةar_sa

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Регистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4157 ·

Оригинал · en_us

Копия · ar_sa

millenaire.combat.raid_failure
Оригинал · en_us
%s repulsed the raid from %s.
Копия · ar_sa
%s صدّت الغارة القادمة من %s.
millenaire.combat.raid_not_owner
Оригинал · en_us
Only the owner of this village can plan raids.
Копия · ar_sa
يمكن لمالك هذه القرية وحده تخطيط الغارات.
millenaire.combat.raid_planned
Оригинал · en_us
%s is planning a raid against %s.
Копия · ar_sa
%s تخطط لغارة على %s.

Контекст · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

millenaire.combat.raid_planned_ack

Оригинал · en_us

Raid planned against %s. Dispatch in one game day.

Копия · ar_sa

خُططت غارة على %s. الانطلاق بعد يوم لعب واحد.

Контекст · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

millenaire.combat.raid_started

Оригинал · en_us

%s has launched a raid against %s with %s raiders!

Копия · ar_sa

%s شنّت غارة على %s بـ %s مغير!

Контекст · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

millenaire.combat.raid_success

Оригинал · en_us

%s successfully looted %s, stealing %s goods.

Копия · ar_sa

%s نهبت %s بنجاح، وسرقت %s من البضائع.

millenaire.config.apiBaseUrlOverride

Оригинал · en_us

API base URL override

Копия · ar_sa

تجاوز عنوان URL الأساسي للواجهة البرمجية

millenaire.config.backgroundRadius

Оригинал · en_us

Background Radius

Копия · ar_sa

نصف قطر الخلفية

millenaire.config.banditRaidRadius

Оригинал · en_us

Bandit Raid Radius

Копия · ar_sa

نصف قطر غارات قطّاع الطرق

Контекст · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

millenaire.config.buildPaths

Оригинал · en_us

Build Village Paths

Копия · ar_sa

بناء طرق القرية

millenaire.config.completionMaxDistance

Оригинал · en_us

Completion Max Distance

Копия · ar_sa

أقصى مسافة لاكتمال القرية

millenaire.config.completionMaxPercentage

Оригинал · en_us

Max Completion %

Копия · ar_sa

نسبة الاكتمال القصوى %

millenaire.config.completionMinDistance

Оригинал · en_us

Completion Min Distance

Копия · ar_sa

أدنى مسافة لاكتمال القرية

millenaire.config.forceLoadVillages

Оригинал · en_us

Force-Load Village Chunks

Копия · ar_sa

فرض تحميل قطع القرى

millenaire.config.generateHamlets

Оригинал · en_us

Generate Hamlets

Копия · ar_sa

توليد المحالّ الصغيرة

millenaire.config.generateLoneBuildings

Оригинал · en_us

Generate Lone Buildings

Копия · ar_sa

توليد المباني المعزولة

millenaire.config.generateVillages

Оригинал · en_us

Generate Villages

Копия · ar_sa

توليد القرى

millenaire.config.ignoreResourceCost

Оригинал · en_us

Free Construction (Ignore Resource Cost)

Копия · ar_sa

البناء المجاني (تجاهل تكلفة الموارد)

millenaire.config.keepActiveRadius

Оригинал · en_us

Keep Active Radius

Копия · ar_sa

نصف قطر الحفاظ على النشاط

millenaire.config.languageLearning

Оригинал · en_us

Language Learning

Копия · ar_sa

تعلّم اللغات

millenaire.config.legacyAutoConvert

Оригинал · en_us

Auto-Convert Legacy Packs

Копия · ar_sa

تحويل تلقائي للحزم القديمة

millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs

Оригинал · en_us

Auto-Convert PNG Limit

Копия · ar_sa

حد ملفات PNG للتحويل التلقائي

millenaire.config.log.ai

Оригинал · en_us

Log: AI

Копия · ar_sa

السجل: الذكاء الاصطناعي

millenaire.config.log.chunkLoading

Оригинал · en_us

Log: Chunk Loading

Копия · ar_sa

السجل: تحميل القطع

millenaire.config.log.commerce

Оригинал · en_us

Log: Commerce

Копия · ar_sa

السجل: التجارة

millenaire.config.log.construction

Оригинал · en_us

Log: Construction

Копия · ar_sa

السجل: البناء

millenaire.config.log.culture

Оригинал · en_us

Log: Culture

Копия · ar_sa

السجل: الثقافة

millenaire.config.log.diplomacy

Оригинал · en_us

Log: Diplomacy

Копия · ar_sa

السجل: الدبلوماسية

millenaire.config.log.gathering

Оригинал · en_us

Log: Gathering

Копия · ar_sa

السجل: الجمع

millenaire.config.log.network

Оригинал · en_us

Log: Network

Копия · ar_sa

السجل: الشبكة

millenaire.config.log.other

Оригинал · en_us

Log: Other

Копия · ar_sa

السجل: أخرى

millenaire.config.log.pathfinding

Оригинал · en_us

Log: Pathfinding

Копия · ar_sa

السجل: الملاحة

millenaire.config.log.village

Оригинал · en_us

Log: Village

Копия · ar_sa

السجل: القرية

millenaire.config.log.worldGen

Оригинал · en_us

Log: World Generation

Копия · ar_sa

السجل: توليد العالم

millenaire.config.logSpawnAttempts

Оригинал · en_us

Log Spawn Attempts

Копия · ar_sa

تسجيل محاولات الظهور

millenaire.config.maxChildren

Оригинал · en_us

Max Children

Копия · ar_sa

العدد الأقصى للأطفال

millenaire.config.minBuildingSpacing

Оригинал · en_us

Min Building Spacing

Копия · ar_sa

أدنى تباعد بين المباني

millenaire.config.minLoneBuildingDistance

Оригинал · en_us

Min Lone Building Distance

Копия · ar_sa

أدنى مسافة بين المباني المعزولة

millenaire.config.minVillageDistance

Оригинал · en_us

Min Village Distance

Копия · ar_sa

أدنى مسافة بين القرى

millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

Оригинал · en_us

Min Village-Lone Building Distance

Копия · ar_sa

أدنى مسافة بين القرية والمبنى المعزول

millenaire.config.namesDistance

Оригинал · en_us

Names Visibility Distance

Копия · ar_sa

مسافة عرض الأسماء

millenaire.config.navDriver

Оригинал · en_us

Villager Navigation Driver (experimental)

Копия · ar_sa

محرّك تنقّل القرويين (تجريبي)

millenaire.config.raidingRate

Оригинал · en_us

Raiding Rate

Копия · ar_sa

معدل الغارات

Контекст · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

millenaire.config.sendPlayerName

Оригинал · en_us

Send Player Name

Копия · ar_sa

إرسال اسم اللاعب

millenaire.config.sendStatistics

Оригинал · en_us

Send Statistics

Копия · ar_sa

إرسال الإحصائيات

millenaire.config.sentenceDistanceMP

Оригинал · en_us

Sentence Chat Distance (MP)

Копия · ar_sa

مسافة دردشة الجمل (متعدد اللاعبين)

millenaire.config.sentenceDistanceSP

Оригинал · en_us

Sentence Chat Distance (SP)

Копия · ar_sa

مسافة دردشة الجمل (لاعب فردي)

millenaire.config.showNames

Оригинал · en_us

Show Villager Names

Копия · ar_sa

عرض أسماء القرويين

millenaire.config.showStartMessage

Оригинал · en_us

Show Start Message

Копия · ar_sa

عرض رسالة البدء

millenaire.config.spawnProtectionRadius

Оригинал · en_us

Spawn Protection Radius

Копия · ar_sa

نصف قطر حماية نقطة الظهور

Контекст · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

Контекст · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

←

→