portuguêspt_br

表示中の参照：en_us

承認：0%（1 / 6205 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4097 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter2

  原文 · en_us

  Lone Hunter

  写し · pt_br

  Caçador solitário
• role.millenaire.inuits_inuit_lonelumberman

  原文 · en_us

  Lone Lumberman

  写し · pt_br

  Madeireiro solitário
• role.millenaire.inuits_inuit_loneshaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · pt_br

  Xamã
• role.millenaire.inuits_inuit_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · pt_br

  Madeireiro
• role.millenaire.inuits_inuit_madman

  原文 · en_us

  Madman

  写し · pt_br

  Louco
• role.millenaire.inuits_inuit_madman2

  原文 · en_us

  Madman

  写し · pt_br

  Louco
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_armorer

  原文 · en_us

  Armour Merchant

  写し · pt_br

  Mercador de armadura
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_building

  原文 · en_us

  Construction Goods Merchant

  写し · pt_br

  Comerciante de bens de construção
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_hunter

  原文 · en_us

  Hunting Supplies Merchant

  写し · pt_br

  Mercador de suprimentos de caça
• role.millenaire.inuits_inuit_oldlady

  原文 · en_us

  Old Lady

  写し · pt_br

  Velha senhora
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitdaughter

  原文 · en_us

  Daughter

  写し · pt_br

  Filha
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduithusband

  原文 · en_us

  Husband

  写し · pt_br

  Marido
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitson

  原文 · en_us

  Son

  写し · pt_br

  Filho
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · pt_br

  Esposa
• role.millenaire.inuits_inuit_shaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · pt_br

  Xamã
• role.millenaire.inuits_inuit_shaman0

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · pt_br

  Xamã
• role.millenaire.inuits_inuit_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · pt_br

  Ferreiro
• role.millenaire.inuits_inuit_sodder

  原文 · en_us

  Sodder

  写し · pt_br

  Soldado
• role.millenaire.inuits_inuit_tanner

  原文 · en_us

  Tanner

  写し · pt_br

  Curtidor
• role.millenaire.inuits_inuit_wife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · pt_br

  Esposa
• role.millenaire.inuits_merchant_viking

  原文 · en_us

  Viking Merchant

  写し · pt_br

  Mercador Viking
• role.millenaire.japanese_armysmith

  原文 · en_us

  Army Smith

  写し · pt_br

  Ferreiro militar
• role.millenaire.japanese_bandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · pt_br

  Bandido
• role.millenaire.japanese_boy

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Boy

  写し · pt_br

  Garoto

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menino

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.japanese_bravewoman

  原文 · en_us

  Brave Woman

  写し · pt_br

  Mulher corajosa
• role.millenaire.japanese_brewer

  原文 · en_us

  Brewer

  写し · pt_br

  Cervejeiro
• role.millenaire.japanese_brewerwife

  原文 · en_us

  Brewer's Wife

  写し · pt_br

  Esposa do cervejeiro
• role.millenaire.japanese_chickenfarmer

  原文 · en_us

  Chicken Farmer

  写し · pt_br

  Criador de galinhas
• role.millenaire.japanese_crafter

  原文 · en_us

  Crafter

  写し · pt_br

  Artesão
• role.millenaire.japanese_farmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · pt_br

  Agricultor
• role.millenaire.japanese_farmerchief

  原文 · en_us

  Farmer Chief

  写し · pt_br

  Chefe agricultor
• role.millenaire.japanese_farmwife

  原文 · en_us

  Farm Wife

  写し · pt_br

  Camponesa
• role.millenaire.japanese_fisherman

  原文 · en_us

  Fisherman

  写し · pt_br

  Pescador
• role.millenaire.japanese_girl

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Girl

  写し · pt_br

  Garota

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menina

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.japanese_innkeeper

  原文 · en_us

  Innkeeper

  写し · pt_br

  Estalajadeiro
• role.millenaire.japanese_innkeeperwife

  原文 · en_us

  Innkeeper's Wife

  写し · pt_br

  Esposa do estalajadeiro
• role.millenaire.japanese_innservant

  原文 · en_us

  Inn Servant

  写し · pt_br

  Servo da estalagem
• role.millenaire.japanese_kuge

  原文 · en_us

  Noble

  写し · pt_br

  Nobre
• role.millenaire.japanese_loneminer

  原文 · en_us

  Lone Miner

  写し · pt_br

  Mineiro solitário
• role.millenaire.japanese_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · pt_br

  Lenhador
• role.millenaire.japanese_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · pt_br

  Mercador
• role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith

  原文 · en_us

  Blacksmith Merchant

  写し · pt_br

  Mercador ferreiro
• role.millenaire.japanese_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · pt_br

  Mercador de alimentos
• role.millenaire.japanese_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · pt_br

  Mineiro
• role.millenaire.japanese_monk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · pt_br

  Monge
• role.millenaire.japanese_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · pt_br

  Camponês
• role.millenaire.japanese_peasantwife

  原文 · en_us

  Peasant's Wife

  写し · pt_br

  Camponesa
• role.millenaire.japanese_richwoman

  原文 · en_us

  Rich Woman

  写し · pt_br

  Mulher nobre
• role.millenaire.japanese_samurai

  参照と同一

  原文 · en_us

  Samurai

  写し · pt_br

  Samurai
• role.millenaire.japanese_samuraigeneral

  原文 · en_us

  Samurai General

  写し · pt_br

  General samurai