portuguêspt_br

表示中の参照：en_us

承認：0%（1 / 6205 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4097 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.japanese_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · pt_br

  Ferreiro
• role.millenaire.japanese_womanservant

  原文 · en_us

  Woman Servant

  写し · pt_br

  Serva
• role.millenaire.mayan_armysmith

  原文 · en_us

  Army Smith

  写し · pt_br

  Ferreiro militar
• role.millenaire.mayan_boy

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Boy

  写し · pt_br

  Garoto

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menino

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.mayan_chickenfarmer

  原文 · en_us

  Chicken Farmer

  写し · pt_br

  Criador de galinhas
• role.millenaire.mayan_chieftain

  原文 · en_us

  Chieftain

  写し · pt_br

  Cacique
• role.millenaire.mayan_cocoafarmer

  原文 · en_us

  Cacao Farmer

  写し · pt_br

  Plantador de cacau
• role.millenaire.mayan_crafter

  原文 · en_us

  Crafter

  写し · pt_br

  Artesão
• role.millenaire.mayan_farmer

  原文 · en_us

  Corn Farmer

  写し · pt_br

  Agricultor de milho
• role.millenaire.mayan_girl

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Girl

  写し · pt_br

  Garota

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menina

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.mayan_king

  原文 · en_us

  King

  写し · pt_br

  Rei
• role.millenaire.mayan_leader

  原文 · en_us

  Leader

  写し · pt_br

  Líder
• role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer

  原文 · en_us

  Solitary Farmer

  写し · pt_br

  Agricultor
• role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife

  原文 · en_us

  Farmer's Wife

  写し · pt_br

  Agricultora
• role.millenaire.mayan_lonemayanshaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · pt_br

  Xamã
• role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife

  原文 · en_us

  Shaman's Wife

  写し · pt_br

  Esposa do Xamã
• role.millenaire.mayan_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · pt_br

  Lenhador
• role.millenaire.mayan_mayanbanditboy

  原文 · en_us

  Bandit Boy

  写し · pt_br

  Jovem bandido
• role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior

  原文 · en_us

  Bandit Warrior

  写し · pt_br

  Bandido
• role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit

  原文 · en_us

  Bandit Girl

  写し · pt_br

  Bandida
• role.millenaire.mayan_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · pt_br

  Mercador
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer

  原文 · en_us

  Farmer Trader

  写し · pt_br

  Comerciante agricultor
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter

  原文 · en_us

  Hunter Trader

  写し · pt_br

  Comerciante caçador
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman

  原文 · en_us

  Shaman Trader

  写し · pt_br

  Comerciante Xamã
• role.millenaire.mayan_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · pt_br

  Mineiro
• role.millenaire.mayan_obsidiancrafter

  原文 · en_us

  Obsidian Crafter

  写し · pt_br

  Artesão de obsidiana
• role.millenaire.mayan_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · pt_br

  Camponês
• role.millenaire.mayan_peasantwife

  原文 · en_us

  Female Peasant

  写し · pt_br

  Camponesa
• role.millenaire.mayan_questfallenking

  原文 · en_us

  Fallen King

  写し · pt_br

  Rei caído
• role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior

  原文 · en_us

  Elite Warrior

  写し · pt_br

  Guerreiro de elite
• role.millenaire.mayan_questkinglieutnant

  原文 · en_us

  Lieutenant

  写し · pt_br

  Tenente
• role.millenaire.mayan_questkingscout

  原文 · en_us

  Scout

  写し · pt_br

  Batedor
• role.millenaire.mayan_questkingwarrior

  原文 · en_us

  Warrior

  写し · pt_br

  Guerreiro
• role.millenaire.mayan_questshaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · pt_br

  Xamã
• role.millenaire.mayan_richwoman

  原文 · en_us

  Queen

  写し · pt_br

  Rainha
• role.millenaire.mayan_sculptor

  原文 · en_us

  Carver

  写し · pt_br

  Escultor
• role.millenaire.mayan_shaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · pt_br

  Xamã
• role.millenaire.mayan_shamanwife

  原文 · en_us

  Shaman's Wife

  写し · pt_br

  Esposa do xamã
• role.millenaire.mayan_warrior

  原文 · en_us

  Warrior

  写し · pt_br

  Guerreiro
• role.millenaire.norman_abbot

  原文 · en_us

  Abbot

  写し · pt_br

  Abade
• role.millenaire.norman_alchemist

  原文 · en_us

  Alchemist

  写し · pt_br

  Alquimista
• role.millenaire.norman_alchemistapprentice

  原文 · en_us

  Apprentice Alchemist

  写し · pt_br

  Aprendiz do alquimista
• role.millenaire.norman_alchemistassistant

  原文 · en_us

  Assistant Alchemist

  写し · pt_br

  Assistente do alquimista
• role.millenaire.norman_architect

  原文 · en_us

  Architect

  写し · pt_br

  Arquiteto
• role.millenaire.norman_armoredbandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · pt_br

  Bandido
• role.millenaire.norman_bandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · pt_br

  Bandido
• role.millenaire.norman_bishop

  原文 · en_us

  Bishop

  写し · pt_br

  Bispo
• role.millenaire.norman_boy

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Boy

  写し · pt_br

  Garoto

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menino

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.norman_carpenter

  原文 · en_us

  Carpenter

  写し · pt_br

  Carpinteiro
• role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale

  原文 · en_us

  Cowherd

  写し · pt_br

  Vaqueira